Готовый перевод My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Глава 16

Прервав движения по уборке спиной к ней, Шэн Хуайси повернула голову, на её губах заиграла лёгкая улыбка, и она поддакнула:

— Я тоже.

Поймав этот многозначительный взгляд, Цзян Чао смущённо потёрла кончик носа.

По сравнению с Шэн Хуайси, её собственные перемены и впрямь были куда заметнее, так что слово «сон» подходило как нельзя лучше.

Убедившись, что в остальных комнатах Шэн Хуайси больше нечего убирать и её помощь не требуется, Цзян Чао повернулась, вернулась в свою комнату, взяла мазь и пришла обратно.

— Ты закончила? Давай я тебе рану намажу.

Вещей у Шэн Хуайси было немного, она быстро навела порядок, а услышав это, повернулась к ней и, недолго думая, притянула стоявший рядом маленький стул.

— Садись, — Шэн Хуайси прислонилась к краю стола и подбородком указала Цзян Чао на место. — Так тебе будет удобнее на меня смотреть.

Цзян Чао, сначала хотевшая отказаться, услышав это, спорить больше не стала, взяла свою сумочку с лекарствами, села и бережно взяла в ладони запястье Шэн Хуайси.

По сравнению с тем днём, когда она получила травму, рана выглядела значительно лучше, по крайней мере, уже не так жутко, отчего у Цзян Чао сжалось сердце.

— Эта рана чешется?

Нанося лекарство, Цзян Чао вдруг вспомнила то, о чём читала раньше: в период заживления раны начинают зудеть.

Шэн Хуайси опустила голову, глядя на неё широко открытыми, полными влажного любопытства глазами, словно жаждая получить ответ.

У Цзян Чао пересохло в горле. Шэн Хуайси подняла руку, чуть подав запястье вперёд, прямо к её лицу, и встретилась взглядом с её растерянно хлопающими длинными ресницами:

— Подуй.

Цзян Чао не поняла к чему это, но всё же послушно опустила взгляд и, обхватив запястье обеими руками, легко-легко подула.

Лёгкий ветерок коснулся кожи, едва ощутимый, словно кошачий язычок — послушный, но при этом бессознательно будоражащий сердце.

Пальцы Шэн Хуайси задрожали, сжавшись в кулак, зубы закусили губу. Встретившись взглядом с прищурившейся и мягко улыбающейся девушкой, она почувствовала, как на самом дне её глаз вспыхнуло похожее на пожар желание, раскалившее вены до предела.

Это обжигающее, неподвижное марево обрушилось на Цзян Чао, и ей показалось, будто она босиком идёт по углям — искры от самых стоп поднимались по всему телу, обжигая так, что болело абсолютно всё.

И зажгла этот огонь, пожалуй, та самая струйка воздуха, на которую она только что подула?

В её глубоких зрачках таилось желание, от которого у любой подкосились бы ноги.

Кончики пальцев Цзян Чао задрожали, она быстро опустила голову, продолжая втирать мазь, заставила себя не замечать устремлённый на неё сверху взгляд и целиком сосредоточилась на ране.

— Нервничаешь? — раздался вдруг над самым ухом тихий вопрос.

Цзян Чао яростно затрясла головой и принялась ещё быстрее втирать мазь в запястье. Её сердце колотилось как безумное, а кончики пальцев непослушно дрожали.

Спокойно! — мысленно приказала себе Цзян Чао.

Отражение на запястье на мгновение замерло, а затем нерешительно и медленно качнулось вперёд, приближаясь к ней. Глядя на собственное нервно подрагивающее запястье, Цзян Чао крепко стиснула губы.

Быстрее, ну же, быстрее...

Этот силуэт, казалось, поглощал её целиком, неумолимо надвигаясь под дикий стук её собственного сердца.

Наконец, когда этот осязаемый, плотный взгляд уже готов был облечься в слова, Цзян Чао оттолкнулась носками туфель от пола и вскочила со стула.

— Запястье намазано, я тут вспомнила, что мне ещё нужно кое-что сделать, так что я сразу к себе! Отдыхай давай!

То, как она удалилась, можно было назвать только бегством.

Цзян Чао совершенно не смела оглянуться назад, чтобы посмотреть на выражение лица Шэн Хуайси — того глубокого, неотступно следовавшего за ней взгляда было более чем достаточно, чтобы впасть в панику.

Именно поэтому Цзян Чао не увидела, какое выражение затаилось на дне глаз Шэн Хуайси: куда более густое и обжигающее желание переливалось через край, а нежность, скрывавшаяся под длинными ресницами, пробирала до мурашек.

— Хэ.

Тихий голос прокатился по комнате. Шэн Хуайси помахала запястьем — в воздухе всё ещё витал запах мази, а на коже остался едва заметный след чужого тепла.

Закрыв дверь комнаты, Шэн Хуайси прислонилась к изголовью кровати, не отрывая взгляда от запястья, покрытого тонким слоем мази.

— Только благодаря тебе я смогла остаться здесь...

Длинные ресницы легко дрогнули, и Шэн Хуайси окинула взглядом обстановку комнаты.

Теплый желтоватый свет естественным образом наполнял пространство атмосферой счастья, разливаясь по этой маленькой комнатке. Шэн Хуайси закрыла глаза, откинувшись назад, и её пальцы сосредоточенно застучали по бедру.

Пострадавшее запястье хозяйка бережно уложила на постель, словно хрупкую драгоценную куклу в стеклянной витрине, которую разобьют от малейшего неосторожного прикосновения.

Шэн Хуайси медленно открыла глаза: обожжённое запястье под заботливой опекой Цзян Чао уже явно шло на поправку.

— Пока твоя рана не заживёт, я буду о тебе заботиться.

Белая, почти как нефрит, кожа отражала свет, приобретая безупречный вид. Если не считать неправильных очертаний ожога, это была бы совершенно безупречная, чистая рука.

— До тех пор, пока рана не заживёт, да...

Тёплый свет не мог проникнуть в её тёмные глаза. Уголки губ Шэн Хуайси изогнулись в довольной улыбке, глаза сузились, а во взгляде промелькнуло безумие.

Яркий свет погас от щелчка выключателя, в темноте остался лишь слабый экран телефона.

На этот раз запястье хозяйка грубо бросила на постель.

Боль пронзила руку прямо по нервам. Шэн Хуайси опустила глаза — её взгляд был холодным и равнодушным.

— Будь послушной.

И позволь мне извлечь из тебя всю пользу.

*

Пятница.

Шуршание ручки рядом стало настолько хаотичным, что Ли Сэньсэнь больше не могла это игнорировать. Мало того, время от времени раздававшиеся длинные вздохи, полные досады, привлекали ещё больше внимания.

— Цзян Чао, сегодня же пятница, почему ты такая унылая?

Ли Сэньсэнь оттолкнулась стулом назад, подсела прямо к Цзян Чао и ткнула её ручкой в плечо.

Цзян Чао лежала на столе, совершенно безвольная, и даже после тычка не попыталась дать отпор, как делала раньше. Услышав вопрос, она лишь покачала головой и через силу выдавила из себя «ничего особенного».

Ли Сэньсэнь мысленно прикинула объём работы за последнее время — пожалуй, он и правда был немаленьким.

— Не привыкла к последним нагрузкам?

Цзян Чао снова покачала головой.

Тогда в чём же дело? Ли Сэньсэнь подперла подбородок рукой и принялась серьезно размышлять.

Погодите-ка?!

В голове мелькнула одна двусмысленная сцена, глаза Ли Сэньсэнь широко распахнулись, она резко подалась вперёд, почти прижавшись к лицу Цзян Чао, и спросила так тихо, чтобы слышали только они двое:

— Неужели это связано с нашими властным директором?

Лицо Цзян Чао, только что лениво опиравшееся на руку, мгновенно изменилось. Её глаза испуганно сузились, а замеченная на лице Ли Сэньсэнь смесь восторга и любопытства заставила её напрячься ещё сильнее.

Цзян Чао решительно перехватила Ли Сэньсэнь за плечо и прижала к себе. Сориентировавшись мгновенно, она сразу поняла, что тогда в лифте Ли Сэньсэнь всё-таки её узнала.

Сжав пальцы на её плече, Цзян Чао приглушённо произнесла:

— Ты ведь никому не сказала?

— Чего? — Ли Сэньсэнь, согнувшись в три погибели в её объятиях и задыхаясь от нехватки воздуха, сперва ничего не поняла.

Повернув голову, Ли Сэньсэнь встретилась с паникой и тревогой во взгляде Цзян Чао. Наконец до неё дошло, и она успокаивающе похлопала подругу по плечу, давая ей порцию железобетонного успокоительного:

— Не говорила! Меня же сам директор предупредила, как я посмела бы!

Раз не сказала — слава богу.

Камень с души упал, и Цзян Чао облегчённо выдохнула, но стоило Ли Сэньсэнь задать следующий вопрос, как напряжение вернулось с новой силой.

— Так значит, ты последние несколько дней из-за директора Шэн маешься?

Цзян Чао покосилась на неё и увидела на лице Ли Сэньсэнь такое выплескивающееся через край любопытство, что была уверена: даже если она ответит отрицательно, та станет только ещё сильнее убеждена в обратном.

Раз так, Цзян Чао потеряла всякое желание продолжать скрывать и, мрачно кивнув, призналась:

— Нет, это директор Шэн довела тебя до слёз? Или ты признался ей в чувствах, а она тебя отшила? Хотя нет, в прошлый раз я видела, что директор Шэн к тебе довольно благосклонна...

В ушах Цзян Чао рождались всё новые и новые теории Ли Сэньсэнь, от которых у неё едва не дёргался глаз. Назвать истинную причину она при этом не могла.

Да и сама Цзян Чао верила в эту причину лишь наполовину.

Цзян Чао подозревала, что Шэн Хуайси питает к ней кое-какие чувства.

Она была девушкой смышлёной, и тот пылкий взгляд, упавший на неё в ту ночь, зародил в ней сомнения. Сбежав в панике к себе в комнату, глубокой ночью Цзян Чао вдруг услышала незнакомую мелодию звонка.

— Кто там?!

Незнакомая рингтон до смерти её испугала. В мгновение ока соскочив с кровати, Цзян Чао на ощупь схватила из-под подушки средство для самообороны и принялась шарить по всей комнате.

По спине пот текла ручьями. Обойдя с оружием наперевес каждый угол, она с изумлением обнаружила, что звук доносится из-под кровати.

Заглянув под неё, Цзян Чао вытащила оттуда чей-то мобильный телефон. Телефон Шэн Хуайси.

В тот момент, когда она держала гаджет в руках, её спина насквозь промокла от пота, а в голове пронеслись самые разные мысли.

Начиная с того, что Шэн Хуайси наконец решила свести с ней счёты и подбросила телефон, чтобы при следующем визите покончить с ней, и заканчивая тем, что Шэн Хуайси зачем-то оставила здесь аппарат, намекая на свои чувства или желая тайно следить за ней...

Эти догадки вихрем проносились в голове Цзян Чао, но прийти к какому-то однозначному выводу она так и не смогла.

Ненависть это или всё же симпатия?

Зачем Шэн Хуайси тайком оставила телефон в её комнате?

Цзян Чао ломала над этим голову целую неделю, но так ничего и не придумала.

Именно из-за этих терзаний она так часто витала в облаках и отвлекалась рядом с Шэн Хуайси, то и дело попадая в неловкие ситуации.

— Эй, Цзян Чао, — вдруг совершенно серьёзно позвала её Ли Сэньсэнь.

Цзян Чао пришла в себя, повернулась к ней и растерянно моргнула.

— Скажи, тебе ведь нравится директор Шэн?

Глава 17

— Совершенно исключено!

Стоило прозвучать этому вопросу, как ответ сорвался с губ Цзян Чао сам собой.

Однако на лице Ли Сэньсэнь не появилось и тени недоумения при виде столь безоговорочной уверенности подруги. Вместо этого она перекинула руку через её плечо, придвинувшись ещё ближе.

— Но послушай, отношение директора Шэн к тебе — это же что-то с чем-то. Вернее, она о тебе так заботится. Разве у тебя хоть капелька сердце не ёкнула?

Под горячим взглядом Ли Сэньсэнь Цзян Чао яростно затрясла головой, наотрез отказываясь:

— Ни капельки.

Два подряд отрицания без малейших колебаний — столь безапелляционный тон лишь сильнее разжёг любопытство Ли Сэньсэнь.

Особенно когда она заметила, как в глазах Цзян Чао на мгновение промелькнул целый коктейль сложных эмоций: там были и удивление, и страх, и сомнения, но вот чего там точно не было, так это отвращения.

http://bllate.org/book/40692/5171643

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.