— Конечно же, позвать тебя с собой на мою вечеринку по случаю дня рождения. Я же приглашал тебя вчера! Как ты мог забыть!
Парень с зелеными глазами преувеличенно рассмеялся, протянул руку, чтобы закинуть ее на плечо парня из Хуаго, и подцепил висевший у того на шее кулон из серого матового стекла. В его голосе звучала крайняя уверенность:
— Пропустим занятия! Уроки черчения просто до жути скучны, лучше пойдем со мной!
— Он не свободен, — раздался низкий голос.
Руку зеленоглазого парня с силой оттолкнули:
— Проваливай!
Парень с зелеными глазами на мгновение растерялся. Обернувшись, он уперся взглядом в подбородок высокого юноши — ему даже пришлось задрать голову, чтобы разглядеть лицо собеседника.
Зеленоглазый почувствовал раздражение и уже хотел было спросить, кто этот парень, но под столь внушительной фигурой у него пропала всякая смелость что-либо произнести. В конце концов он неохотно удалился.
— Цзян Лань, — высокий юноша, избавивший соотечественника от навязчивого преследования, тут же перешел на китайский и поздоровался с ним: — Давно не виделись. Как дела?
— Мм, — Цзян Лань улыбнулся. — Я в порядке. К тому же тебе необязательно обращаться ко мне на «вы», Мацукава.
Высокого парня звали Мацукава, полное имя — Мацукава Томоя. Он был наполовину японцем, наполовину китайцем, а среди его предков даже нашлась пара капель юньчжоуской крови. Сейчас он работал актером на киностудии Наньчжоу. Его произношение на китайском было весьма чистым, хотя формулировки порой звучали несколько непривычно.
У Мацукавы была мужественная внешность киноактера, густые брови и выразительные глаза. Они познакомились случайно на художественной выставке, и хотя у Мацукавы был слегка суровый вид, в жизни он очень любил улыбаться. Услышав это, он почесал затылок и выдавил смущенную ямочку на щеке:
— Прости, я не слишком свободно говорю по-китайски, мне привычнее использовать уважительную форму.
— Ничего страшного, — легко улыбнулся Цзян Лань. — Ты пришел «поучиться» у меня?
— Да! — Мацукава кивнул, и его светло-карие глаза радостно засияли, словно загоревшись изнутри. — Я принес с собой столько реквизита для съемок! У тебя правда сегодня во второй половине дня занятия?
— Мм, — Цзян Лань в корне изменил свое поведение: от прежней холодности при столкновении с надоекой не осталось и следа. Его тон стал мягким и спокойным, однако слова прозвучали весьма бунтарски: — Домашнее задание по черчению на вторую половину дня я уже заранее сдал профессору, так что прогул мне ничем не грозит.
— Ха-ха-ха! — почему-то эта фраза попала прямо в точку, и Мацукава рассмеялся так, что у него брови задергались. — Цзян Лань, ты настоящий смельчак, привыкший в одиночку тащить командные проекты! Ты просто невероятен! Обязательно станешь великим китайским дизайнером!
— Спасибо, просто я не привык подстраиваться под совместную работу ради галочки, — Цзян Лань кивнул. — Глядя на то, сколько реквизита ты принес, спрошу: помощь нужна?
Мацукава отмахнулся:
— Не стоит. Разве твоя рука не была повреждена?
— Левая да, но с правой всё в порядке, — пояснил Цзян Лань, однако настаивать на помощи не стал — в конце концов, японцы в большинстве своем не любят доставлять хлопоты другим, — и вместо этого спросил: — Куда мы отправимся на этот раз?
— К Западному морю, — ответил Мацукава. — Я обнаружил там замечательную китайскую чайную, а ее хозяин — очень добрый человек. Как тебе такая идея?
— Можно, — кивнул Цзян Лань. — Пойдем.
В итоге они поймали такси и добрались до западного побережья. Там действительно обнаружилась китайская чайная с аутентичным вкусом. Хозяйка оказалась очень доброжелательной женщиной родом из Хуаго. Заметив земляка Цзян Ланя, она невероятно обрадовалась и угостила их большим чайником Тайпин Хокуй.
Под крики чаек Цзян Лань поднял взгляд, кивнул и вежливо поблагодарил женщину. Хозяйка прижала к груди чайный поднос и с улыбкой спросила:
— Судя по твоим привычкам в произношении, ты ведь тоже с юга Хуаго? Приехал сюда, в Наньчжоу, на учебу?
— Да, изучаю архитектурный дизайн, учусь на первом курсе магистратуры.
— О, это же замечательно, — улыбнулась хозяйка, в чьей речи проскальзывали мягкие, сладковатые интонации жителей Шанхая. — Архитектурный факультет — главная визитная карточка Наньчжоуского университета. Ты такой молодой, у тебя прекрасное будущее!
Цзян Лань кротко улыбнулся:
— Благодарю за добрые слова.
С другой стороны кто-то из гостей потребовал рассчитать его, и хозяйка с улыбкой произнесла:
— Ну тогда не буду вам мешать, вон там еще посетители, в лавке дел невпроворот. Наслаждайтесь чаем, молодые люди.
— Хорошего дня.
— До свидания.
Когда хозяйка отошла, Мацукава протянул руку к чайнику, но вдруг замер и с сомнением спросил:
— Цзян Лань, я слышал, у китайцев есть множество тонкостей чаепития. Эту заварку… можно просто наливать в чашку? Или в пиалу? Как сделать так, чтобы не показаться невоспитанным?
— На самом деле можно и так, и эдак, — Цзян Лань легко постучал пальцем по столу. — Китайцы издревле придают большое значение этикету, но порой ценят и непринужденную вольность. Когда угощают от чистого сердца в чужой стране, пей так, как тебе комфортно.
— Итадакимас! — Мацукава решил налить чай в пиалу, залпом осушил половину, а затем поставил посуду на стол и быстро хлопнул в ладоши, подняв руки над головой: — Сверхъестественно вкусно!
Цзян Лань тихонько рассмеялся:
— Ты это пьешь вовсе не как чай, а скорее как вино.
— Вы абсолютно правы, — Мацукава прищурился и налил себе еще полпиалы. — Мой отец-актер очень любил вино. Он был родом с севера Хуаго, но скончался, когда мне было всего шесть лет, поэтому я подражаю тому, как он пил в кино. Я очень сильно скучаю по нему, к тому же… его фамилия тоже была Цзян.
Движения Цзян Ланя на мгновение замерли.
— Цзян Лань, — он сменил эту несколько неуместную тему и продолжил: — Когда мы впервые встретились на выставке, я пытался научиться вживаться в роль художника, и тогда ты подсказал мне много вещей, связанных с живописью. Позже, поддавшись любопытству, я попытался найти твои работы и обнаружил, что ты очень похож на художника по имени Цзян Юаньшэн, а еще невероятно похож на находящегося в розыске преступника по имени Шэнь Юлань. Почему так?
Разговор из неуместного превратился в совсем уж странный. Цзян Лань — он же Шэнь Юлань — тихо улыбнулся:
— У тебя прекрасная память на лица.
— Дело не в лицах, — возразил Мацукава. — Как актер, запоминая персонажей, я опираюсь на цвет их души. А цвет твоей души совершенно особенный, я бы ни за что не перепутал.
Мацукава улыбнулся, и на его щеках вновь проступили ямочки:
— Так что… могу ли я дерзнуть и расспросить тебя о твоем прошлом?
Опомнившись от удивительной метафоры про «цвет души», Шэнь Юлань тотчас сообразил, что внезапное упоминание отца было для Мацукавы лишь извилистой подводкой к тому, чтобы выведать у него историю его жизни.
Это действительно был излюбленный восточным человеком сложный обходной маневр, однако суть заданного вопроса оказалась вовсе не мягкой. Шэнь Юлань чуть заметно улыблся, внутренне догадливый, опустил взгляд и тихо произнес:
— Хорошо. О чем ты хочешь спросить?
И правда, Мацукава спросил:
— С самого начала я обратил внимание на тот стеклянный кулон и все это время жутко любопытствовался. Хотел спросить: не связан ли он тесно с твоим любимым человеком?
— Да, — ответил Шэнь Юлань.
Мацукава продолжил:
— А что теперь? Мне кажется, ты сейчас ни с кем не состоишь в близких отношениях. Вы расстались?
Шэнь Юлань тронул уголками губ улыбку, подумав про себя, что этот японский друг обладает чуткостью хорошего актера, но вопросы задает и впрямь до неприличия бесцеремонные.
В конце концов он все же решил ответить честно:
— Нельзя сказать, что мы расстались. Просто из-за некоторых обстоятельств я ушел от него.
— Вот оно как, — вздохнул Мацукава по-японски, а затем снова перешел на китайский: — Звучит банально, но интуиция подсказывает мне, что ты очень сильно любишь своего возлюбленного, верно?
— Мм, — Шэнь Юлань сжал чашку и опустил глаза. — Это так. Я очень люблю его.
— Но ты все же ушел от него, — произнес Мацукава и легко вздохнул, его улыбка померкла. — Все восточные люди похожи друг на друга. Любовь и ненависть переплетены — совсем как у моего отца. Переплетение любви и ненависти оказалось слишком мучительным, и в конце концов он предпочел навсегда покинуть меня и мою мать, а моя мама от бесконечной горечи тяжело заболела и умерла.
— Вот как, — зрачки Шэнь Юланя слегка расширились, взгляд стал пустым. Сквозь трещины в маске неизменной улыбки проглянула изнанка, и он пробормотал: — Тогда они очень жалки.
— Да уж, жалки, — согласился Мацукава. — Скажи, Цзян Лань, с твоей точки зрения: чего в этом мире больше — любви или ненависти?
Шэнь Юлань крепко сжал чашку, долго молчал, а затем разжал пальцы и ответил едва слышно, словно в бреду:
— Я не знаю.
— Я, по правде говоря, тоже не знаю, — Мацукава через силу улыбнулся, и ямочки на его щеках стали похожи на легкое опьянение. Он вздохнул: — И все же, как напутствие и личную веру, я скорее предпочел бы верить в первое. Иначе, думаю, я потерял бы смысл собственного существования в этом мире, и все, чем я дорожу, тоже утратило бы смысл — включая любовь к моему нынешнему партнеру.
Мацукава осушил последнюю пиалу чая и с неясным подтекстом произнес:
— Цзян Лань, я от всего сердца надеюсь, что это морское стекло, которое ты так бережно хранишь, не потеряет истинный смысл любви, заложенный в нем.
С этими словами он встал и направился к стойке сделать еще один заказ, заодно расспрашивая хозяйку, нет ли поблизости мест, где можно порисовать. Та охотно и с улыбкой заговорила с ним.
Шэнь Юлань тихо сидел за столиком. Он достал из рюкзака международную универсальную платежную карту со словом Chios на лицевой стороне. Хотя пластик выглядел довольно свежо, на нем отчетливо виднелись следы использования.
Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Остров Чиэсы — почти сто дней и ночей. Шэнь Юлань стер свое имя и днями напролет учился, штудируя книги по архитектурному дизайну, чтобы успешно подать документы и сдать вступительные экзамены. Все транспортные и прочие расходы за рубежом он намеренно оплачивал с помощью оставшихся на этой карте средств, оставляя цифровой след. Он пытался таким образом напомнить Шан Чэнью, где именно находится, и отчаянно ждал, что Шан Чэнью приедет за ним.
Сначала он даже тешил себя надеждой, что Шан Чэнью успешно отыщет лазейку в том свидетельстве о смерти и при встрече ласково назовет его по имени, снова став тем самым привычным братиком Юйцзы.
Но его надежды обратились в несбыточные фантазии и рушились одна за другой. Ему стало казаться, что суперлуние той ночи перед расставанием вовсе не желало исполнять эгоистичное желание художника.
Поэтому позже Шэнь Юлань даже оставил всякие ожидания, решив, что даже без разоблачения всей правды он просто хочет снова увидеть Шан Чэнью.
Недавний град вопросов Мацукавы походил скорее на пробуждение его затаенной любви. К тому же в желании, загаданном Шэнь Юланем в ту ночь, не было ни грана ненависти. Произнести столь жестокую молитву о «шлифовке» его заставила лишь жажда истинного братика Чэнью, а вовсе не злоба.
Он действительно, по-настоящему безумно скучал по своему братику Чэнью.
http://bllate.org/book/40686/5170823
Сказали спасибо 0 читателей