Готовый перевод No More Neighbors / Без прошлого: Любовь, которую не забыть: Глава 15

Раз Ю Му не мог войти просто так, то уж в качестве человека генерального директора Гу он наверняка сможет пройти?

— Хорошо, господин Ю, я сейчас же распоряжусь насчет машины.

Телохранитель бросил в рацию пару фраз, и Ю Му не пришлось долго ждать — у входа уже остановился Бентли.

За последние дни машины, на которых ему приходилось ездить, каждый день были разными. Ю Му дернул уголком рта, подумав, что у Гу Цзюря, должно быть, под парковку отведен целый гараж.

Ю Му сел в автомобиль, и выучка водителя была на высоте: без лишних слов он вывез пассажира за пределы жилого комплекса.

Вскоре Ю Му снова оказался у входа в Корпорацию Гу. Он вышел из машины и остановился перед самым высоким центральным зданием.

— Передай Гао Сэню... нет, передай Гу Цзюрю, — бросил Ю Му стоящему позади водителю, даже не обернувшись.

Лицо водителя выразило некоторую растерянность:

— Господин Ю, приношу свои глубочайшие извинения, но у нас пока нет полномочий напрямую связываться с генеральным директором Гу. Послушайте, может, я всё же сначала свяжусь для вас с помощником Гао?..

Не успел водитель договорить, как Ю Му уже зашагал по ступенькам:

— Возвращайся.

Ю Му постучал в стеклянную дверь и знаком попросил администратора впустить его. Девушка на ресепшене выглядела довольно юной; она открыла дверь, провела Ю Му внутрь и усадила на диван в холле:

— Извините, молодой человек, вы к кому-то пришли?

— Я ищу Гу Цзюря, — произнес Ю Му. — Будьте добры, передайте ему, что пришел Ю Му.

Девушка на ресепшене налила Ю Му стакан теплой воды и вежливо сказала:

— Простите, но у генерального директора Гу крайне плотный график, и встретиться с ним можно только по предварительной записи. Скажите, у вас назначено?

Очевидно, Гу Цзюрь не удосужился назвать имя Ю Му никому из сотрудников Корпорации Гу, и здесь это имя было совершенно бесполезно.

Но если Гу Цзюрь приставил к нему столько людей для слежки, как он мог не знать о его передвижениях?

Только Ю Му об этом подумал, как двери лифта внезапно открылись. Из кабины вышел Гао Сэнь, бросил девушке с ресепшене пару слов, велел ей вернуться к работе, а сам направился к Ю Му.

— Господин Ю, генеральный директор Гу сейчас проводит крайне важное совещание. Прошу вас, следуйте за мной, немного подождите.

Ю Му подумал: вот именно. Стоило ему только перешагнуть порог дома, как информацию о его перемещениях тут же доложили Гу Цзюрю.

Гао Сэнь провел Ю Му в лифт, приложил карту-ключ, и кнопки, ведущие на верхние этажи, загорелись. Гао Сэнь нажал на самый верх, и кабина плавно поплыла вверх, пока не остановилась на этаже, застеленном толстым ковром.

Каждое помещение и каждая переговорная здесь казались обладающими безупречной звукоизоляцией — Ю Му не слышал ни звука. Гао Сэнь провел его в роскошную приемную:

— Господин Ю, пожалуйста, отдохните здесь. Как только генеральный директор Гу закончит совещание, он сразу же придет к вам.

— Я понял.

Гао Сэнь вежливо вышел из приемной и прикрыл за Ю Му дверь.

В приемной имелось огромное панорамное окно. Отсюда, с большой высоты, залитый золотым светом Хухай был виден как на ладони. Стоя на вершине Хухая, Ю Му был вынужден признать: если бы не Гу Цзюрь, за всю свою жизнь он бы никогда не увидел подобной картины.

Но некоторая жизнь изначально не предназначена для того, чтобы с ней соприкасаться. Каждый хочет быть богачом, однако большинство неизменно остается простыми людьми. И вместо того чтобы получить что-то лишь на мгновение, а затем потерять, лучше уж вовсе не обретать этого с самого начала.

Ю Му показалось, что он прождал совсем недолго, как дверь приемной отворилась. Оглянувшись, он увидел идущего к нему Гу Цзюря.

Лицо Гу Цзюря выглядело несколько хмурым — то ли потому, что Ю Му потревожил его в разгар рабочего дня, когда он был занят государственными делами огромной важности, то ли просто потому, что ему не хотелось в этот час видеть Ю Му.

— Зачем пришел? — спросил Гу Цзюрь.

— А что, нельзя прийти к тебе просто так? — ответил Ю Му. — Считаю, что в моем нынешнем положении я вполне могу заглянуть к тебе в любое время.

— То есть ты пришел исполнить свой долг? — с усмешкой переспросил Гу Цзюрь. — Сейчас это не особо требуется, советую приберечь силы на сегодняшний вечер.

Хотя Ю Му уже успел в общих чертах оценить всю степень мерзости характера Гу Цзюря, тот всё равно каждый раз с легкостью ухитрялся вызвать у него вспышку гнева. Ю Му вздохнул, с силой подавляя поднимавшуюся внутри ярость:

— У тебя в голове целыми днями вертится только это?

— Я занят, через минуту у меня еще два совещания, а вечером предстоит видеозвонок с Северной Америкой, — бесстрастно произнес Гу Цзюрь. — Му, если ты действительно хочешь хорошо справиться с отведенной тебе ролью, первое, что нужно уяснить, — это когда именно тебе положено появляться.

— Гу Цзюрь, кажется, ты кое в чем ошибаешься, — скрестив руки на груди, посмотрел на него Ю Му. — Это ведь ты приложил столько усилий, чтобы вытащить меня из Яньчэна в Хухай. И раз уж ты затеял столь грандиозное предприятие, то почему бы мне, раз уж я наконец добрался до Хухая, не заглянуть к тебе и не поинтересоваться, ладятся ли у тебя дела? Разве это не вовремя? Разве это не входит в мои прямые обязанности?

— ... — холодно бросил Гу Цзюрь. — Язык без костей. Тебе тоже не помешало бы уяснить одну вещь: твоя ценность зависит исключительно от того, нужен ли ты мне.

— Радовать тебя — это дело тех послушных любовников, — с легкой улыбкой произнес Ю Му. — А вот действовать тебе на нервы — в этом и заключается моя главная ценность здесь.

Лицо Гу Цзюря стало, кажется, еще мрачнее. Больше не желая разговаривать с Ю Му, он развернулся и направился к выходу. Ю Му подбежал к нему и перехватил руку, тянущуюся к ручке двери.

Рука Гу Цзюря оказалась неожиданно холодной. Ю Му даже вздрогнул от этого ледяного холода, но упрямо продолжил:

— Скажи Гао Сэню, чтобы внес мое лицо в систему контроля доступа во всех зданиях Корпорации Гу. У меня должно быть право подниматься к тебе в любой момент без всякой предварительной записи.

— Кем ты себя возомнил? С чего ты решил, что обладаешь подобным статусом?

— Разумеется, обладаю, — вскинул подбородок Ю Му. — Я твой первый любовник, на обретение которого у тебя ушло столько сил, не так ли? Ты ведь должен подсластить мне пилюлю, чтобы мое отношение стало чуть лучше.

— Квартира, машина, черная карта — неужели этого мало, чтобы ты ощутил вкус сладкой жизни?

Ю Му усмехнулся:

— Конечно, мало. Всё это может быть и у других, а я хочу лишь то, чего нет ни у кого другого.

— Похоже, я и вправду слишком добр к тебе, раз ты совершенно не осознаешь своего нынешнего положения, — равнодушно произнес Гу Цзюрь. — С сегодняшнего дня не смей никуда выходить, сиди в той квартире и хорошенько прочувствуй всё, что я тебе уже дал.

С этими словами он стряхнул руку Ю Му и уже собрался идти дальше, но Ю Му снова окликнул его.

— Ты, конечно, можешь и дальше запирать меня на замок, — зловещим голосом произнес Ю Му. — Не выйдет через парадную дверь — найду черный ход или просто сигану из окна.

— Гу Цзюрь, ты должен понимать: пытаться манипулировать мной — верх глупости, ведь у меня больше не осталось никаких привязанностей.

Спина Гу Цзюря на мгновение окаменела, но он не обернулся. Замерев буквально на пару секунд — слова Ю Му пролетели мимо его ушей словно дуновение ветерка, — он снова зашагал вперед и покинул комнату.

Подождав, пока Гу Цзюрь уйдет, Ю Му еще немного посидел в приемной и только потом поднялся. Едва он приоткрыл дверь, как обнаружил, что Гао Сэнь уже почтительно ждет снаружи.

Гао Сэнь проводил его до лифта и произнес:

— Господин Ю, я только что открыл для вас все права доступа на территории Корпорации Гу. В дальнейшем вы можете свободно входить и выходить, но если захотите увидеться с генеральным директором Гу, всё же лучше предварительно уточнять у меня его расписание.

Ю Му понял, что победил.

Однако он лишь кивнул, не выказав и тени радости победителя.

Анонимная тема на форуме Группы Гу: Сегодня сюда заглянул потрясающе красивый парень. Похоже, он очень близок с генеральным директором Гу: прямо назвал его по имени и заявил, что хочет видеть его лично, причем помощник Гао спускался вниз, чтобы встретить его лично. Чем больше думаю об этом, тем страньше всё это выглядит — неужели генеральный директор Гу наконец-то решил завести роман?

Глава 15. Наши отношения

Выйдя из лифта, Ю Му нос к носу столкнулся с невероятно красивой женщиной.

На ней не было туфель на каблуках — ее обувь составляли очень удобные кроссовки, дополненные строгим минималистичным костюмом, однако это ничуть не скрывало присущего ей чувства уверенности и солидности, свойственного истинной элите.

Черты ее лица были крупными и благородными; макияжа на ней не было вовсе, но кожа выглядела просто великолепно, а на запястье красовался нефритовый браслет превосходного качества.

Она заметила Ю Му, но на ее лице не дрогнул ни один мускул. Лишь когда они уже почти поравнялись, она произнесла чуть холодноватым голосом:

— Подождите.

Ю Му остановился. Гао Сэнь благоразумно отошел в сторону, предоставляя им возможность поговорить наедине.

Женщина продолжила:

— Вы тот самый человек, которого Гу Цзюрь недавно привел с собой?

Ю Му не ожидал, что эта новость распространилась столь широко. Помолчав немного, он ответил:

— Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.

— Позвольте представиться: я старшая дочь семьи Гу, сводная сестра Гу Цзюря, меня зовут Гу Чжицин.

Гу Чжицин слегка улыбнулась ему:

— Не нервничайте, я не какой-то злодей и не собираюсь устраивать здесь сцены в духе разлучения влюбленных.

— ... — Ю Му по-прежнему хранил молчание. Ему еще никогда не доводилось общаться с представителями богатых и влиятельных семей, кроме Гу Цзюря, и здравый смысл подсказывал, что молчание — лучший выбор.

— Мой братец иногда бывает излишне импульсивен в поступках и не задумывается о последствиях, — сказала Гу Чжицин. — Если он в чем-то перейдет грань, можете в любой момент обратиться ко мне, я вам помогу.

Гу Чжицин достала из сумочки визитку. Информация на ней была предельно лаконичной — только имя Гу Чжицин и номер телефона.

Ю Му продолжал молчать: он не знал, стоит ли ему брать ее. Гао Сэнь, будучи человеком Гу Цзюря, стоял неподалеку — хоть он и отвернулся спиной и ничего не видел, Ю Му прекрасно понимал, что об этом разговоре тут же доложат Гу Цзюрю.

— Можете не опасаться, что Гу Цзюрь узнает, — словно угадав его мысли, спокойно произнесла Гу Чжицин. — Воспользоваться этой визиткой или нет — решать вам. К тому же можете мне довериться: пока я сама этого не захочу, никто не посмеет рассказать Гу Цзюрю о сегодняшнем дне.

После стольких слов Гу Чжицин Ю Му в конце концов взял визитку.

— Спасибо, — тихо произнул он.

Гу Чжицин больше ничего не сказала. Не задерживаясь больше ни секунды, она зашагала дальше и вошла в лифт.

Только тогда Гао Сэнь повернулся обратно. На его лице застыло то же профессиональное выражение, будто ничего из ряда вон выходящего только что не произошло:

— Господин Ю, машина уже подана, я провожу вас домой.

http://bllate.org/book/40684/5170628

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь