— Я не… не люблю быть немым, но я ничего не помню. Дай мне имя, хорошо?
Оказалось, он хотел, чтобы его называли Ли Цюфэн.
Слова звучали сбивчиво, но Ли Цюфэн понял суть и не стал отказываться.
— Сегодня полнолуние, и его ясный свет заливает тысячи миль. Но ведь луна, достигнув полноты, начинает убывать. Я выберу для тебя имя Чан Ин — пусть остаток твоей жизни будет всегда полон, без изъянов и горечи, и пусть каждый день приносит радость. Тебе нравится?
— Чан Ин? Чан Ин… — Чан Ин пробовал эти звуки на вкус, перекатывая их на языке, и чем больше повторял, тем больше наполнялся радостью.
Ночной ветер донес его смех до Ли Цюфэна, и тот невольно заразился его весельем. Чан Ин действительно был в восторге от этого имени.
Он попросил Ли Цюфэна показать, как пишутся эти два иероглифа. Ли Цюфэн, не раздумывая, выхватил меч уцелевшей рукой и, ловко тряхнув запястьем, высек иероглифы на большом валуне в саду.
Начертания вышли мощными и твердыми. Взгляд Чан Ина тут же приковался к черному мечу, словно он был заворожен.
— А как же он? Как его зовут?
Ли Цюфэн встретился с Чан Ином серьезным взглядом, лишь теперь осознав, что тот спрашивает имя меча. Это был не его личный меч, не меч его жизни. Он просто захватил его по пути из кузницы, и из-за недостаточной закалки клинок имел небольшие изъяны. У Ли Цюфэна не было привычки давать имена вещам: они не умеют говорить, и даже если назовешь их по имени, они не откликнутся — так есть ли смысл?
Ли Цюфэн протянул меч Чан Ину, глядя в его сияющие глаза.
— У него нет имени. Может, ты придумаешь?
Пальцы Чан Ина, похожие на нежные побеги, осторожно скользнули по извилистым узорам чешуи на остром лезвии. В голове у него было пусто. Но Чан Ин чувствовал… если дать мечу имя, то между ними возникнет связь.
Поэтому он очень не хотел отказываться. Подумав немного, он осторожно спросил:
— Тогда… пусть будет Меч Чешуи Дракона, можно?
Ли Цюфэн одобрительно хлопнул в ладоши.
— Отличное имя.
Взгляд Чан Ина стал еще горячее. Он то повторял — Чан Ин, — то выкрикивал — Лунлинь, словно ребенок, только начинающий учиться говорить. Однако, потеряв бдительность, он случайно порезал палец о лезвие. Ли Цюфэн тут же нахмурился и убрал меч, а Чан Ин смущенно начал извиняться:
— Прости, я испачкал твой меч.
Ли Цюфэн, нахмурившись еще сильнее, осмотрел ранку, убедился, что она совсем пустяковая, и лишь тогда успокоился, хотя меч в ножны все же спрятал. Он вспомнил, сколько шрамов покрывало тело Чан Ина, и понял: этот человек явно хлебнул немало горя.
Ночь сгустилась, повеяло холодным ветром. Чан Ин был одет слишком легко, а из-за слабого здоровья он не мог переносить холод. От его спины исходил тяжелый запах лекарств — причем двух совершенно разных.
Вскоре Вэнь Тань, чье лицо было перепачкано сажей, завопил, призывая всех пить отвар.
Ли Цюфэну не хотелось его пить — он получал раны и потяжелее, нынешние и вовсе не стоили упоминания. Однако и Чан Ин смотрел на свою миску, не решаясь сделать хоть глоток.
— Что, пить не хотите? Опять боитесь, что я вас отравил? — заворчал Вэнь Тань. — Можете не переживать, я и сам украдкой выпил немало этого зелья, прежде чем подать его вам. В конце концов, это чудодейственное снадобье!
Чан Ин посмотрел на Ли Цюфэна, и смысл его взгляда был очевиден. Ли Цюфэн все еще медлил, но посоветовал:
— Чан Ин, яд в твоем теле нельзя оставлять без лечения, пей скорее.
