Готовый перевод Evil God's Little Husband / Маленький муж темного божества: Глава 12

— Ну надо же, едва проснулся, а уже думает о тебе, велел мне подняться сюда и принести тебе еды.

— Вот и славно, главное, что очнулся, — глаза Лю Яо покраснели, и камень, долго тяготивший его сердце, наконец упал.

— Верно, а как тебе живется здесь, на горе? Не встретил ли какой опасности? — Фэн Вэнь огляделась по сторонам и с беспокойством спросила.

Стоит сказать, что она впервые поднялась на Гору Чжигэ. Прежде ей бывать здесь не доводилось, и она не знала, чего ожидать, но горная вершина оказалась куда страшнее, чем она себе представляла. Воздух здесь был насквозь пропитан мертвечиной и зловещим мраком, а неподалеку мрачно чернела усадьба, покрытая засохшими следами крови.

Не то что входить внутрь — от одного лишь взгляда у Фэн Вэнь по спине пробегали ледяные мурашки.

И как только Лю Яо, хрупкий парень, умудрился провести здесь уже две ночи подряд? Наверное, по ночам от страха он даже глаз сомкнуть не смел.

— Всё в порядке, я отлично выспался.

Вспомнив юношу, которого так крепко обнимал этой ночью, Лю Яо мгновенно вспыхнул до самых ушей. Он поспешно поддержал Фэн Вэнь, помогая ей подняться по каменным ступеням, и тут же ловко сменил тему.

— Кстати, деньги дома ведь наверняка почти на исходе? Вы не переживайте, завтра я уже спущусь с горы. Староста пообещал выплатить мне компенсацию в десять связок монет, по крайней мере, о деньгах на лекарства на вторую половину месяца можно не беспокоиться.

— Эх, — Фэн Вэнь тяжело вздохнула.

На самом деле ей вовсе не хотелось брать деньги Лю Яо. Тот — парень на выданье, на родителей надежды никакой, пожалуй, даже на собственную свадьбу ему приходится копить в одиночку. Теперь же они забрали все его сбережения, как же он будет жить дальше?

Фэн Вэнь немного поколебалась, но в конце концов покачала головой:

— Нет, мы не можем взять эти деньги. Твой дядя уже пришел в себя, в дальнейшем на лекарства потребуется не так уж много. К тому же не переживай: когда мы с дядей ходили в город к лекарям, то купили у одного человека семена Травы Красного Гриба.

Со временем мы либо сами ее вырастим, либо продадим кому-нибудь целиком — выручим немало серебра, этого с лихвой хватит на все будущие расходы на лечение.

— Семена Травы Красного Гриба? — Лю Яо изумленно замер.

— Верно, — улыбнулась Фэн Вэнь. — Ты ведь наверняка не знал, что у Травы Красного Гриба вообще бывают семена. Просто она дикорастущая, поэтому раздобыть их трудно. На этот раз твой дядя оказал человеку большую услугу, и тот согласился продать их нам по дешевке.

Вот только супруги всё рассчитали прекрасно, да только дядя Лю Яо едва успел вернуться домой, как слёг с болезнью. Если бы не это, в последние дни им бы не пришлось с таким трудом собирать деньги даже на лекарства.

— Тогда продайте их мне, — не раздумывая, выпалил Лю Яо. — По обычной рыночной цене, как положено. Как раз собирался найти себе какое-нибудь дело после спуска с горы. Если и вправду удастся ее вырастить, часть можно будет оставить на черный день.

— Нет, так не пойдет, — Фэн Вэнь поспешно покачала головой.

Она понимала, что Лю Яо руководствуется лишь добрыми побуждениями, но именно поэтому не могла позволить себе втянуть парня в убытки.

— Что за глупости ты говоришь? Трава Красного Гриба стоит баснословных денег, обычно она растет исключительно в диких горах, разве ее так просто вырастить?

— Позвольте мне попробовать, — Лю Яо взял из рук тетушки бамбуковую корзину. — К тому же дело не только в деньгах на дядино лечение. Чтобы подняться на гору, я пару дней назад уволился из лавки тканей, и чем займусь дальше — пока понятия не имею.

— Я только попробую. Если ничего не выйдет, просто отнесу оставшиеся семена в город и продам, много в цене не потеряю.

Фэн Вэнь изначально не хотела соглашаться, но, не выдержав уговоров Лю Яо, лишь тяжело вздохнула и с сомнением кивнула:

— Ладно, дам тебе немного на пробу. Но учти: только на пробу. Если вырастить не получится, остальные я тебе больше не продам.

— Договорились, — Лю Яо облегченно улыбнулся и охотно кивнул.

Они поболтали еще немного, но Фэн Вэнь всё же тревожилось за здоровье мужа, поэтому, передав Лю Яо всё, что принесла с собой, она собралась в обратный путь.

Перед уходом она вдруг что-то вспомнила:

— Чуть не забыла, — брови Фэн Вэнь сошлись на переносице, и она понизила голос. — Твой батюшка еще затемно зазвал сваху из соседней деревни, говорит, хочет сосватать тебя. Твой Дядя Пань шепнул мне, что человек этот, судя по всему, дурной, да к тому же старше тебя больше чем на десяток лет. Завтра, когда спустишься с горы, обязательно расспроси обо всем отца, смотри не вздумай выскочить замуж почем зря, слышишь меня?

Сосватать?

Лю Яо стоял на месте, и на сердце у него скребли кошки — предчувствие было скверным.

Проводив тетушку, Лю Яо с корзиной и ветками вернулся в усадьбу. Едва толкнув ворота, он увидел, что юноша тихонько стоит у галереи, опустив взгляд на бумажные деньги, разбросанные по земле.

Заметив возвращение Лю Яо, Инь Юэли наконец поднял голову. И хотя выражение его лица по-прежнему оставалось холодным, в глазах мелькнуло какое-то новое движение.

— Ты ждал меня? — Лю Яо подошел ближе и улыбнулся.

— Что случилось? — заметив перемену в его настроении, спросил Инь Юэли.

Лю Яо больше не мог держаться, и напускная бодрость разом слетела с его лица:

— Эх, ты ведь наверняка слышал только что? Батюшка решил выдать меня замуж. Жених старше меня больше чем на десяток лет, да и человек скверный.

Лю Яо тяжело вздохнул:

— На твоем месте как бы ты поступил?

Юноша сначала слегка нахмурился от непонимания, а затем совершенно естественным тоном произнес:

— Убил бы.

Кхе!

Лю Яо поперхнулся и едва не выронил бамбуковую корзину прямо на землю!

http://bllate.org/book/40683/5170471