Готовый перевод The Beautiful Scumbag Protagonist [Quick Transmigration] / Красивый мерзавец: Игры в чужих мирах: Глава 6

Фу Юань с полминуты изучал профиль Чжун Цзи. Лунный свет, пробивавшийся сквозь лобовое стекло, выхватывал выражение искреннего благоговения на лице Чжун Цзи.

Фу Юань неспешно отвел взгляд и только собрался выйти из машины, как в глаза ударил ослепительный свет фар. Ему пришлось прикрыть лицо рукой.

Пока он отгораживался от света, человек из припаркованного впереди автомобиля уже вышел наружу. Облаченный в безупречный строгий костюм, с холодным, бесстрастным лицом, он подошел к машине Чжун Цзи и постучал в окно.

Фу Юань опустил стекло и, загадочно улыбаясь, произнес:

— Брат, ты вернулся?

Се Синнань сухо ответил:

— Уже одиннадцать часов. Выходи из машины и пойдем домой.

Фу Юань оказался весьма покладистым. Он отстегнул ремень безопасности и посмотрел на Чжун Цзи:

— Езжай домой, отдыхай. Мы с братом пошли наверх.

Чжун Цзи крепче сжал руль. Он посмотрел сквозь стекло на невозмутимого Се Синнаня, затем молча отвел взгляд и послушно ответил:

— Хорошо.

Помедлив, он добавил:

— Младший господин, если я понадоблюсь, звоните в любое время.

Фу Юань, уже выбравшись из машины, обернулся на его слова. В его глазах, подернутых легкой зеленцой, мелькнула усмешка:

— Возвращайся скорее.

Се Синнань бросил на Чжун Цзи беглый взгляд — в его глазах не было ни единой эмоции, словно он вовсе не считал того за человека. Повернувшись и догнав Фу Юаня, он спокойно произнес:

— Не водись с кем попало.

— Брат, ну почему ты снова об этом? — голос Фу Юаня зазвучал легко, с игривыми нотками кокетства. — Неужели я должен общаться только с тобой?

— Если так, то, может, закроешь меня на ключ? — Фу Юань словно в шутку слегка потянул Се Синнаня за галстук. — Впрочем, такой серьезный мужчина, как ты, конечно, не станет делать подобных вещей.

Се Синнань промолчал, лишь высвободил свой галстук из пальцев Фу Юаня.

По пути через сад, мимо декоративных скал и ручьев, в воде еще лениво пускали пузыри карпы кои. В это время прислуга и дворецкий Особняка Се уже разошлись по своим комнатам, а родители семьи Се, после того как Се Синнань взял управление семейным бизнесом на себя, привыкли рано ложиться спать. Сейчас в гостиной царила абсолютная тишина, а из-за мертвенно-бледного лунного света она походила на обитель призраков из фильма ужасов.

Если бы не необходимость выполнять задание, я бы ни за что здесь не жил, — пронеслось в голове у Фу Юаня. — Нашел бы себе дом с куда лучшей энергетикой...

— Примешь душ и заходи ко мне в кабинет, — голос Се Синнаня прервал его мысли. — Есть разговор.

— Что за дела такие, что нельзя обсудить сейчас, а нужно обязательно после душа в кабинете? — Фу Юань прикрыл рот ладонью, тихо рассмеявшись. — Брат, не знал, что у тебя есть склонность к кабинетным играм.

Лицо Се Синнаня осталось невозмутимым:

— От тебя пахнет чужим мужчиной и спиртным. Думаю, ты и сам не захотел бы в таком виде со мной беседовать.

— Беседовать? Брат, ты принимаешь меня за своего подчиненного? — Фу Юань с недовольным фырканьем ступил на лестницу. — Если хочешь поговорить, приходи в мою комнату. Я не собираюсь идти в кабинет и осквернять твое священное рабочее место.

Се Синнань остался стоять на месте, провожая взглядом худощавую фигуру Фу Юаня, пока тот не скрылся за поворотом лестницы. Он слегка опустил глаза, глядя на свой галстук, и медленно провел по нему рукой.

Поднявшись наверх, Фу Юань увидел, что Се Юань, прислонившись к стене, неподвижно наблюдает за лестницей. Его темные глаза, лицо, наполовину скрытое в полумраке коридора — всё это выглядело пугающе.

Фу Юань лишь мельком взглянул на него и открыл дверь своей комнаты.

— Разве ты не собирался не возвращаться? — подал голос Се Юань. — Как же так? Или ты боишься Се Синнаня?

— Мне лень с тобой разговаривать.

— Тот человек, — произнес Се Юань. — С ним разобрались?

Хм?

Фу Юань посмотрел на Се Юаня. Какой еще человек?

— Похоже, ты в отличных отношениях с владельцем бара, — Се Юань повернул экран телефона к Фу Юаню. — Он даже решил лично заступиться за тебя.

Фу Юань мельком взглянул на видео, которое крутил Се Юань. На записи человек, замотанный в мешок, получал удары ногами и руками. Теперь бедолага был полностью упакован в мешок, наружу торчала лишь голова, разбитая и окровавленная — жалкое зрелище. На фоне слышались голоса:

— Даже не зная своего места, посмел сотворить такое с младшим господином из семьи Се? Ишь, чего удумал, — лучше лишиться того, чем он думал.

В конце видео раздался отчаянный вопль, а затем экран погас.

Звучит так... словно это тот самый извращенец, который приставал к нему в баре.

Фу Юань отвел взгляд и поднял глаза на Се Юаня:

— Это ты сейчас пытаешься получить от меня награду за услугу?

— Награда? — Се Юань убрал телефон и выпрямился. — Шэнь Мутань решил проучить его ради тебя, я лишь передал информацию.

— Вот как, — Фу Юань улыбнулся. — Похоже, у второго брата отношения с Шэнь Мутанем куда ближе, раз у тебя даже есть его вичат, и ты знаешь, что он владелец бара.

— В любом случае, спасибо, что передал. — Фу Юань выхватил у Се Юаня телефон, парой движений добавил себе визитку Шэнь Мутаня. — Сейчас же добавлю его в друзья, завтра приглашу поужинать, чтобы поблагодарить за помощь.

Се Юань тяжелым взглядом следил за действиями Фу Юаня, не пытаясь помешать или что-то сказать.

Затем Фу Юань сунул телефон обратно в карман Се Юаня. Его пальцы попутно зацепились за галстук брата, он слегка привстал на цыпочки, приблизившись к нему, и уголки губ Фу Юаня изогнулись в усмешке.

— Не пытайся использовать такие мелкие трюки, чтобы добиться моего расположения. В конце концов... разве не должен ты, будучи братом, решать подобные проблемы за меня?

При приближении Фу Юаня в нос ударил густой аромат парфюма. Кадык Се Юаня непроизвольно дернулся. Он инстинктивно поднял руку, но не успел дотронуться до Фу Юаня, как тот совершил следующий шаг.

Пальцы Фу Юаня переместились вверх, подушечки с силой надавили на кадык, и он с недоброй усмешкой произнес:

— Второй брат, что это с тобой? С чего вдруг такой голодный вид? И это перед тем, кого ты терпеть не можешь? Ну и — дрянь же ты!

Последние два слова Фу Юань произнес медленно и тягуче, почти нежно, по крайней мере, на слух в них не было ни капли злобы или насмешки.

Лицо Се Юаня на мгновение застыло. Его рука уже коснулась плеча Фу Юаня, но не успел он надавить, как тот ловко отступил на два шага, избежав касания.

Рука Се Юаня повисла в пустоте. Он медленно сжал кулак и поднял взгляд на Фу Юаня.

— Второй брат, я не попадаюсь в одну и ту же ловушку дважды.

Стоя под тусклым светом коридорной лампы, этот юноша с ослепительно красивой, почти порочной внешностью выглядел словно дух лисы, похищающий души. Он по-прежнему не скупился на улыбки и произнес:

— Сладких снов.

Дверь с грохотом захлопнулась.

В коридоре мгновенно воцарилась тишина, но тот густой аромат словно продолжал висеть в воздухе, не желая развеиваться. Се Юань долго смотрел на закрытую дверь, прежде чем поднять глаза. В них не было ни малейшего следа раздражения, которое полагалось бы испытывать после подобной насмешки — напротив, его взгляд напоминал голодного волка, ярко блестевшего во тьме.

Се Юань глубоко выдохнул, пытаясь избавиться от охватившего его жара.

Он так и знал: вернуться в Особняк Се — было правильным решением.

Когда Се Синнань пришел, Фу Юань как раз вышел из душа, завернувшись в банное полотенце. Капли воды стекали по его коже, теряясь в складках ткани, а длинные стройные ноги из-за пара приобрели розоватый оттенок.

Стоило взгляду Се Синнаня коснуться тела Фу Юаня, как у него в глазах потемнело, а в нос ударил тонкий аромат полотенца.

Когда Се Синнань снял полотенце с головы, Фу Юань уже переоделся в шелковый халат — кожа, казавшаяся ослепительно белой на фоне фиолетовой ткани, и притягательно красные губы.

Се Синнань лишь мельком взглянул на него и отвел глаза. Взяв полотенце, он подошел к Фу Юаню со спины и произнес низким голосом:

— Сяо Юань, я вытру тебе волосы.

Фу Юань сидел неподвижно, чувствуя движения Се Синнаня, и спросил:

— Так зачем ты искал меня посреди ночи? Что хотел сказать?

Се Синнань не прерывал движений, опустив ресницы, и ответил спокойным тоном:

— Начинай работать в компании.

— Брат, не губи меня, — Фу Юань приподнял брови с усмешкой. — Не хочу становиться таким, как ты.

— Таким, как я? — Се Синнань выглядел озадаченным.

— Угу, — Фу Юань сменил позу, опираясь на кровать. — Весь провонял работой, в голове, кроме дел, ничего нет. Даже смотреть на тебя — и то никакого желания... Я еще хочу пожить несколько лет.

Се Синнань: «...»

Даже смотреть никакого желания?

Он опустил взгляд на себя, долго молчал, а затем произнес:

— Се Юань уже втянулся в работу, ты тоже не можешь вечно пропадать на пьянках. Твои дружки — не те люди, с которыми стоит поддерживать близкие отношения... Говорю это не потому, что хочу тебя контролировать, я просто хочу, чтобы ты занялся чем-то полезным.

Фу Юань зевнул, улыбаясь с неким скрытым смыслом:

— Полезным? Брат, с чего ты взял, что то, что не нравится тебе, не является полезным для меня?

Се Синнань отложил полотенце, включил фен, и его пальцы зарылись в мягкие пряди волос Фу Юаня.

Когда фен снова был отложен, Се Синнань сказал:

— Если ты переживаешь насчет отца и матери, то сейчас делами компании по большей части управляю я...

— Не делай бесполезных вещей, — Фу Юань прервал его, слегка улыбнувшись. — Брат, уже очень поздно. Тебе пора.

Се Синнань пристально смотрел на Фу Юаня.

— Не хочешь уходить? Может, останешься поспать со мной? — Фу Юань приподнял подбородок, глядя с полуулыбкой, и похлопал по кровати. — У меня кровать большая, сколько бы мы ни ворочались, она не сломается, брат.

Слово «брат» Фу Юань произнес так ласково и многозначительно, что кожа, открытая под оранжевым светом лампы, казалась еще более нежной и вызывающей.

Взгляд Се Синнаня на мгновение задержался на этом белом участке кожи, а затем, словно обжегшись, быстро переместился. Его лицо по-прежнему оставалось холодным.

— Можешь хорошенько подумать, я пойду.

Шаги Се Синнаня были уверенными, а фигура удалялась без малейшей суеты.

Фу Юань отвел взгляд, подумав, что все-таки больше всего на свете ненавидит таких чопорных праведников, как Се Синнань.

Он снова открыл шкалу вклада энергии, полученной от Се Синнаня. Она всё так же застыла на отметке шестьдесят процентов, и за эти дни показатель не сдвинулся ни на йоту.

http://bllate.org/book/40685/5170697