Готовый перевод Sea Glass: Ascending / Морское стекло: Закат в объятиях безумия: Глава 3

Что до конкретного диагноза пациента, то за время долгого и прерывистого лечения состояние его здоровья постоянно накладывалось одно на другое и менялось, так что теперь разобраться трудно: диссоциативное расстройство личности, тяжёлая депрессия, эпизодические симптомы ступора — примерно так.

Последнюю неделю консультант также заметил у пациента новые симптомы бреда: судя по записям в медицинской карте, ему кажется, что художник, чьи авторские права он когда-то нарушил, — это он сам.

Но что ещё страннее, приступы этого бреда не укладывались в патологические закономерности. После множества попыток разобраться консультант невольно заподозрил, что этот человек и впрямь может быть самим художником.

Потому что будь он подделкой, во время гипноза он бы ни за что не стал столь субъективно вживаться в образ оригинала.

Просто невероятно жутко: Шэнь Юлань, очевидно, болен безнадёжно, но внешне он сдержан, спокоен, даже удивительно мягок и любит улыбаться.

В этот самый момент консультант отчётливо понял, что Шэнь Юлань и это безмолвное стеклянное здание уже давно слились воедино.

Словно марионетка, которую слишком долго продержали взаперти внутри музыкальной шкатулки, в конце концов потерявшая душу, и лишь заводной ключ способен её оживить.

А Шэнь Юлань оказался надолго заточён в этом стеклянном здании, его личность день ото дня всё больше запутывалась, и заводным ключом для этой куклы служил не кто иной, как господин Chio.

Додумавшись до этого, консультант в тот же миг содрогнулся от ужаса.

Он помнил, что Chio, будучи его работодателем, уже предупреждал его: сделать всё возможное, чтобы пресечь у пациента суицидальные мысли, а в остальном — не совать нос не в своё дело.

Дословно это звучало как He deserve it, что означало: по мнению Chio, Шэнь Юлань сам во всём виноват.

Бесчеловечные, хладнокровные слова заставляли кровь стынуть в жилах.

Поэтому, даже несмотря на неясность ситуации и явный мрачный подтекст слова «предел», консультант, при всей своей тяге к исследованиям, в конце концов был вынужден подавить своё любопытство.

Консультант торопливо отвёл взгляд, подавляя страх и любопытство, а затем на цыпочках, стараясь производить как можно меньше шума, поспешно удалился.

После ухода консультанта эта роскошная клетка, отлитая из стекла, окончательно превратилась в безлюдную и пустую могилу.

Улыбка Шэнь Юланя угасла, он молча опустил голову и обессиленно замер на дубовой позолоченной кровати с четырьмя столбиками.

Все силы оставили его во время сеанса гипноза, и вскоре, словно из него выдернули костный каркас, он весь обмяк, увял, повалился на постель и в полубреду провалился в беспамятство.

Проспав с самого ранца и до вечера, лишь в сумерках Шэнь Юлань по-настоящему очнулся и смутно открыл глаза в ногах кровати.

Вскоре из-за кошмарного сна Шэнь Юлань снова сжался в комок, обхватив колени руками, задрожал, и у него начались галлюцинации.

В видениях он снова оказался на круизном лайнере, где члены экипажа громко высмеивали его: он скопировал посмертные работы маленького художника, и разве такой отребье достоин быть заменой?

Эти насмешки вызывали отвращение, и Шэнь Юлань больше не мог сохранять равнодушие, постепенно чувствуя, как это становится невыносимым.

Отрепье? Нет... Я не отрепье... Я ничего не копировал...

Боль казалась водой, что захлёстывает человека, тонущего в море — она лишь прибывала, не находя выхода, заливая его разум и заставляя изо всех сил сдерживать крик.

Его губы до боли пересохли, но он специально закусил их зубами, чуть ли не до крови, отчаянно оставляя на коже бесчисленные мелкие трещинки.

Боль была невыносимой, но в данный момент это чувство шло ему только на пользу.

Когда кожа на губах кровоточила, сердце Шэнь Юланя резко сжималось от боли, и приток крови возвращал силы во все члены, постепенно помогая ему обрести часть рассудка и временно избавиться от галлюцинаций.

Наконец наступила тишина.

Он молча собрался с духом, с трудом опершись на запястья, сел у края кровати, постарался сфокусировать взгляд и, шаря вокруг, отчаянно замахал руками.

Галлюцинации вернулись, мне нужно принять лекарство... Но где же мои таблетки?

