Готовый перевод My Online Girlfriend Crashed My Game / Тренер, который не должен был влюбляться: Глава 2

Раздался звонкий звук звонка.

Нин Шэнхуэй надел наброшенную на плечи штормовку и поднялся, чтобы открыть дверь.

Стоявший на пороге мужчина был одет в чёрный пуховик, через плечо у него был перекинут небольшой рюкзак, а от всей его фигуры веяло холодом.

Спустя минуту мужчина лишь равнодушно бросил:

— Не пускаешь?

Слегка смутившись, Нин Шэнхуэй отступил в сторону, освобождая проход, и с улыбкой произнёс:

— Извините, менеджер вернётся чуть позже, проходите, присаживайтесь, подождите немного.

В тренировочной комнате редко появлялись посторонние, и Нин Шэнхуэй, не зная, как подобает принимать гостей, поспешил достать из холодильника фрукты и напитки, расставив их на столе:

— Перекусите пока, скоро будем ужинать.

— Спасибо, — мужчина кивнул, окинул взглядом помещение и поинтересовался: — Раз менеджера нет, то где остальные игроки?

Движения Нин Шэнхуэя замерли, и он в ответ переспросил:

— Вы пришли что-то продавать?

Мужчина нахмурился и промолчал.

— Спрошу-ка у менеджера, когда он вернётся. — Нин Шэнхуэй уже взял в руки телефон, собираясь позвонить, как вдруг услышал стоявшего перед ним мужчину:

— Не нужно спрашивать, позови остальных.

Нин Шэнхуэй почувствовал себя странно и ответил:

— Они спустятся, как только подойдёт время ужина. А вот вы — даже товар для продажи с собой не захватили.

— Кто тебе сказал, что я пришёл что-то продавать? — мужчина опустил взгляд на экран смартфона, а затем снова поднял его, разглядывая собеседника. — Нин Шэнхуэй, ID: Sheen, лесник, девятнадцать лет, рост сто восемьдесят один сантиметр, вес…

У Нин Шэнхуэя едва не потемнело в глазах, и он сквозь зубы процедил:

— Вы вообще кто такой?

…

В комнате царила мёртвая тишина, как вдруг посленее скрипа отворившейся двери вошёл запыхавшийся менеджер и поспешно извинился:

— Простите, что заставил вас долго ждать.

— Ничего страшного, — ответил мужчина, бросил взгляд на Нин Шэнхуэя и с лёгкой улыбкой добавил: — Он отлично меня принял, только вот остальных игроков я так и не увидел.

Менеджер на мгновение растерялся, но тут же быстро скомандуй:

— Sheen, позови их вниз, скажи, что пришёл тренер.

— Он тренер? — Нин Шэнхуэй уже готов был высказать всё, что думает, но вовремя проглотил слова и лишь бросил: — Сейчас позову.

Парень из мида х Джойнгер-лесник, гуру ушёл на покой и переквалифицировался в тренеры, старше на шесть лет, игровых моментов в киберспорте немного, прототипов нет.

Пару минут спустя остальные четыре участника состава ТSW быстро натянули одежду и сонно поплелись вниз.

Погода в марте выдалась капризной: температура то поднималась, то падала, но в базе отопление работало круглые сутки. В период межсезонья тренировок не было, так что игроки обычно спускались только к началу обеда, а в остальное время отсыпались в комнатах.

Нин Шэнхуэй шёл во главе процессии, толкнул дверь и услышал донёсшийся сзади голос:

— Cyan?

Он на миг замер, собираясь что-то сказать, но сидевший на стуле мужчина при звуке его голоса поднял голову и отозвался:

— Всем привет.

В тренировочной комнате менеджер окинул взглядом парней и представил гостя:

— Это ваш новый тренер — Пу Янь, Cyan.

— Не стоит так официальничать, — Пу Янь поднялся со стула и легко хлопнул Нин Шэнхуэя по плечу. — Надеюсь на вашу поддержку. Новая отправная точка, новое начало — в весеннем сплите постараемся изо всех сил. Sheen, что скажешь?

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Нин Шэнхуэй сжал кулаки и выдавил из горла:

— Без проблем.

— Раз так, то с завтрашнего дня вы все подчиняетесь тренировочному расписанию тренера Пу. Кроме того, те, кто не досидел положенные часы на стримах, постарайтесь закрыть норму до начала матчей, — сказал менеджер, глянув на часы. — У меня больше нет вопросов, расходимся, все на ужин.

В межсезонье у всех разный режим, и за столом редко удавалось собраться полным составом, но из-за приезда нового тренера вся пятёрка основного состава собралась вместе.

— Не ожидал, что новым тренером станет Cyan, — нарушил молчание саппорт Чи Цзинь. — Я-то думал, позовут тренера второго состава. Помню, на турнире до топ-4 фанаты говорили, что матчи второй команды смотрятся зрелищнее первой, а всё из-за стадии драфта, где они побеждали ещё на этапе пиков и банов.

Не успел он договорить, как сидевший рядом соадник Юй Юй слегка пнул его под столом, предупреждая:

— Не говори об этом, всё уже в прошлом.

— Драфт — это одно, но многое зависит и от командных боёв, — вступил в разговор топер Сяо Синьцзянь. — Сейчас руководство при выборе тренера в первую очередь смотрит на стрессоустойчивость, а уже потом — на тренерские навыки. Честно говоря, Beck слишком сильно зависел от мнения стримеров в чате, из-за чего в драфтах вёл себя неуверенно, да ещё и заявлял, будто даже слепое копирование не помогает.

Мидер Вэнь Аньцин бросил взгляд в сторону конференц-зала и тихо спросил:

— Cyan подписал контракт напрямую? Уже почти полчаса сидят, всё никак не выйдут.

— Ещё не факт, — холодно бросил Нин Шэнхуэй. — Игроки проходят трёхдневный тестовый период, а уж тренеры тем более. Давайте быстрее доедайте, после ужина ещё часы на стримах догонять.

Услышав это, остальные согласно закивали. Спустя полчаса, когда менеджер и Пу Янь наконец вышли наружу, в столовой уже и след простыл всех игроков.

После ужина четверо парней запустили стримы, чтобы отработать положенное время, а Нин Шэнхуэй устроился за своим местом и принялся искать в поисковике информацию о Cyan.

Пу Янь, игровой ник: Cyan, в прошлом выступал за киберспортивный клуб Sea, в основном играл на центральной линии. 18 июня 2023 года Cyan опубликовал в соцсетях официальное заявление об уходе со сцены, и в тот же вечер клуб Sea объявил, что он назначен главным тренером молодёжного состава. 10 января 2025 года Cyan объявил о мирном расторжении контракта с Sea.

После разрыва контракта различные паблики и блогеры наперебой гадали о его дальнейших шагах: одни утверждали, что он станет игровым стримером, другие — что уйдёт в комментаторы или займётся чем-то ещё.

— А в итоге заявился в TSW тренером, — пробормотал Нин Шэнхуэй, закрывая вкладку браузера.

Переключившись обратно на игру, он заметил в WeChat новое сообщение, отправленное два часа назад:

【P: На месте.】

Пу Янь принёс ужин к компьютерному столу и одновременно изучал личные дела игроков вместе с записями прошлогодних матчей TSW.

Beck оставил дела в полном порядке: в документах чётко значились пулы героев каждого игрока и результаты итоговой аттестации за сезон.

Стандарты отбора в TSW требовали наличия не менее трёх персонажей с «национальным» знаком топа, позиции в пике рейтинга не ниже 150-го места и винрейта за сезон не ниже 83%.

Первые два условия игрокам давались относительно легко, но удерживать винрейт на отметке 83% — задача непростая, и самым эффективным способом было играть на смурфах, занижая уровень соперников за счёт разницы в рангах, чтобы победы давались легко.

Пу Янь приподнял брови, открыл шаблон оценочной таблицы игроков, удалил требование к винрейту, а позицию в пике рейтинга поднял до сотой. Сохранив документ, он закрыл его и возобновил просмотр записи матча.

Видео шло на обычной скорости, и незаметно пролетело время до десяти вечера. Телефон на столе завибрировал, но Пу Янь не обратил внимания; через две минуты он звякнул снова, и тренер наконец взял его в руки.

【NSH: Правила безопасности при заселении в отель — из официального канала】

【NSH: Наткнулся и скинул тебе, вдруг пригодится.】

Пу Янь пролистал начало статьи: командировка в другой город, заселение в гостиницу — всё расписано весьма разумно.

【P: Понял.】

После отправки сообщения от NSH ответа не последовало. Пу Янь зашёл в WeChat с компьютера и каждые несколько минут проверял чат, но тишина сохранялась.

