Готовый перевод The Beautiful Scumbag Protagonist [Quick Transmigration] / Красивый мерзавец: Игры в чужих мирах: Глава 2

Конечно, он был лишь номинальным младшим господином: его не вписали в семейный реестр семьи Се, да и фамилию он не менял.

Увидев, что Фу Юань направился в банкетный зал, дворецкий поспешно подошел к Се Синнаню:

— Господин Се.

— Вон те, — Се Синнань указал на группу людей, обсуждавших Фу Юаня, — разузнай, из каких они семей, и заодно попроси их покинуть праздник.

***

Фу Юань не стал искать Госпожу Жун. Он не особо жаловал подобные сборища, иначе не прятался бы с самого начала на втором этаже. Однако где бы он ни скрывался, вечно кто-нибудь да прибивался к нему. Если человек не вызывал у него интереса, Фу Юань лишь раздражался.

Сидя в углу на диване с пирожным, он лениво покусывал ложечку, не сводя глаз с Се Синнаня, который держался поблизости от Госпожи Жун.

[Имя: Се Синнань

Роль: Злодей

Уровень вклада энергии: 60%]

Столько усилий, а всего 60% энергии. К тому же, показатели двух главных героев еще даже не активировались.

Фу Юань перевел взгляд на Се Юаня.

[Имя: Се Юань

Роль: Главный герой

Уровень вклада энергии: ?]

Вероятно, шкала откроется, только когда главный герой-инициатор и главный герой-реципиент встретятся. Что ж, значит, это случится сегодня вечером — их первая встреча.

Это была сладкая история о том, как главный герой-инициатор притворяется слабым, чтобы втереться в доверие. После того как его, пропавшего много лет назад, вернули в семью, на банкете некий пушечное мясо подмешал ему в напиток снадобье, а главный герой-реципиент случайно забрел в комнату, где отдыхал инициатор... Так и начался их романтический путь.

Что касается Фу Юаня, то он и был тем самым пушечным мясом, приемным сыном семьи Се. Опасаясь, что после возвращения Се Юаня он лишится всего, что имеет, Фу Юань из кожи вон лез, объединившись со злодеем, который был влюблен в главного героя-реципиента, чтобы насолить Се Юаню. Подсыпать снадобье он решил, чтобы опозорить Се Юаня и вышвырнуть его из семьи Се.

В данный момент Се Юань, уже выпивший вина, под присмотром слуги поднялся на второй этаж отдохнуть. Фу Юань обвел взглядом толпу и наконец увидел, как главный герой-реципиент Чжун Цзи направляется к лестнице.

Однако одного того, что он поднялся, было недостаточно. Фу Юань чувствовал легкую тревогу: первая встреча героев не должна сорваться, он должен увидеть всё своими глазами.

Размышляя так, Фу Юань ускользнул из толпы и, прихватив пирожное, направился наверх. Дверь в комнату отдыха не была заперта, и Чжун Цзи, должно быть, уже вошел внутрь. Фу Юань прижался ухом к двери, прислушиваясь, но до него доносилось лишь тяжелое прерывистое дыхание.

Почему слышен голос только одного человека?

Фу Юань слегка нахмурился, осторожно толкнул дверь, приоткрыв ее ровно настолько, чтобы заглянуть внутрь. Где же Се Юань? На диване его не было. Неужели он...

Его запястье внезапно стиснули — пирожное шлепнулось на пол. Мощный рывок — и Фу Юаня, не ожидавшего нападения, втащили в комнату. Раздался глухой удар, дверь захлопнулась и заперлась на засов.

Видимо, действие снадобья достигло пика: глаза Се Юаня горели нездоровым красным блеском. Он прижал Фу Юаня к стене и впился в него тяжелым взглядом.

Фу Юань слегка приподнял бровь:

— Второй брат, что это значит? Перебрал с алкоголем и решил прицепиться ко мне?

Се Юань промолчал. Его взгляд скользил от кокетливо изогнутых бровей Фу Юаня к его ярко-красным губам. Его кадык дернулся, а в почерневших глазах мелькнуло нечто, похожее на невыразимую жажду и внутреннюю борьбу.

— Второй брат, даже если я тебе неприятен, не стоит учить меня жизни в такой важный день, верно? — Фу Юань слегка нахмурился, изображая трогательное беззащитное выражение. — Может, отпустишь меня?

Алые губы перед ним двигались, но Се Юань не расслышал ни слова. Тонкий, дурманящий аромат, исходящий от Фу Юаня, заставлял его дыхание становиться еще тяжелее, а каждая мышца тела напряглась до предела.

Хочу поцеловать.

Се Юань не хотел его слушать, он хотел только целовать.

Кровь ударила в голову, Се Юань, с трудом сдерживая хрип, произнес:

— Разве это не ты приказал слуге дать мне тот бокал?

Ой, разоблачили. Фу Юань изобразил крайнюю невинность:

— Какое вино? Почему ты так обо мне думаешь, второй брат? Между нами нет ни обид, ни вражды, как я мог сотворить такое?

Кадык Се Юаня дернулся. Он должен был испытывать отвращение к этому человеку с красивым лицом, но гнилым нутром, но сейчас был не в силах сопротивляться желанию прильнуть к губам Фу Юаня.

С самого момента возвращения в семью Се, Фу Юань постоянно строил ему козни. Раньше это было терпимо и не приносило особого вреда, но сегодняшняя попытка отравить перешла все границы.

Рука Се Юаня легла на горло Фу Юаня. Казалось, стоит ему чуть сильнее надавить, как изящная белая лебединая шея хрустнет. Под его ладонью едва заметно дрожал кадык — от страха или от чего-то другого? Но, глядя на безмятежное, бесстрашное лицо Фу Юаня, Се Юань подумал, что это точно не страх.

Он медленно сжал пальцы, а затем — резко схватил Фу Юаня за подбородок и поцеловал.

*Хлоп!*

Звонкая пощечина эхом разнеслась по комнате отдыха. Фу Юань вскинулся, притворяясь испуганным:

— Ой, второй брат, рука соскользнула... Больно?

Се Юань даже не повел головой. Для него удар Фу Юаня был что слону дробина, но он все же перехватил его руку, не отводя от него пристального взгляда.Больно? В глазах юноши, произнесшего эти слова, отчетливо читалось торжество озорника, добившегося своего.

Фу Юань сделала это нарочно, подумал Се Юань: ударила его специально и так же намеренно вывела из себя.

Даже если его разоблачат, он всё равно утащит за собой эту вредную девчонку. Поддавшись этому порыву, огонь, что всё это время тлел внутри, вновь вырвался наружу. У него дернулся кадык, и он, прижав руку Фу Юань, без малейших колебаний поцеловал её снова.

На этот раз Фу Юань не смогла увернуться от поцелуя Се Юаня.

Се Юань целовал грубо, так грубо, что у Фу Юань заболели губы.

Техника поцелуя у него просто ужасная, подумала Фу Юань и впилась зубами в нетерпеливо всколыхнувшийся язык.Боль и запах крови ворвались в сознание Се Юаня. В уголках его глаз словно выступила кровь, и, прижав Фу Юань к себе, он стал целовать её ещё исступлённее.

Аромат крови, смешанный со сладковатым запахом, возбудил Се Юаня до предела; их тяжёлое дыхание заполнило всю комнату отдыха. Мышцы на его руках напряглись до предела, он прижал Фу Юань к груди, и этот дурманящий аромат заставлял его терять контроль, требуя всё большего.

«Сама напросилась», — думал он.

Раз уж она вечно дразнила его, пусть теперь не пеняет на себя за то, что он творит.

Он вовсе не хотел заходить так далеко, но Фу Юань сама вынудила его.

В разгар этого безумия Фу Юань отвесила Се Юаню ещё одну пощёчину.От этой пощечины Се Юань ослабил хватку. Тяжело дыша, он сжалься над подбородком Фу Юаня и хрипло произнес:

— Натешился?

Дыхание Фу Юаня было сбивчивым, уголки глаз покраснели, ресницы слегка дрожали. Щеки пылали румянцем, а на губах алела кровь, отчего он походил на вампира.

Услышав вопрос Се Юаня, он отвесил тому еще одну пощечину, а затем изо всех сил пнул в грудь:

— Убирайся!