Он редко когда испытывал такое отчаянное желание выжить, но, к сожалению, из-за побочных эффектов галлюцинаций его зрение затуманилось, а на фоне соматических проявлений зрачки потеряли способность нормально фокусироваться, лишив его возможности видеть.

Вскоре лекарство не удалось найти вовремя, и вместо этого из-за непрекращающихся метаний он сорвался и покатился по полу, чувствуя, как колени сводит судорогой.

И всё повторилось сначала: в ушах снова зазвучали обвинения, диктор называл его беглым преступником, члены экипажа громко обзывали отрепьем, суд выносил приговор о его виновности, и весь мир считал, что он поделом заслужил смерть.

Тяжелобольной человек постепенно погружался в пучину галлюцинаций, умирая.

В конце концов, когда боль достигла предела, он, не в силах больше терпеть, внезапно впился зубами в собственное запястье с такой яростью, будто собирался перегрызть кровеносные сосуды.

Это подействовало мгновенно.

Алая капля упала на пол, и острая боль вырвала его из плена галлюцинаций. Не успел он даже удивиться, как до него донёсся звонкий стук трясёмся пузырька с лекарством.

Какая жалость.

Знакомый мужской голос звучал низко и приятно, а высокая широкая тень мужчины нависла над ним, заслоняя всё вокруг. Затем мужчина раскрыл ладонь, протягивая вниз пузырёк с таблетками.

Ты ведь искал это лекарство ещё до того, как упал?

Шэнь Юлань на мгновение замер, уставившись на пузырёк, и понял, что раньше не мог нащупать его лишь потому, что этот человек спрятал его со злым умыслом.

Но пугало другое: из-за приступа он совершенно не заметил присутствия мужчины.

Прямо как в фильмах ужасов, где нечисть валится прямо с небес.

В горле у него спазмом сжалось, дыхание перехватило. Шэнь Юлань заискивающе всхлипнул и, посмев лишь покорно кивнуть, хрипло ответил:

— Да, спасибо вам, господин Шан.

Сверху послышался лёгкий смешок, взгляд Шэнь Юланя застыл, сузившись до узкой полоски, и сфокусировался на аккуратных суставах чужой руки.

Большой палец чуть шевельнулся, нажимая на защелку крышки. Крышка откинулась, и пузырёк наклонился вправо, выронив две белые таблетки на крепкую широкую ладонь.

Затем ладонь опустилась, приблизившись к губам Шэнь Юланя, предлагая ему принять лекарство на крайне неудобной для этого высоте.

Этот жест был преисполнен унижения, отчего сердце Шэнь Юланя испуганно ёкнуло, но сопротивляться он не смел.

Опустив ресницы, он запрокинул голову и, шевеля ещё не высохшими от крови губами, осторожно подцепил зубами таблетки, проглатывая их по одной.

Горькое до тошноты лекарство превратилось в сухой порошок, застрявший в горле того, кто его принял, и его было трудно проглотить.

До чего же противно, но Шэнь Юлань не смел попросить воды — он лишь быстро разжевал их, заставляя себя проглотить через силу.

Симптомы мгновенно утихли, Шэнь Юлань глубоко вздохнул и, переведя дух пару секунд, хрипло произвел:

— Простите, побеспокоил вас.

Его пустой взгляд начал фокусироваться, он изо всех сил задрал голову, глядя на стоявшего перед ним мужчину — воплощение жалкой беспомощности.

К счастью, он наконец разглядел уникальные серые глаза Шан Чэнью, которые при лунном свете казались бледными, как снег, светлыми и белыми, словно прекрасные серебряные жемчужины.

Это не галлюцинация, это самый настоящий Chio.

Заметив, что тот ушёл в себя, Шан Чэнью кривил губы, небрежно отставил лекарство и хлопнул ладонью по его щеке:

— Ничего страшного. Как ты меня назвал?

Его голос звучал мягко, но в этом скрывалось скрытое напоминание: тот, кто перепутал обращение, должен исполнять обязанности подделки.

Подделка умела улавливать настроение по лицу, и в конце концов очень послушно сменила обращение, тихо отозвавшись:

— Я оговорился, братец.

Шан Чэнью наконец остался доволен, его губы изогнулись в лёгкой улыбке, отчего он выглядел мягким и утончённым.

Его внешность была до безумия совершенной, глубокие и чётко очерченные брови и глаза казались изваянными резцом, заставляя Шэнь Юланя испытывать одновременно страх и одержимость.

— В следующий раз, когда начнётся приступ, не вздумай кусаться.

Шан Чэнью погладил эти потухшие, послушные глаза и ласково потёр подбородок подделки:

— Ты ведь прекрасно знаешь, к чему приводит неправильное обращение.

Предельно мягкий тон, предельно жестокая угроза.

В одно мгновение вся одержимость испарилась, и Шэнь Юлань, уловив угрозу, испуганно вздрогнул и неуклюже попытался восстановить в памяти нужные слова, пообещав:

— Я понял, впредь буду стараться исправиться.

Он уже давно усвоил, в чём заключаются обязанности подделки; пусть он и ненавидел то, что его считают подделкой, и устал от всего в этом стеклянном здании, у него не было права сопротивляться.

Он также понимал, что если у Шан Чэнью иссякнет терпение, ничего хорошего его не ждёт.

Охваченный страхом, Шэнь Юлань дрожал от каждого вздоха, уголки его глаз покраснели, и он покорно позволил превратить себя в марионетку, отдавшись на волю хозяина.

Шан Чэнью запустил пальцы в его растрёпанные волосы, надавил на затылок, заставляя поднять подбородок и обнажить шею.

Осмотрев всё туда-сюда и убедившись, что на шее не осталось шрамов и всё полностью очищено, Шан Чэнью слегка прищурился с довольным видом.

Сегодня подделка проявила необычную сообразительность: он даже нарисовал на горле красной краской две фальшивые родинки, в точности повторяющие те две красные родинки юного Цзян Юаньшэна, что сохранились в памяти Шан Чэнью.

Теперь эти две красные родинки напоминали отравленные ядом следы от змеиных зубов, стирая единственное различие между фальшивкой и прежним оригиналом.

Серые глаза Шан Чэнью потемнели, он вглядывался в него, а уголки его губ кривились в полуулыбке.

Заметив это, Шэнь Юлань неуместно заискивающе улыбнулся. Поскольку он не до конца понимал смысл его действий, а злить его боялся, ему оставалось лишь смягчить голос и сменить обращение на более ласковое:

— Братец Чэнью.

— Мм.

Шан Чэнью подушечкой пальца потёр маленькую родинку, наконец испытав подлинное наслаждение. Опустив взгляд, он поцеловал подделку, прижавшись щекой к его шее, и с тихим смешком похвалил:

— Ты отлично подражаешь, Шэн-шэн.

Мне уже ничем не помочь, подумал Шэнь Юлань. Раз уж мне всё равно не помочь, почему бы не испить до дна всё до конца.

В следующую секунду подделка отбросила остатки самоуважения, натянула фальшивую улыбку и, подавшись навстречу, приподняла голову, жаждя получить в награду поцелуй.

Вскоре за хорошее поведение его слегка прохладные губы были атакованы чужими.

Поцелуй стремительно перерос в нечто отчаянное и свирепое, глубоко проникая в нёбо и яростно натыкаясь на горло.

Оболочка Шэнь Юланя вновь рассыпалась на части, каркас разваливался. Ему пришлось протянуть руку и ухватиться за пуговицу на рукаве Шан Чэнью, чтобы хоть за что-то держаться.

Он вцепился в пуговицу ладонью, грани бриллианта до боли впились в пальцы, косые линии огранки врезались так сильно, будто он хотел вдавить их под кожу, чтобы вечно сохранять рассудок сквозь боль.

Аромат османтуса этого человека смешался с запахом гниющих вокруг красок, и к концу поцелуя Шэнь Юлань начал медленно плыть, полностью во власти чужой воли.

Однако в самом конце этот поцелуй превратился в спусковой крючок, запустивший ещё более безумные ласки над марионеткой.

Его уложили на мягкое облако ковра, движение сменялось движением, раздавались непрекращающиеся сухие звуки. Перед глазами мелькали вспышки света, а он всё падал и падал обратно в горячие, набравшие температуру объятия.

Возможно, от сильной усталости Шан Чэнью сам бредил в болезненном жару, и его движения стали ещё яростнее, пока он снова и снова шептал его имя: Шэн-шэн.

Неизвестно, сколько раз песочные часы у окна перевернулись, а испачканные краской переплетённые кисти нелепо спутались, пока художник не заполнил их густыми чистыми красками, выписывая новые оттенки.

Лунный свет постепенно растворялся, растекаясь водянистым потоком.

Наступила глубокая ночь. Поцелуи Шан Чэнью наконец прекратились, он уткнулся в плечо художника и, тихо посмеиваясь, хрипло прошептал:

— Я спать хочу, и что же мне теперь делать?

http://bllate.org/book/40686/5170817

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь