Готовый перевод My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Глава 6

Телосложение у неё чувственное, каждый дюйм подчёркивает очаровательные изгибы женственного тела, а похожие на морские водоросли вьющиеся волосы рассыпались по голой спине, излучая ленивую красоту.

Больше всего же поражала тонкая светлая бретелька, наполовину соскользнувшая на влажное белое плечо: ткань держалась слабо, и округлость обнажалась едва ли не наполовину.

Такая фотография...

У Цзян Чао покраснели мочки ушей, он с бегающим взглядом зажмурился и мысленно взмолился, чтобы, когда он снова откроет глаза, этого уже не было.

Назло всем ожиданиям, открыв глаза во второй раз, Цзян Чао не только не увидел отменённого сообщения, но и получил «смертельное послание».

【Ну как тебе?】

Всего шесть простых и прямых иероглифов, а в конце — безжалостный вопросительный знак. Мощнейшая волна давления словно пробивалась прямо сквозь экран.

Выдохнув, Цзян Чао посмотрел на сообщение от Шэн Хуайси и велел себе расслабиться.

Ничего страшного, хоть она и сумасшедшая, но ты ведь ни маньяк, и она тебе не нравится.

Для тебя она всего лишь обычная начальница, в чьих руках сосредоточена абсолютная власть над твоей судьбой во время стажировки: решит оставить или выгонит.

Добросовестно поразмыслив над этой вызывающей румянец горячей фотографией добрую половину дня, Цзян Чао наконец заметил кое-что в самом углу, и его выражение лица мгновенно прояснилось.

Горячие источники Чуньшан.

Вспомнив утренний пропуск и чай с молоком, Цзян Чао внезапно догадался, что именно имела в виду Шэн Хуайси, и напряжение вмиг отпустило.

Возможно, раньше у Отдела креатива было какое-то корпоративное мероприятие, и Шэн Хуайси просто прислала снимки, чтобы он посмотрел.

Висящие в воздухе пальцы быстро застучали по экрану, и Цзян Чао принялся усердно отвечать.

【Директор Шэн, это тоже льготы для новичков? [Гифка: кошачья мордочка выглядывает и глупо улыбается]】

Отправив сообщение и искренне считая свой ответ удачным, Цзян Чао с облегчением откинулся назад, тяжело вздохнув грудью, и, лениво уставившись на чат, зажал в объятиях первую попавшуюся под руку мягкую игрушку.

Кликнув на фотографию, Цзян Чао принялся внимательно изучать обстановку термальных источников на картинке.

Клубящийся туар, чистейшая вода, несколько изящных высоких бокалов с небольшим количеством красного вина, а вдалеке — бескрайнее море огней большого города. От всего этого веяло роскошью.

Забота Шэнцзин о сотрудниках и впрямь на высоте, — подумал Цзян Чао. Не успел толком устроиться в компании, а уже светит корпоратив с горячими источниками.

Раздался звонок, и Цзян Чао вынырнул из приятных фантазий, чтобы посмотреть, что ответила Шэн Хуайси.

Шэн Хуайси: 【Тебе нравится?】

Цзян Чао: 【Нравится! Выглядит красиво и уютно~ Настроение найс!】

Шэн Хуайси: 【Хорошо, в следующий раз поедешь со мной.】

Улыбка на губах Цзян Чао застыла, и ему вдруг показалось, что в их переписке проскользнул какой-то двусмысленный подтекст.

Он-то говорил о частных купальнях с горячими источниками на фото, а что имела в виду Шэн Хуайси, говоря «поедешь со мной»?!

— Ой мамочки... —

Спустя мгновение Цзян Чао резко подскочил на постели, и зажатая в объятиях игрушка от испуга покатилась по кровати.

В глубине глаз мелькнул шок и растерянность. Цзян Чао швырнул телефон в сторону, а его лицо мгновенно залилось ярким румянцем стыда.

— Какой позор... —

Внимательно перечитав переброшенные между ним и Шэн Хуайси реплики, Цзян Чао с ужасом понял, что дело нечисто.

Они с Шэн Хуайси, судя по всему, говорили о совершенно разных вещах, а источникоком зла стало его собственное неудачное словесное остроумничанье насчет льгот для новичков.

Что именно подразумевается под льготами для новичков, он чётко не уточнил.

Цзян Чао думал о приватных источниках с картинки, но Шэн Хуайси вполне могла иметь в виду себя.

И при этом Цзян Чао заявил Шэн Хуайси, одетой в откровенный купальник, что она выглядит красиво и уютно.

«Красиво» еще ладно, но «уютно»... Цзян Чао перебирал в голове варианты битый час, но так и не смог найти благовидного объяснения, чтобы оправдать эту похвалу.

Напротив, дурные трактовки всплывали в голове безотказно, особенно если учесть следующее —

Если исходить из того, что Шэн Хуайси, по его разумению, является главной героиней мира романов для взрослых, вероятность истолковать всё в пошлом ключе возрастала многократно.

Оставив даже это условие в стороне, стоит лишь соединить эти два слова вместе...

Цзян Чао был уверен: если бы кто-то сделал ему подобный комплимент, он бы решил, что над ним откровенно издеваются и заигрывают.

Телефон беспомощно брякнулся на матрас и пару раз подпрыгнул.

Цзян Чао беспомощно свернулся калачиком и уткнулся лицом в постель. Из-под покрывала донеслись приглушённые стоны отчаяния: ну почему он именно сегодня натворил столько глупостей?!

Днём отвесил пощёчину начальнице, а вечером начал к ней клеиться.

И объект его избиений и шуток, как назло, оказался начальницей, в невменяемости которой он был уверен на все сто процентов.

Оплакивая сообщения горькими вздохами, Цзян Чао затаил в душе крошечную надежду.

Может, на той фотографии Шэн Хуайси вовсе и не она вовсе... Какая нормальная начальница станет скидывать свои фото в купальнике в первый же день?

Но, вспомнив, с кем имеет дело, Цзян Чао тут же утратил уверенность в этой мысли.

В конце концов, Шэн Хуайси — это женщина, которая, подсмотрев чей-то страстный поцелуй, преспокойно подошла и поздоровалась. Настоящая безумка, дикая и сумасшедшая.

Судя по этому недолгому знакомству, Цзян Чао понял одно: разгадать Шэн Хуайси ему не под силу.

В окне чата аккуратные черные буквы на белом фоне, отправленные Шэн Хуайси, — пять слов «в следующий раз поедешь со мной» — выстроились в ряд и закружили хоровод прямо перед глазами Цзян Чао, до боли напоминая приговор перед казнью.

Цзян Чао бессильно рухнул на кровать, представляя, как Шэн Хуайси сверлит его мрачным взглядом, а потом в какой-то из дней безмолвно и хладнокровно от него избавится...

В этот момент в голове Цзян Чао крутилось всего лишь два слова:

Конец.

*

— Чао-чао, ты в порядке?

Цзян Чао опустил на стул черную сумку и сел. Сидящая рядом Ли Сэньсэнь заботливо придвинулась ближе, а её взгляд встревоженно забегал по его лицу.

Она обладала открытым и живым характером, и вчера, когда Цзян Чао посадили рядом с ней, она была безумно рада хлопотать вокруг него, заявляя, что наконец-то ей больше не придется коротать дни в одиночестве.

Горько усмехнувшись при воспоминании о кошмарах, преследовавших его всю ночь, Цзян Чао ответил:

— Всё в порядке, просто не выспался.

Ли Сэньсэнь вспомнила, как вчера Шэн Хуайси лично водила Цзян Чао знакомить с компанией, и её взгляд мгновенно потеплел от понимания.

— Я тебя понимаю. Днём тебя лично привечал великий демон Шэн, после такого попробуй не насмотреться кошмаров на ночь.

Цзян Чао удивился:

— Великий демон Шэн?

— Ты не знал? — Ли Сэньсэнь, заметив его изумление, вмиг забыла об усталости от работы, огляделась по сторонам с видом заговорщицы, слегка подтолкнула стул и наклонилась прямо к уху Цзян Чао. — Великий демон Шэн — это прозвище, которое мы за глаза дали директору Шэн. Ты новичок, поэтому не в курсе: она безумна и безжалостна в работе, терпеть не может малейшей фальши, и при этом к ней вечно липнут какие-то ненормальные поклонники.

Цзян Чао кивнул: разве не с этим он столкнулся как раз перед выходом на работу?

Бросив взгляд на Цзян Чао, Ли Сэньсэнь понимающе тыкнула пальцем:

— Точно, ты же в тот день еще помог директору Шэн отбиться.

— Ты и об этом знаешь? — Цзян Чао окаменел.

Ли Сэньсэнь озадаченно моргнула, словно он спросил о чём-то само собой разумеющемся, и уверенно кивнула:

— Конечно, об этом уже судачит вся компания.

Вся компания судачит?!

У Цзян Чао перехватило дыхание, в голове образовалась звенящая пустота, губы беспомощно задвигались туда-сюда — казалось, еще секунда, и он потеряет сознание от ужаса.

Заметив лицо Цзян Чао, похожее на пораженное громом после её слов, Ли Сэньсэнь ободряюще похлопала его по плечу и произнесла:

— Ничего страшного, в следующий раз, когда увидишь, как к великому демону кто-то пристает, просто держись от греха подальше.

Услышав это, Цзян Чао пришел в себя и вспомнил, как в первый день все вокруг точно так же игнорировали происходящее, как и Ли Сэньсэнь. Ему стало любопытно:

— Директор Шэн... неужели она настолько привыкла отбиваться от ухаживаний?

Ли Сэньсэнь покачала головой и лишь обронила:

— Сама увидишь разик своими глазами — поймешь.

Цзян Чао уткнулся лбом в стол, уныло опустив уголки глаз и бровей — ему совершенно не улыбалось еще хоть раз оказаться в эпицентре любовного признания Шэн Хуайси.

Он вовсе не горел желанием снова изображать фальшивого парня Шэн Хуайси на глазах у публики.

Вспоминая тот раз, когда он помог Шэн Хуайси отделаться от назойливого ухажера, он помнил, как провожавшие их взглядами коллеги смотрели на него с помесью жалости и восхищения.

Тогда он еще ломал голову, с чего бы это кому-то его жалеть, но теперь, узнав, что ждет Шэн Хуайси в будущем, Цзян Чао всё понял.

Кто в здравом уме станет жалеть идиота, который сам бросается прямо в объятия великого демона!

Кто-то легонько постучал его по плечу. Решив, что это Ли Сэньсэнь снова переживает за него, Цзян Чао лениво пристроил подбородок на столешницу и ответил, даже не поворачивая головы:

— Всё в порядке, я просто оплакиваю тот факт, что вся компания теперь в курсе, как я выручил директора Шэн.

— Может, мне принести цветы?

Цзян Чао невольно хмыкнул от этой шутки, подпер рукой раскрасневшуюся щеку и, с усмешкой поворачиваясь, бросил:

— С каких это пор цветы нужно дарить... директор Шэн лично... —

Улыбка застыла в уголках рта. Цзян Чао уставился на Шэн Хуайси, неизвестно когда материализовавшуюся у него за спиной, и его разворачивающееся тело натянулось струной, до предела вытянув невидимые нервы.

Шэн Хуайси крутила на пальце ремешок маленькой черной сумочки, а её нефритовые пальцы легко постукивали по запястью. Словно не замечая оцепенения на лице Цзян Чао, она непринужденно и мягко улыбалась.

Длинные ресницы, похожие на перья ворона, отбрасывали тень на веки; алые губы, фарфоровая кожа и подавляющая, мощная аура.

— Да, я принесу цветы лично, — выдержав паузу, Шэн Хуайси добавила чуть тише: — Чтобы оплакать тебя.

Стул с сухим скрежетом отъехал назад, Цзян Чао подорвался на ноги и замахал руками:

— Нет-нет-нет, абсолютно не нужно, директор Шэн шутит.

Оттолкнутый стул уверенно зафиксировала чья-то ладонь. Под пристальным взглядом Цзян Чао Шэн Хуайси небрежно притянула его обратно, водрузив аккурат между рабочими местами Цзян Чао и Ли Сэньсэнь.

— Вот как? —

Каблук легко ступил вперед, издав резкий звук. Услышав его, Цзян Чао тяжело вздрогнул, а спрятанные за спиной руки невольно затряслись.

Шэн Хуайси опустила взгляд, но тут же продолжила шагать вперед с полуулыбкой на устах, от вида которой у Цзян Чао от страха сжалось сердце и перехватило дыхание.

— Шучу? Ты о цветах или об оплакивании?

Цзян Чао продемонстрировал запредельное стремление выжить:

— Обо всём!

Не сбавляя шага, острый носок туфли под взглядом Цзян Чао сделал еще один шаг. Четкий, решительный стук эхом отозвался в ушах, и до боли знакомый прохладный аромат чайного дерева приятно защекотал нос — ровно в меру, без излишеств.

Шэн Хуайси была высокой, она надвигалась на него шаг за шагом, источая колоссальное давление. Её яркие, глубокие черты лица, тронутые едва заметной улыбкой, казались пугающе выразительными.

Властная аура человека из высших кругов заставляла невольно трепетать без единого лишнего слова.

Стоило ей уставиться на него немигающим взглядом, как Цзян Чао закусил губу, пытаясь заглушить подступающую панику, и судорожно уперся руками в край стола.

Шэн Хуайси заметила его напряжение, её зجрачки слегка сузились, а взгляд скользнул и замер на подрагивающих длинных ресницах парня.

Расстояние между ними сокращалось с каждой секундой, и линия обороны в душе Цзян Чао натягивалась всё сильнее.

— Почему ты всё еще так меня боишься?

http://bllate.org/book/40692/5171633

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь