Готовый перевод The Scorned God of Holographic Games / Изгой: Становление легендой в голографической игре: Глава 6

Ли Ро доел последний кусочек торта, который попросил купить для него робота, и поднял голову, глядя на Ли Юнкана, который ворвался без стука и продолжал говорить сам с собой. Отложив тарелку из-под торта на прикроватную тумбочку, Ли Ро бросил взгляд на стоявшего рядом медицинского робота: — Пошли.

Получив команду, медицинский робот резко повернулся и стремительно удалился, в то время как человек на больничной койке взял в руки чётки и стал ровно, с одинаковой скоростью перебирать их бусину за бусиной, непоколебимый, словно гора.

На экране оптического мозга перед ним всё еще транслировалось видео Чуда, причем тараторящий голос за кадром и световые эффекты различных навыков делали атмосферу еще более странной и неловкой.

Уголки губ Ли Юнкана чуть опустились, и он с фальшиво-доброжелательным, но мягким упреком произнес: — Что с тобой? Всё еще дуешься на меня? Ты разве не понимаешь, какую бурю ты устроил раньше? Как ты вообще мог применить столь грязные методы против лорда Говарда?

Пальцы Ли Ро, перебирающие чётки, замерли.

Продолжая говорить, Ли Юнкан и сам почти уверовал в то, что обладает сердцем любящего отца, и принялся ворчать дальше: — Семья Ли чуть не погибла по твоей милости! К счастью, лорд Говард и семья Эренштейн не стали слишком сильно придираться, иначе...

— Что, так жаль, что я не помер?

Ли Юнкан чуть не поперхнулся от столь неожиданных слов. С легким удивлением на лице он поднял голову и встретился взглядом с пронзительными, глубокими глазами Ли Ро.

Ли Юнкан нахмурился: странное чувство, накапливавшееся с самого момента его входа в палату, стало уже невозможно игнорировать, и он наконец впервые принялся всерьез разглядывать Ли Ро.

Однако как ни посмотри, сидевший на больничной койке юноша выглядел бледным и слабым, и кроме чересчур ясного взгляда глаз, в нем, казалось, не было ничего примечательного.

Но Ли Юнкан слишком хорошо знал этот взгляд: каждый раз, когда этот хилый и неотесанный ребенок видел его, он всегда точно так же сдержанно смотрел на него этими сияющими глазами.

Он невольно усмехнулся про себя, находя смешной свою мнительность: разве это не все тот же слабый и беспомощный ребенок? Каких бед он вообще может натворить?

Отмахнувшись от ощущения неправильности, Ли Юнкан разгладил брови, с улыбкой произнес низким голосом: — Ты всё еще обижаешься на отца? Ты ребенок семьи Ли, и тогда весь наш род хлопотал и добивался снисхождения для тебя — иначе неужели ты думал, что семья Эренштейн так просто тебя отпустила бы? Ладно, теперь всё это позади, давай вернемся домой и как следует воссоединимся.

Ли Ро какое-то время понаблюдал за его выражением лица, после чего потерял всякий интерес, отвел взгляд и холодно бросил: — Тебе не нужно было приходить сюда. Тебе следовало бы немедленно пойти упасть на колени, чтобы поцеловать пальцы ног Говарда в знак благодарности за его великую милость.

Ли Юнкан позеленел от такой пощёчины и сурово приказал: — Хватит! Мое терпение тоже не безгранично. Посмотри, на кого ты вообще сейчас похож: неуважение к старшим, вопиющая невоспитанность. До каких пор ты собираешься залеживаться в постели? Встань, прежде чем разговаривать со мной.

Его слова еще не затихли, как позади раздался мягкий и милый электронный голос робота: — Пожалуйста, освободите проход, не толпитесь в дверях.

Шум ветра от быстро приближающегося сзади объекта стремительно рос. Ли Юнкан даже не успел увернуться, как мчавшийся на высокой скорости низкий предмет со всего маху врезался ему в голени и пятки.

— Глава семьи!

Телохранители в ужасе ахнули и бросились в панике ловить Ли Юнкана, которого от удара потащило вперед.

— Погодите... что за черт... поднимите меня...

У Ли Юнкана на лбу вздулись вены от боли, но он, из последних сил сохраняя лицо, с перекошенным выражением ухватился за руки телохранителей и встал.

Раздвинув толпу, он увидел, что только что ушедший медицинский робот катит перед собой инвалидное кресло, стремительно влетел внутрь и с резким звуком плавно замер у кровати Ли Ро.

— Вы только что выписались из опасной зоны, ваша духовная сила, телосложение и уровень здоровья крайне нестабильны. После выписки вам нужно как следует отдохнуть и обязательно беречь себя. Программы экстренного вызова больницы и департамента безопасности уже установлены на ваш оптический мозг и инвалидное кресло. В случае опасности вовремя зовите на помощь.

Медицинский робот за пределами толпы и юноша вели себя так, будто вокруг никого не было: один бормотал что-то милым и мягким голосом, а другой, опираясь на механическую руку робота, с трудом перебрался с больничной койки на кресло.

Усевшись поудобнее, Ли Ро в несколько оборотов обмотал ярко-красные чётки вокруг тонкого белого запястья, опустил веки, чуть приподнял подбородок и лениво произнес: — Поехали.

— ...

Хотя они толпой стояли на ногах, казалось, будто сидящий в инвалидном кресле Ли Ро смотрит на них свысока.

Ноздри Ли Юнкана затрепетали, и он обернулся к телохранителям поодаль, рявкнув: — Чего стоите столбами, живо катите его!

Один из телохранителей тут же торопливо шагнул вперед, чтобы взяться за инвалидное кресло, но Ли Ро спокойно нажал на пульт, переданный ему роботом, и кресло тут же шустро покатилось вперед своим ходом, уходя из-под протянутой руки телохранителя.

Это, черт побери, еще и электроколяска...

Напускную улыбку на лице Ли Юнкана уже было невозможно удерживать. Бросив на Ли Ро тяжелый взгляд, он холодно бросил: — Уходим!

При выходе из больницы толпа репортеров, столпившаяся у входа, почуяв кровь, вмиг набросилась на них, стоило Ли Ро и остальным показаться на пороге.

Ослепляющие вспышки камер, объективы и перебивающие друг друга вопросы набросились на них подобно приливной волне.

Одетые в черное телохранители, привезенные семьей Ли, мгновенно выстроились в живую стену, прикрывая Ли Юнкана и Ли Ро, и изо всех сил стали пробивать путь сквозь людское море.

В этот момент пронзительный и высокий голос прорезал шумную толпу: — Ли Ро, сегодня твое совершеннолетие, какое у тебя желание?

— Желание?

До этого хранивший молчание Ли Ро неожиданно поднял голову, вызвав взрыв удивления и криков в толпе.

В сиянии ослепительных огней его ослепительно прекрасные черты лица странным образом сочетались с неуловимым, необычным темпераментом, из-за чего весь он словно покрылся слоем ослепительного сияния.

У Ли Юнкана вдруг возникло дурное предчувствие.

Он тут же открыл рот, чтобы остановить репортеров: — Уважаемые друзья-журналисты, Сяо Ро только что выписался из больницы, ему нездоровится отвечать на вопросы...

Увы, телохранители и Ли Юнкан могли сдержать репортеров, но не рот Ли Ро.

Уголки его губ медленно изогнулись, а в черных глазах, освещенных бесчисленными вспышками камер, казалось, плясали языки пламени.

Его голос прозвучал со странной усмешкой, неторопливо выговаривая слова: — Мое заветное жизненное желание — получить топовую полнопогружную игровую капсулу.

...

— Заветное жизненное желание! Да как у него язык повернулся такое сказать, неужели он не боится окочуриться в этой капсуле!

Грудь Ли Юнкана тяжело вздымалась, его буквально трясло от ярости из-за Ли Ро.

Кто же не знал, что единственная во всей Федерации особая заказная игровая капсула Гуанъяо только что была доставлена в особняк семьи Ли? На ее белоснежном корпусе с помощью передовых технологий и редчайших материалов были выгравированы огромные руны, символизирующие мага света, а также имя Ли Минъяо.

К тому же ее подарил тот самый жених из семьи Ли, номинальный будущий муж Ли Ро — лорд Говард.

Бегло просмотрев всякие грязные комментарии в оптическом мозге, Ли Юнкан скривился в злобной гримасе: — Совсем неисправим! Раз так хочет игровую капсулу? Соберите ему точно такую же по конфигурации, как Гуанъяо, сделайте это с помпой и на весь мир, чтобы потом я посмотрел, кто еще посмеет говорить, будто семья Ли перед ним в долгу.

Дворецкий Дэвид выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Обычная топовая игровая капсула стоила около двадцати миллионов федеральных кредитов, но если говорить об уровне кастомизации Гуанъяо — не говоря уже о нужных связях и каналах для ее приобретения — одна только цена составляла не менее восьмидесяти миллионов...

Украдкой взглянув на лицо Ли Юнкана, он протянул длинный список и тихо произнес: — Третий молодой господин также потребовал снабдить его этими составами и материалами. Хотя всё это относится к низкоуровневым вещам, он требует, чтобы чистота препаратов была не ниже семидесяти процентов, а материалы — высшего качества. Говорит, это необходимые лекарства для лечения и восстановления.

Взяв список в руки, Ли Юнкан мгновенно почувствовал резь в глазах от нагромождения всякой всячины и ценников.

Всякие там зелья для усиления телосложения, питательные растворы для игровых капсул и даже запрещенные препараты для повышения духовной силы — с какой стати Ли Ро вообще называть всё это необходимыми лекарствами для лечения?

Сделав несколько глубоких вдохов, Ли Юнкан швырнул список на стол и злобно бросил: — Смертник недобитый! Ладно, раз хочет — пусть укомплектуют, чистоту препаратов поднимите до восьмидесяти процентов, а потом слейте всё это в Звездную сеть и как следует раздуйте шумиху!

Вскоре расходы на помпезную покупку игровой капсулы и лекарств для лечения от семьи Ли были слиты в Звездную сеть, и вся Сеть оказалась поражена щедростью семьи Ли.

В то же время члены семьи Ли начали активно появляться в различных прямых эфирах и на публичных мероприятиях с самыми искренними извинениями и подчеркнуто смиренным поведением, после чего объявили, что семья Ли выделит сто миллионов федеральных кредитов на благотворительность в помощь уязвимым слоям населения.

После этого комплекса мер рейтинг одобрения семьи Ли на выборах не только не упал, но даже вырос и стал выше, чем до инцидента.

Общественное мнение в сети, сочувствовавшее Ли Ро, из-за его привычной склонности устраивать скандалы и стараний неких скрытых кукловодов очень быстро совершило разворот на сто восемьдесят градусов.

[Он что, опять начинает творить дичь, прикрываясь своей немощью? Тошно уже на это смотреть, когда он наконец осознает свой E- статус?]

[Этот никчемный мусор может перестать цепляться за лорда Говарда с двойным S+? Почему Ли Ро просто не сдох во время того инцидента с особо опасными преступниками?]

[В любом случае, оратор выше, вы перегибаете, это уже жестоко.]

[Да ладно? Этот никчемный отброс из семьи Ли и впрямь собирается играть в полнопогружную игру? С его-то духовным рангом E-? Он что, совсем не боится, что игровая энергия превратит его в умственно отсталого прямо во время сеанса?]

[Пф-ф, да этот мусор по факту ничем от умственно отсталого и не отличается.]

[Делаем ставки, господа, спорим, через сколько дней этот отброс снова угробит себя сам? Ставлю на три дня.]

Спит и просыпается в своей комнате, восстанавливая разорванное тело с помощью всевозможных препаратов и медицинских капсул — Ли Ро через три дня наконец вернул себе толику бодрости.

Даже при полном исцелении внешних травм разрушения и истощение, вызванные насильственным применением ядовитой крови, а также изначальная хрупкость этого тела никак не могли быть устранены простым и быстрым лечением.

Он небрежно пролистал помойку из комментариев и ругани в оптическом мозге, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

Вернуть рейтинг одобрения с помощью двухсот миллионов федеральных кредитов и даже поднять его еще выше — семья Ли не в убытке.

Игровая капсула высшего класса, оснащенная передовой медицинской системой и системой циркуляции питательных веществ, тихо стояла в углу просторной комнаты, а различные редкие низкоуровневые препараты и материалы с чистотой выше 80% аккуратно были сложены в специальный морозильный медицинский ячейках — он сорвал большой куш.

И спасибо прежнему владельцу тела за то, что тот взял фармакологию в качестве факультатива в военной академии, иначе он бы вряд ли смог составить столь внушительный список, чтобы хорошенько потрясти Ли Юнкана.

Но инцидент на планете Росс был еще далеко не окончен.

http://bllate.org/book/40693/5171750

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь