Готовый перевод My Crazy Boss, Please Stop_Sleep Mountain Spring / Прекрасная безумица: Босс, знайте же меру!: Глава 4

Уши покраснели до самых кончиков. Инстинкт самосохранения Цзян Чао взял верх, и она тут же ответила:

— Да! Не пугает.

— Совсем не пугает?..

В тишине прозвучал неторопливый голос. Взгляд Цзян Чао невольно приковало к покачивающейся серебряной цепочке, и она тревожно сглотнула.

Она понятия не имела, что Шэн Хуайси выкинет в следующий момент.

Мыслительные процессы Шэн Хуайси были для неё неизведанной, абсолютно пустой величиной.

В поле зрения свободная цепочка резко натянулась, увлекая за собой шею Цзян Чао вперед.

Цзян Чао испуганно ахнула, её длинные, похожие на перышки ресницы затрепетали. Тело не послушалось хозяйку и подалось прямо вперед, заставив её с размаху, спотыкаясь, влететь в мягкие объятия.

Стоило ей прижаться к мягкому и ароматному телу, как Цзян Чао в ту же секунду машинально обняла Шэн Хуайси за затылок, слегка притянув к себе.

— Простите, я сейчас встану... — Слова паники застряли прямо в горле, когда запястье, легшее ей на поясницу, сжалось с немыслимой силой.

Стоило им оказаться так близко, как Цзян Чао мгновенно окутал густой аромат духов, а её руки растерянно зависли по обе стороны от Шэн Хуайси.

Обнимать в ответ у неё не хватило бы смелости.

Хватка на пояснице стала чуть крепче, и Цзян Чао против воли прижалась еще теснее к этому мягкому и пышному телу, натянув нервы до предела.

Она совершенно не понимала, чего именно добивается Шэн Хуайси.

В этом неловком оцепенении Цзян Чао вдруг услышала тихий смешок прямо у самого уха, от которого задрожала грудная клетка женщины.

— Почувствовала?

— А? — отупев от неожиданности, глупо переспросила Цзян Чао. — Что?

— Почувствовала температуру живого человека. Объятия живого человека, — слегка нахмурившись от лёгкого неудовольствия, Шэн Хуайси лениво прищурилась.

Медленно растягивая слова, Шэн Хуайси опустила голову, её зрачки постепенно заполнились жадным блеском, а ладонь на пояснице стала сильнее давить на тело.

Жаркое дыхание обожгло шею, и Цзян Чао с непривычки отвернулась в сторону — ей редко доводилось оказываться к кому-то настолько близко.

— Почувствовала, — глухо отозвалась она. Потерпев какое-то время, пока рука на пояснице упорно не спешила отпускать её, а чувствительная талия горела огнем, Цзян Чао набралась храбрости и спросила: — Вы можете меня отпустить?

Сдерживающая сила исчезла. Шэн Хуайси пристально посмотрела на Цзян Чао, подцепила белыми пальцами медицинскую маску на переносице, поправляя её, и её уголки глаз и брови неожиданно взлетели вверх.

— Вот видишь. Больше меня не боишься.

Цзян Чао нервно потерла пальцы, с запозданием осознав, что если в самом начале она не смела и пикнуть против, то сейчас уже осмелилась* задавать Шэн Хуайси вопросы.

И правда, страх перед ней отступил далеко не на сто процентов.

Узкие, изящные брови перестали казаться холодными, словно тающий ледник. Цзян Чао на мгновение отвлеклась, ей показалось, будто вокруг закружились лепестки розовых цветов персика.

Шэн Хуайси подалась вперед, её черные зрачки приблизились, а палец легонько постучал по бейджу на груди Цзян Чао. Она тихонько усмехнулась:

— А теперь внимательно послушай меня, поняла?

Цзян Чао тут же кивнула — после всего пережитого она больше ни за что не посмела бы отвлечься ни на какие посторонние мысли.

Коридоры по обе стороны проплывали назад под шаги. Шэн Хуайси искоса поглядывала на неотступно следовавшую шаг в шаг за ней Цзян Чао, и под её густыми ресницами плескалось довольное, расслабленное удовлетворение.

*

Зазвонил телефон.

— Хорошо, оставьте на ресепшене, пожалуйста.

Шэн Хуайси сбросила вызов, повернулась к Цзян Чао и, указав на один из проходов, произнесла:

— В этом коридоре выставлены некоторые из наших классических проектов и практических кейсов Отдела креатива. Походи здесь, посмотри, только никуда не уходи. Я сбегаю вниз и сразу вернусь.

Кивнув, Цзян Чао улыбнулась:

— Хорошо.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Цзян Чао с облегчением выдохнула, похлопала себя по щекам и шагнула в длинный коридор.

Шэнцзин Медиа успешно добилась нынешнего положения, и боевые заслуги Отдела креатива трудно было недооценивать. Представленные вживую наработки выглядели предельно наглядно, однако лежащие в их основе главные идеи зачастую держались в секрете от посторонних.

Шаг за шагом продвигаясь по длинному коридору в самую его глубь, Цзян Чао испытывала неподдельный восторг, словно губка впитывая всю эту новую информацию.

— Мх... пус...

Раздавшийся у самого уха странный звук был легким, едва уловимым, но в то же время глухим, полным сдержанного терпения, словно кому-то сдавили горло. Цзян Чао озадаченно подняла голову.

С обеих сторон горели яркие белые светильники, но в этом светлом коридоре не было ни души, кроме самой Цзян Чао.

— М-м...

Снова посветлел сдавленный стон, полный подавленной боли.

На этот раз Цзян Чао расслышала его отчетливо. Нахмурившись, она двинулась вперед на звук этой боли. Чем дальше она шла, тем отчётливее становились сдавленные звуки.

Кто-то, судя по всему, удерживал женщину силой и явно над ней издевался: звуки то затихали, то нарастали, перемежаясь с болезненными вскриками.

Неизменным оставалось лишь одно — неприятный шелест трущейся о жесткие предметы ткани.

Похоже на то, что кого-то обижают? Прямо здесь, в компании, процветает буллинг?

В голове пронеслись самые разные догадки. Цзян Чао осторожно приблизилась, боясь спугнуть обидчика своим шумом — если человек убежит, застать его с поличным уже не удастся.

Наконец Цзян Чао остановилась у входа на полутемную лестничную клетку.

Звуки затихли. Всё закончилось?

Затаив дыхание, Цзян Чао чуть переступила с носка на пятку и, соблюдая предельную осторожность, высунула голову из-за косяка, заглядывая внутрь.

В следующую секунду её дыхание перехватило. Инстинктивно подняв руку, чтобы зажать рот и не издать ни звука, Цзян Чао широко распахнула глаза от изумления.

Она что, угодила на съемки живого порно прямо на рабочем месте?!

Освещение на лестнице было тусклым, лишь мертвенно-зеленый аварийный указатель то загорался, то гас. Цзян Чао смутно разглядела две женские фигуры, причем та, что повыше, была крепко заключена в объятия чужих рук.

На обеих были надеты рубашки, но одежда оказалась беспорядочно расстегнута и кое-как висела на плечах.

Кто-то судорожно и сдержанно хрипел, и отчетливо было слышно, как пересохло в горле от жадных глотков.

Кончики ушей вспыхнули пунцовым пламенем. Цзян Чао решительно отпрянула назад, закрыв лицо руками и не смея больше подглядывать. Её взгляд намертво вплавился в пол, боясь даже моргнуть.

Сердце бешено колотилось где-то в горле. Больше всего Цзян Чао боялась выдать себя хоть малейшим звуком и быть пойманной с поличным.

Она бы и рада спрятаться, но звуки становились только громче, словно их нарочно транслировали специально для неё.

Низкие и высокие ноты сплетались в тягостно-сладкую симфонию. Переставив ноги, Цзян Чао прикусила губу, изо всех сил затаив дыхание, и осторожно попятилась назад.

Внезапно в спину ей уперлось мягкое теплое тело, и сердце испуганно взмыло к небесам.

— А! — Цзян Чао от страха вскрикнула во весь голос. Сработавшие на пределе рефлексы заставили её резко развернуться и со всего маху врезать ногой назад, целясь прямо в самое уязвимое место, но противница ловко увернулась.

Из темноты вынырнула фигура. Чьи-то руки легли Цзян Чао на плечи, резко развернули её и прижали к стене лестничного пролета. Чужие пальцы вцепились в плечи, намертво пригвоздив к груди, а над самым ухом раздался низкий, обдающий теплым ветерком смешок.

— Шэн Хуайси! — в панике выкрикнула Цзян Чао. — Чего вы творите?!

Даже за эти два неполных дня она успела слишком хорошо изучить давящее со спины тело. Цзян Чао узнала её в ту же секунду, как этот силуэт навис над ней.

Забыв про безумие и про страх, в условиях колоссального нервного напряжения и грозящей опасности Цзян Чао выпалила первое, что пришло в голову.

Словно не замечая паники в её голосе, Шэн Хуайси наклонилась к самому уху, сильнее смыкая руки на её талии, и невозмутимо произнесла:

— Тсс... Они всё еще здесь.

Стоило ей это произнести, как рвавшееся вырваться тело Цзян Чао мгновенно обмякло. Она прислушалась — звуки в пролете стихли.

Это её собственный крик спугнул их? Или они уже ушли?

В полумраке лестничной клетки разглядеть что-либо было невозможно.

Цзян Чао нервно закусила губу, боясь даже вздохнуть, чтобы не выдать себя.

Шэн Хуайси прижималась к её спине, всем видом показывая, что напряженная атмосфера её нисколько не волнует. Она наклонила голову еще ниже, и её пряди защекотали горящие уши Цзян Чао. Та уже собиралась отшатнуться, как услышала вопрос:

— Мое имя красиво звучит?

Вот же психопатка! Цзян Чао была готова прибить её за этот несвоевременный приступ жажды знаний.

— Красиво, — процедила она сквозь зубы.

Грудная клетка за её спиной задрожала. Похоже, Шэн Хуайси собиралась продолжить беседу, в то время как обстановка внутри оставалась неясной.

Если те двое поймут, что за ними подглядывали она и Шэн Хуайси...

Цзян Чао напряглась всем телом, в голове образовалась абсолютная пустота. Не раздумывая, она занесла руку за спину и попыталась наощупь залепить Шэн Хуайси рот ладонью.

Весь страх перед тем, что их застанут за подглядыванием за целующимися людьми, в этот момент испарился перед лицом куда более страшной угрозы.

Уже накрыв чужое лицо рукой, Цзян Чао сообразила, что на Шэн Хуайси надета маска — под ладонью неприятно зашуршала синтетическая ткань.

Похоже, жест этот был излишним.

Прижатая маска перестала шевелиться, и Цзян Чао предположила, что Шэн Хуайси поняла её безмолвный призыв, после чего стала медленно убирать руку.

— Цзян...

Стоило прозвучать знакомому первому слогу, как Цзян Чао без всяких раздумий снова яростно прижала ладонь к губам Шэн Хуайси, действуя быстро и отчаянно — лишь бы та не выговорила её имя вслух.

Почувствовав на губах чужую ладонь, Шэн Хуайси послушно застыла за спиной Цзян Чао. Её взгляд опустился ниже, задерживаясь на испуганно трепещущих длинных ресницах и нежно-розовых губах, которые та нервно закусила.

Как же сильно она боится, что их разоблачат.

Шэн Хуайси сузила черные зрачки, её взгляд слегка потемнел. Пользуясь тем, что рука Цзян Чао прижималась к её лицу, она стала медленно подаваться вперед, стараясь не спугнуть девушку, и почти невесомо прикоснулась губами к её уху.

Алые от смущения уши подрагивали, точно испуганный крольчонок.

Прижимающая ладонь рука слегка дрожала. Цзян Чао давно заметила маневр Шэн Хуайси, но не смела просто так отнять руку.

Стоит ей только убрать ладонь, как Шэн Хуайси тут же назовет её имя, и тогда любовнички внизу услышат, кто именно подглядывал за ними...

От одной этой мысли Цзян Чао была готова провалиться сквозь землю!

В этот миг её пальцы уловили движение: ткань маски под ладонью качнулась назад. Все мысли оборвались, и всё внимание Цзян Чао сосредоточилось исключительно на Шэн Хуайси.

— Цзян.

Слова едва сорвались с губ, как рука Цзян Чао рефлекторно взмахнула назад — и в ту же секунду её зрачки сжались до размеров игольного ушка.

Ладонь коснулась чего-то мягкого и гладкого. Возле самой нежной щеки в её руку ударилась холодная серьга-цепочка.

Раздался глухой шлепок, и Цзян Чао остолбенела на месте.

Только что она отвесила Шэн Хуайси самую настоящую пощечину!

Глава 4

— Кто там?!

Из лестничного пролета донесся хриплый, полный интимной истомы голос, сопровождаемый шаркающими шагами.

Они идут сюда! Сейчас они их обнаружат!

Плечи Цзян Чао испуганно вжались в тело. Ситуация была критической — думать о том, что она только что ударила Шэн Хуайси по лицу, было некогда. Она машинально ухватила Шэн Хуайси за запястье и повернула к ней лицо в поисках спасения.

— ! — Как же близко.

Зрачки Цзян Чао сузились от ужаса. Оказавшиеся прямо перед её глазами черты лица были одновременно холодными и ослепительными, глаза — бездонными, а ресницы едва заметно трепетали, ни в чем не уступая бабочкиным крыльям.

Опомнившись, Цзян Чао вытащила свое сознание из бездны, дернула Шэн Хуайси за запястье и зачастила испуганно хлопать ресницами.

Из последних сил Цзян Чао таращила глаза, отчаянно сигнализируя Шэн Хуайси: и как нам теперь сбежать?!

http://bllate.org/book/40692/5171631

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь