Готовый перевод Evil God's Little Husband / Маленький муж темного божества: Глава 14

– Это же проще простого, – Шу Цяо стряхнул пыль с одежды, слегка улыбнулся и произнес: – Если он действительно боится всё узнать, давай пока ничего ему не говорить. Разве у тебя не осталась та отрава, что дал Староста? Как придет срок, просто подпои его, погрузи в паланкин и отправь к Плотнику Ляну. А когда они войдут в брачные покои, нас это уже касаться не будет.

Цуй Линь долго молчал, но спустя какое-то время все же кивнул:

– Ты прав, сначала утаим это, а о свадьбе скажем в назначенный день.

Вот только в таком случае дату свадьбы придется приблизить.

Ранним утром на Горе Чжигэ.

Лю Яо привел в порядок комнату и личные вещи, после чего с некоторым колебанием взглянул на сидевшего за столом юношу:

– Эм, я ухожу. Ты останешься здесь или пойдешь со мной вниз с горы?

Инь Юэли сидел тихо, не говоря ни слова.

Лю Яо горько усмехнулся, чувствуя, что задал глупый вопрос. Тот сбежал из мест ссылки, и, если его обнаружат, его вполне могут забрать городские стражники, поэтому он, естественно, не мог просто так покинуть свое убежище.

Хотя на Горе Чжигэ было жутко, там почти не водилось людей, так что остаться здесь для него, пожалуй, было лучшим решением.

Значит, придется расстаться...

Хотя прошло всего три дня, и юноша отличался молчаливым характером, почти ничего не говоря, Лю Яо очень полюбились дни, проведенные в его компании – казалось, стоило лишь оказаться рядом с ним, как на душу накатывало неизъяснимое чувство покоя.

Лю Яо покрепче сжал в руке матерчатый узелок и через силу взбодрился:

– Ничего страшного, гора недалеко от дома моего дяди. Когда закончу со всеми делами дома, я буду часто подниматься наверх, чтобы навестить тебя.

Лицо юноши оставалось безмятежным, но через мгновение он едва заметно кивнул.

Заметив ответный жест, Лю Яо почувствовал, как на сердце отлегло, и наконец расплылся в улыбке:

– Ладно, тогда береги себя. Всю еду я оставил тебе, дрова сложил у угла стены, одежда тоже там, ты...

Лю Яо глубоко вздохнул:

– Береги свое здоровье, дождись моего возвращения.

Не смея больше задерживаться, Лю Яо смахнул слезы, повернулся и бросился прочь из усадьбы со всех ног.

Мелкие снежинки падали с небес, а бесчисленные темные силуэты стлались у ног Инь Юэли, скрывая бесстрастное лицо юноши.

С глухим стуком створки ворот захлопнулись от порыва ветра, и вся усадьба вновь погрузилась в тишину.

Словно огромный Мавзолей, пропитанный мрачной аурой смерти!

Утренний снег не прекращался до самого вечера и стих только с наступлением ночи.

На вершине Горы Чжигэ в пустой усадьбе не горело ни единого огонька. Вокруг извивались темные тени, и порой мимо проходили солдаты в окровавленных доспехах, однако все они понижали голос и осторожно обходили стороной комнату в самом дальнем конце галереи.

Инь Юэли все так же сидел на том самом стуле, широко раскрытыми глазами глядя в пустой угол комнаты, и долго не мог прийти в себя.

Верно, тот болтливый парнишка, что без умолку трещал о том о сём, больше здесь не жил, и неизвестно, сколько времени пройдет, прежде чем он вернется.

Инь Юэли слегка опустил взгляд.

Строго говоря, этот юноша вовсе не был первой жертвой, полученной им.

Однако тот оказался первой живой человеческой жертвой, так что поначалу он даже не представлял, как себя с ним вести.

Живой человек – не бык, не орангутанг, не золото и не нефрит. Убивать его жалко, а если использовать как украшение, то непонятно, куда поставить.

Из-за этих долгих колебаний трехдневный срок, отведенный для жертвы, незаметно истек.

Он изначально думал, что ему будет все равно, и он по обыкновению погрузится в бесконечный сон, но никак не ожидал, что продержится в бодрствовании с самого утра и до сей поры. Более того, после ухода мальчишки в нем постепенно зародилось чувство, похожее на сожаление.

Сожаление... Даже в те короткие дни из прошлого, когда он был смертным, ему еще не доводилось испытывать столь диковинных чувств.

– Неужели и впрямь стоило оставить его? – тихо спросил сам у себя Инь Юэли.

В комнате царила абсолютная тишина. Он опустил руки на колени и больше ничего не сказал.

А темная тень у его ног шевельнулась – казалось, в ней открылось бесчисленное множество глаз, и она повернулась, глядя в глубокую ночную мглу за дверью.

Ночью, выйдя из дома Старосты, тетушка Фэн Вэнь с изумлением разглядывала мелкие серебряные монеты и медяки в руках у Лю Яо.

– Подумать только, а я уж решила, что Староста непременно станет чинить тебе препятствия. Кто бы мог подумать, что выбить деньги удастся так легко? Солнце часом не с запада взошло?

Лю Яо посмотрел на увесистую горсть медных монет и тоже нашел это странным:

– Наверное. К тому же, странно, что мой батюшка и остальные даже не пришли, интересно, не помешало ли им что-то?

Хотя Староста был человеком скверных моральных качеств, в Деревне Цзюцяо он все же пользовался определенным авторитетом, так что было еще хоть как-то понятно, почему он не стал присваивать серебро себе.

Но реакция родного отца Лю Яо выглядела поистине странной.

Два дня назад тот устроил дома грандиозный скандал, и с неуступчивым характером Цуй Линя, который ни за что не упустил бы своего, он вовсе не должен был так просто отпустить его.

– Ох, и твой батюшка тоже... – Фэн Вэнь скривила лицо в презрительной гримасе и поджала губы. – Жаль, что он сегодня не явился, иначе я бы непременно высказала ему всё, что о нем думаю! Продать собственного сына в жертву за пару лян серебра – разве он достоин зваться человеком!

– Ладно тебе, – Лю Яо невольно улыбнулся и успокаивающе похлопал тетушку по тыльной стороне ладони. – Главное, что деньги у нас в руках, а сейчас важнее всего вылечить дядю. Обо всем остальном поговорим позже.

Они прошли еще немного, и тетушка, до этого все еще снедаемая праведным гневом, вдруг опомнилась, остановилась и нахмурилась:

– Стой, а с чего это мне кажется, будто ты совсем не злишься на то, что тебя принесли в жертву?

– А? – растерялся Лю Яо.

Фэн Вэнь чем больше думала об этом, тем сильнее убеждалась, что тут что-то не так. Она подошла ближе и принялась внимательно всматриваться в лицо племянника:

– По правде скажи тетушке, ты там на вершине горы часом во что-нибудь не вляпался?

Мать Лю Яо умерла рано, и мальчик вырос практически на ее глазах, так что от ее взгляда не ускользало ни единое движение или изменение в его поведении.

Учитывая отношения Лю Яо с отцом, осознание того, что его продали ради наживы и едва не лишили жизни, вызвало бы бурю эмоций – даже не пылай он ненавистью, он точно не должен был оставаться столь невозмутимым.

Заметив, что при ее вопросе Лю Яо явно попытался уклониться от ответа, Фэн Вэнь судорожно втянула воздух:

– Значит, и правда что-то произошло!

http://bllate.org/book/40683/5170473