Его голос слегка охрип, звуча одновременно капризно и соблазнительно.

Се Юань не убрался и даже не почувствовал боли от этого удара — пожалуй, кошачья царапина и то была бы чувствительнее.

Его взгляд по-прежнему был прикован к лицу Фу Юаня. Свирепый, вздорный юноша глядел на него с ледяным выражением лица, точно на какую-то мерзость.

Сначала он был в ярости. По-хорошему, ему стоило жестоко отомстить, а лучше всего заставить Фу Юаня выпить еще четыре-пять чашек вина с зельем.

Но сейчас у него не было подобных мыслей. Жар внутри не утих ни на йоту, напротив, разгораясь с новой силой.

— Еще раз посмеешь меня поцеловать — убью, — холодно бросил Фу Юань и потянулся к двери.

Се Юань подумал, что, должно быть, сошел с ума из-за той чашки с зельем. Проведя языком по ранке на губе, он почувствовал, что возбужден еще сильнее.Лишь хорошенько прижав к постели этого заносчивого и отвратительного красавца, который ни во что его не ставил, и яростно отымев его, он сможет унять огонь в своей груди.

А еще лучше — выдолбить так, чтобы Фу Юань потерял дар речи и больше не смел его оскорблять.

Поэтому, когда Фу Юань открыл дверь, Се Юань крепко схватил его за руку и снова вжал в створку, впиваясь в губы поцелуем.

На этот раз он поумнел: придерживая Фу Юаня за талию, он целывал уже не так грубо.

Почувствовав приятное опьянение от поцелуя, Фу Юань даже перестал особо сопротивляться.

Он прикрыл глаза, еще не успев толком насладиться столь стремительно возросшим мастерством Се Юаня, как прямо у самого его уха раздался стук в дверь.

— Сяо Юань, ты внутри?

Это пришел Се Синнань.

Се Юань будто и не слышал этого голоса — он продолжал целовать без всяких сдерживающих рамок, целиком отдаваясь процессу.Фу Юань толкнул Се Юаня в плечо, но сдвинуть его с места не смог. В отчаянии он снова прикусил Се Юаню язык.

На этот раз он совершенно не сдерживался. Се Юань шумно втянул воздух от боли и отстранил Фу Юаня.

Слизывая кровь, Се Юань тяжело дышал, не сводя с Фу Юаня пристального взгляда.

Фу Юань легко выдохнул, большим пальцем вытер уголок губ и холодно взглянул на Се Юаня.

Он слегка приподнял бровь и беззлобно, но ощутимо уперся коленом в Се Юаня, заставив того глухо застонать.

Голос за дверью на мгновение затих:

— Сяо Юань?Фу Юань искоса взглянула на дверь и, оттолкнув Се Юаня, мягко произнесла:

— Смотри, чтобы никто не увидел тебя в таком распутном виде.

Распутный вид...

Фу Юань произнесла эти пошлые слова таким приятным голосом, её глаза изогнулись в полумесяцы, а на красных губах заиграла насмешливая улыбка.

Се Юань сглотнул, сполз по стене на пол, пытаясь прикрыть одеждой свое возбуждение, и не сводил глаз с Фу Юань.

Фу Юань открыла дверь и, не оглядываясь, вышла наружу, после чего захлопнула её.

Се Юань прислушался к доносившимся сквозь дверь не совсем отчетливым звукам.

— Братец пришел ко мне, чтобы встретиться тайком или ради любовной интрижки?

Се Синнань не ответил.

Смех Фу Юань, прозвучавший будто бы сам по себе, долетел до ушей Се Юаня:

— Похоже, всё-таки ради любовной интрижки... Братец, зачем ты вдруг схватил меня за руку? У меня, знаешь ли, нет никакого желания миловаться с тобой здесь.

Се Синнань проигнорировал её слова. Он крепко сжал подбородок Фу Юань, разглядывая её губы, покусанные до крови. Его глаза были темными и холодными.

— Что это?

Фу Юань облизнула губы, стирая капельку крови. Вкус железа заставил её недовольно нахмуриться:

— Собака покусала.

http://bllate.org/book/40685/5170693