Вэнь Тань выпятил губу:
— Чан Ин? Это имя для того немого? Он вспомнил, кто он такой? Расскажи мне, может, я смогу вычислить происхождение этого яда.
— Ничего он не вспомнил, — ответил Ли Цюфэн. — Это я дал ему имя.
Вэнь Тань отступил на полшага и с осуждением покачал головой, всем своим видом выражая: Я так и знал.
Чан Ин строго посмотрел на Вэнь Таня.
— У меня есть имя и фамилия. Отныне… не смей называть меня немым.
Затем он повернулся к Ли Цюфэну и сладко произнес:
— Ли Цюфэн, пей первым.
Поняв, что отвертеться не удастся, Ли Цюфэн повернулся и выпил отвар залпом, отвернувшись, чтобы скрыть искаженное от невыносимой горечи лицо. Но когда он снова повернулся к остальным, выражение его лица было таким же безмятежным, как прежде.
— Ну вот, теперь пей ты.
Чан Ин заметил выступивший на лбу Ли Цюфэна пот и его сжатые кулаки, но тоже взялся за свою миску. Он пил медленно, маленькими глоточками, будто это не было странное на вкус противоядие, и в уголках его губ даже промелькнула едва уловимая улыбка. Когда вся порция — а миска была больше его лица — оказалась внутри, выражение лица Чан Ина ничуть не изменилось.
Ли Цюфэн и Вэнь Тань уставились на него с изумлением. Впрочем, Вэнь Тань был поражен еще больше — только подлец знает, насколько он подл: желая отомстить Чан Ину за то, что тот содрал с него кожу, он добавил в тот отвар побольше горечавки и коптиса, которые сам пробовать побоялся.
Глава 8
Вэнь Тань с трудом сглотнул слюну и спросил:
— Ну как, какие ощущения?
В дрожащем свете свечи длинные ресницы Чан Ина прикрыли глаза. Он приоткрыл алые губы и медленно выговорил три слова:
— Жарко… очень жарко.
С этими словами он потянул воротник одежды. Ли Цюфэн тут же отвел взгляд, поднялся и распахнул окно. Ночной ветер ворвался в рукава, заставив его самого вздрогнуть от холода. Стояла поздняя осень, очага в комнате не было — откуда взяться жару?
Вэнь Тань произнес:
— Жар? Все верно, так и должно быть. Трава Чешуи Дракона — не панацея. Она может временно подавить свирепый яд в твоем теле, однако… яды внутри тебя борются друг с другом, и их там не один вид.
Чан Ин не удивился.
— Что это значит? — Ли Цюфэн обернулся.
Вэнь Тань ответил:
— В буквальном смысле. Это лекарство очень сильное, оно пробивает меридианы, закупоренные странным ядом. Все внутренние органы словно горят в огне, поэтому и жар. Но зато не придется пускать кровь, будет меньше страданий. У меня есть еще шесть порций, чтобы поддержать твою жизнь. Пей в середине каждого месяца — этого должно хватить на полгода.
— Разве Трава Чешуи Дракона не должна исцелять? Ты обманываешь меня? — спросил Ли Цюфэн.
Вэнь Тань развел руками:
— Ситуация меняется. Его тело слабее, чем у семидесяти- или восьмидесятилетнего старика, сердце, печень, селезенка, легкие и почки — все на пределе. Ты не понял? Одно лечишь, другое калечишь. Антидоты к некоторым ядам несовместимы. Если попытаться вылечить всё сразу, боюсь, он умрет еще быстрее. Поэтому — лечить или не лечить, итог один, долго он не протянет. Мое лекарство питает организм, оно позволит ему продержаться подольше.
Вэнь Тань был предельно откровенен. Ли Цюфэн постучал пальцами по раме окна.
— По-моему, это просто твоя врачебная некомпетентность.
Вэнь Тань хлопнул себя в грудь:
— Смею заявить: если я не могу справиться с болезнью, то во всем мире вряд ли найдется кто-то, кто сможет. Можешь искать хоть всех врачей поднебесной, ответ будет тот же.
Чан Ин склонил голову, постепенно приходя в себя после оцепенения:
— Похоже, раньше… я должен был быть очень удачливым человеком.
Вэнь Тань удивился:
— У тебя и мозг выжгло? Если раньше ты не был великим злодеем, то, скорее всего, родился в семье, погрязшей в интригах. В любом случае, ты наверняка был бельмом на глазу у других, все только и мечтали поскорее тебя убрать. В чем же тут удача?
Чан Ин продолжил:
— Кто бы ни хотел мне навредить, я… дожил до этого дня. И даже могу прожить еще полгода, ни о чем не беспокоясь. Разве это не хорошо?
Ли Цюфэн тоже улыбнулся.
— Твоя судьба еще не оборвалась, я верю, что решение найдется. Можно отправиться в Долину Юйчу, лучшие врачи мира вышли оттуда.
Лицо Вэнь Таня, напротив, заледенело.
— Вы собрались в Долину Юйчу? Там не так уж здорово, им далеко до меня… Но если уж решите идти, лучше не упоминайте моего имени.
Чан Ин спросил:
— А если упомянем, то… что? Неужели вы враги?
Ли Цюфэн задумчиво оглядел Вэнь Таня. Тот отмахнулся:
— У нас смертельная вражда.
Сказав это, он упаковал шесть порций лекарства в бумажные свертки.
— Каждая порция на вес золота, не потеряйте. Потеряете — минус месяц жизни, так что берегите.
В этот момент служанка Шэнь Жун пришла пригласить их на пир. В праздник Середины Осени вся семья Шэнь собралась вместе. Чан Ина с собой не позвали. Ли Цюфэн, увидев на столе пустые приборы и уже тронутую еду, все понял.
Господин Шэнь, заметив взгляд Ли Цюфэна, объяснил:
— Только что ушли воины из Секты Сотни Рек. Я специально развел вас по времени, боясь, что вы столкнетесь и возникнет конфликт.
Ли Цюфэн ничего не ответил:
— Господин Шэнь весьма предусмотрителен.
Шэнь Жун бросила на отца сердитый взгляд, едва сдерживая себя.
Господин Шэнь не спеша продолжил:
— На самом деле этот ужин — не только в знак благодарности за твою, юный герой Ли, доблесть, но и с одной деликатной просьбой. Надеюсь, ты пойдешь навстречу.
Ли Цюфэн взял палочки и принялся тщательно перебирать рыбу.
— Раз просьба деликатная, то, пожалуй, лучше о ней умолчать.
Господин Шэнь, казалось, не понял отказа Ли Цюфэна. Он махнул рукой, и слуги внесли тяжелые сундуки.
— Э, юный герой, не спешите.
Сундуки открылись: внутри лежало немало оружия, а на дне поблескивало белое серебро. Ли Цюфэн мельком взглянул на это — ни тени волнения.
— Я хочу нанять вас в качестве телохранителя для семьи Шэнь, заодно обучите мою дочь Шэнь Жун кое-каким боевым искусствам. Можно ли…
Ли Цюфэн усмехнулся.
— Я выгляжу так, будто ужасно нуждаюсь в деньгах?
Он окинул себя взглядом: одежда в лохмотьях, волосы растрепаны, к тому же лишился руки — вид и вправду был не самый презентабельный. Но даже если бы ему предложили все эти сокровища, он бы ни за что не согласился.
— На что мне это? Ты думаешь, моя старая кляча сможет увезти столько добра?
Господин Шэнь улыбнулся:
— Верно, верно. Я прикажу подготовить для вас карету. Вы — странник, возможно, не хотите быть привязаны к одному месту. Моя дочь Шэнь Жун могла бы стать вашей ученицей и сопровождать вас в странствиях, а с каретой будет удобнее.
Ли Цюфэн отложил палочки.
— Цзянху коварен, это не прогулка по горам и рекам. Всюду полно таких злодеев, как Ло Цинхун, и даже в тысячи раз хуже. А в боевых искусствах нужно пройти через такие лишения…
http://bllate.org/book/40681/5170293
Сказали спасибо 0 читателей