【P: Занят?】

【NSH: Я только что запустил игру, отвечу, как закончу.】

【NSH: Среди тех правил одно касалось проверки комнаты на скрытые камеры с помощью телефона. Проверь обязательно, если что-то покажется подозрительным, сразу съезжай.】

Уголки губ Пу Яня едва заметно приподнялись, и он быстро напечатал: 【Хорошо.】

Пока он ждал, за дверью раздалось громкое тук-тук-тук. Менеджер заглянул в комнату, держа в руке связку ключей, и протянул её со словами:

— Твою комнату привели в порядок, там только тумбочка и шкаф, посмотри, чего ещё не хватает, я докуплю.

— Не нужно, — Пу Янь слегка поджал губы и добавил: — У меня мало вещей, хватит и того, что есть.

Менеджер кивнул, внезапно о чём-то вспомнив, и полез в карман:

— Кстати, я ведь ещё не добавил тебя в общий чат, пиши туда, если что-то захочешь съесть… Ты же добавил Шена в WeChat? Можешь попросить его добавить тебя.

Услышав это, Пу Янь замер с рукой на мышке и озадаченно посмотрел на менеджера:

— Что ты сказал?

— Ну, это же Шен, — менеджер кивнул на список контактов. — Инициалы Нин Шэнхуэя — NSH, во всей команде только у него на аватарке сплошная чернота.

Пу Янь молчал с полминуты, а когда увидел, что менеджер уже листает список друзей в поисках его аккаунта, поспешно произнёс:

— Погоди, добавь меня на другой номер.

Менеджер растерянно моргнул:

— Рабочий и личный разделяешь?

— Ага, — кивнул Пу Янь с бесстрастным выражением лица. — Личным пользоваться неудобно, впредь давай общаться через этот.

Менеджер с пониманием протянул:

— Ладно, если что-то понадобится, пиши в беседу. Поздно уже, отдыхай давай.

Когда менеджер вышел, Пу Янь открыл страницу Нин Шэнхуэя в «Моментах». В самом верху красовались два скриншота с результатами матчей: первый со счётом 15/1/6, второй — 7/0/3, а датой публикации стояло 23 июля 2023 года.

— 23 июля 2023 года, — задумался Пу Янь, открыл официальный блог TSW и по дате отыскал тот самый пост, озаглавленный: 【#Sheen дебютирует и сразу забирает две MVP подряд#】

Выходило, что Нин Шэнхуэй впервые вышел на про-сцену ровно через месяц после его ухода на покой, так что нет ничего удивительного, что парень его не узнал.

Десяток минут спустя в WeChat прилетело новое сообщение:

【NSH: Я закончил.】

【NSH: Ты спишь?】

Пу Янь помедлил и ответил:

【P: Нет.】

【NSH: Вот и хорошо, перед сном обязательно запри дверь на замок. Я как-то читал похожие новости, бывало, что посреди ночи чужие двери открывали.】

Пу Янь отправил смайлик «ок» и уже собирался спросить, как прошла игра, когда в диалоговом окне всплыло:

【NSH: Чего это ты? Раньше только текст писал, без всяких картинок.】

【P: Не нравится?】

【NSH: Нравится! Просто кажется, что мы вроде как вместе, а ты всё такой же холодный, как при первой встрече.】

Увидев это, Пу Янь невольно усмехнулся — от каждого слова веяло какой-то трепетной осторожностью.

【P: Говорить побольше?】

【NSH: Не надо, мне и так нравится. Я пошёл выключать комп и в спальню. Ложись пораньше, а то завтра не встанешь.】

Поразмыслив немного, Пу Янь отправил в ответ «спокойной ночи» и, перечитывая прежнюю переписку, поймал себя на мысли, что всё это кажется каким-то нереальным.

С тех пор как он начал выступать на профессиональной сцене, Пу Янь редко бывал дома, и даже на Новый год задерживался максимум на три дня, после чего возвращался на базу. Этот год стал исключением: в начале года он расторг контракт с Sea и сразу после передачи дел поехал домой.

А какой же Новый год без визитов родственников? Тётушки и кузины усаживались в гостиной и с порога заводили пластинку: «Когда женишься?», «Не задирай нос так высоко», «Найди кого-нибудь попроще».

Поскольку все они были родными людьми, Пу Янь не хотел портить отношения окончательно и отделывался дежурными словами: «Скоро». Однако стоило ему произнести это, как родственники тут же вытаскивали из карманов фотографии одну за другой, раскладывая перед ним для смотра.

http://bllate.org/book/40682/5170372

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь