Готовый перевод The World's Center Qing Shui Xing / Центр мира: Сквозь ложь к истинной любви: Глава 12

Му Яньхэ пару секунд пристально смотрел на меня, а затем улыбнулся.

Я: ???

После этого он подался вперед, упершись обеими руками в матрас по обе стороны от меня, и загнал меня в ловушку под своим телом.

Эта поза казалась до боли знакомой.

У меня перехватило дыхание, я инстинктивно вжался в спинку кровати, но сзади была стена — отступать было некуда.

Он спросил тихим голосом:

— И правда не помнишь?

— П-правда не помню... — я не смел смотреть ему прямо в глаза.

Му Яньхэ снова усмехнулся.

— Тогда я помогу тебе освежить память.

Говоря это, он протянул руку, ущипнул меня за подбородок и заставил поднять голову, чтобы я посмотрел на него.

В поле зрения врезалось красивое лицо, и я совершенно случайно плавно перевел взгляд чуть ниже — прямо на его идеально изогнутые тонкие губы.

Спасите.

Не подходи ко мне —

— Прошлой ночью ты вот так... — его большой палец легко и нежно скользнул по моей нижней губе, движение было одновременно двусмысленным и ласковым. — Прижался ко мне и говорил, что хочешь поцеловать.

Мое лицо мгновенно запылало, и можно было даже не гадать: оно наверняка покраснело как вареный осьминог.

— А еще говорил, что от меня веет прохладой, что это приятно, и все норовил забраться ко мне в объятия, — продолжил Му Яньхэ.

— Хватит... — я отвернулся, пытаясь увернуться, но безрезультатно, и мне пришлось поднять руки, чтобы закрыть лицо.

Му Яньхэ отнял мои руки и снова заставил меня смотреть ему в глаза.

— Сюй Цзи, — позвал он меня низким голосом. — Вчерашнее я могу счесть за то, чего не было.

Мои глаза заблестели, и я посмотрел на него так, будто он был моим спасителем.

— Но, — он сделал паузу, — у меня есть условие.

— ...Какое условие?

Му Яньхэ отпустил меня, выпрямился и заговорил:

— Первое: отныне без моего разрешения запрещается пить чужой алкоголь, кто бы тебе его ни предлагал.

Словно что-то вспомнив, он добавил:

— Еду тоже.

Я закивал изо всех сил:

— Хорошо-хорошо-хорошо!

— Второе, — продолжил он. — Съезжаешь из гостевой комнаты и перебираешься в комнату по соседству со мной.

Я: ???

Почему?!

— Чтобы я мог в любой момент проверить твое состояние, — Му Яньхэ привел благовидный предлог. — Я не хочу, чтобы ситуация вроде вчерашней повторилась во второй раз.

Я: ...Но ведь необязательно жить в соседней комнате?

Му Яньхэ проигнорировал мой протест.

— Третье: начиная с сегодняшнего дня, три раза в неделю отчитываться мне о продвижении твоего вдохновения, и никаких отписок.

Я: ...

Ладно, это условие выполнить проще всего.

— Справишься? Не сможешь — так и быть, отменим.

Что мне еще оставалось сказать?

— Справлюсь...

— Отлично.

Му Яньхэ с довольным видом кивнул, повернулся, направился к шкафу и достал оттуда совершенно новый комплект одежды для меня.

— Умывайся, переодевайся, через полчаса спускайся вниз завтракать, а потом поедем домой.

Сказав это, он вышел из спальни люкса, оставив меня в полном одиночестве сидеть на кровати и тупо смотреть перед собой.

Я повертел в руках одежду — размер оказался в самый раз.

Так что... все вот так просто замялось? Он совсем ничего не имеет против?

Реакция Му Яньхэ была одновременно слишком нормальной и чересчур неестественной. Нормальным было то, что он не стал спускать с рук тем, кто посмел проявить к нему неуважение, а вот неестественным... Разве я не должен был входить в число тех, кто оскорбил его?

Как вышло, что он не разозлился, не стал преследовать меня, а просто выдвинул несколько безобидных на вид требований?

Хотя я и не наделял его чертами человека, готового мстить за любую обиду... но как можно было пережить все эти домогательства со стороны другого мужчины и оставаться таким невозмутимым?!

И вот так легко всё сошло мне с рук... Не знаю почему, но на душе у меня скребли кошки.

Было стойкое ощущение, что с прошлой ночи что-то неуловимо изменилось.

73.

Завтрак проходил в ресторане на первом этаже отеля.

Обстановка была элегантной, еда изысканной, но кусок застревал у меня в горле.

Му Яньхэ сидел напротив, изящными движениями разрезая бекон — его действия казались плавными, как текущая вода, и радовали глаз.

Я сидел, опустив голову, и маленькими глотками похлебывал кашу, украдкой бросая быстрые взгляды на эту картину, тут же снова утыкаясь в тарелку и ведя себя примерно и благопристойно.

Только не разговаривай со мной, только не разговаривай...

— Каковы планы на сегодня? — подал голос Му Яньхэ.

— А? — я опешил. — Поеду на работу в книжный...

— Возьми отгул, — Му Яньхэ бросил эти слова так, что не допускал возражений. — Сегодня отдыхаешь дома.

— Но я же...

— Никаких но, — Му Яньхэ прервал меня. — Ты еще не до конца окреп, нечего шататься где попало.

Я: ...Ох.

Это можно считать заботой? Или он просто боится, что мне снова станет плохо и я доставлю ему лишних хлопот?

Наверное, второе.

В конце концов, я для него всего лишь переменная, за которой нужно наблюдать, временно полезный поставщик вдохновения.

При этой мысли у меня на душе скребли кошки.

Эх.

Разве я не должен был уже давно привыкнуть к тому, что до меня никому нет дела?

Чего я тут раскис и строю из себя неженку?

Да ну и ладно! Сколько там дней удастся погулять — столько и ладно, подумаешь, один день отдыха.

74.

После еды подъехал помощник Чэнь, чтобы отвезти нас назад.

На обратном пути атмосфера в салоне была еще более тихой, чем по дороге сюда. Я прислонился к автомобильному окну, полуприкрыв глаза и якобы дремля, а в голове у меня продолжали крутиться обрывки вчерашних воспоминаний.

Те самые смутные, обжигающие, заставляющие сердце биться чаще моменты.

— О чем задумался?

Голос Му Яньхэ прозвучал неожиданно близко, оборвав ход моих мыслей.

Я испуганно вздрогнул и повернулся к нему:

— ...Да ни о чем, так, ни о чем особенном.

Му Яньхэ слегка поджал губы, а затем неторопливо произнес:

— Ты покраснел.

Я: ...

Я рефлекторно поднес руку к лицу — кожа и впрямь была горячей.

— Наверное... наверное, у меня все еще держится температура, — невпопад брякнул я первое попавшееся оправдание.

Му Яньхэ ничего не ответил, лишь протянул руку и приблизился ко мне.

Я автоматически попытался отпрянуть, но он уже приложил тыльную сторону ладони к моему лбу. Прохладное прикосновение заставило меня окоченеть, и хаотичный рой воспоминаний снова ринулся в атаку.

— Больше нет жара, — Му Яньхэ убрал руку, его тон был совершенно спокойным.

Я с облегчением выдохнул, немного отодвинулся в сторону, желая держаться от него подальше.

От этого лицо, кажется, запылало еще сильнее.

Истинный главный герой, настоящий похититель сердец... тьфу, не то.

Я вообще-то гетеросексуал!

75.

Вернувшись в особняк, Му Яньхэ сразу направился в кабинет, сказав, что сегодня ему нужно поработать, а мне велел заниматься своими делами, но предупредил, чтобы я не выходил из дома.

Получив долгожданную свободу, я тут же шмыгнул в свою гостевую комнату.

Закрыв дверь, я на всякий случай запер ее изнутри на замок и глубоко вздохнул.

Наконец-то в безопасности.

Но это чувство защищенности продержалось едва ли минут пять.

Потому что я внезапно вспомнил утреннее требование Му Яньхэ — переехать в комнату по соседству с ним.

Мне оставалось только смириться, и теперь я, собирая вещи, одновременно ломал голову над тем, как жить дальше после переезда.

Всего одна стена между нами... у стен ведь есть уши... о чем я вообще думаю.

Вещей у меня было немного: пара сменных комплектов одежды, кое-какие туалетные принадлежности да планшет, который он мне одолжил, так что я управился за пару минут.

Волоча за собой чемодан, я медленно, волоча ноги, доплелся до двери в конце коридора на втором этаже.

Комната Му Яньхэ была слева, а эта — справа, действительно соседняя.

Я толкнул дверь: эта комната оказалась просторнее предыдущей гостевой и обставлена изысканнее, огромное панорамное окно выходило прямо на задний сад, открывая прекрасный вид — устав печатать, можно было любоваться зеленью для душевного спокойствия.

Постельное белье было темно-серым, чем-то напоминавшим стиль спальни самого Му Яньхэ.

На письменном столе стоял новенький ноутбук. Я подошел, открыл его, и на экране всплыло приветственное окно — имя пользователя уже было настроено: Сюй Цзи.

Мне даже компьютер подготовили, до чего же заботливый сервис.

Я распаковал чемодан, немного прибрался, а затем уселся на краешек кровати, погрузившись в задумчивость.

Что же делать дальше? Продолжать прятаться здесь, стучать по клавишам, работать, копить деньги и надеяться поскорее съехать?

Почему он так хорошо со мной обращается... неужели моя ценность настолько высока, что Му Яньхэ обязан со мной так нянчиться?

Бесчисленные вопросы роились в голове, но я никак не мог найти на них ответ и в конце концов просто бросил размышлять.

Как бы то ни было, сейчас я без него пропаду, так что лучше пока спокойно посидеть здесь.

76.

Всю вторую половину дня я от нечего делать просидел в комнате, пытаясь на новом компьютере дописать тот самый короткий рассказ, с которым застрял намертво.

Но стоило мне приняться за текст, как мысли норовили унестись куда-то в сторону.

Например, к вчерашнему поцелую.

Когда он наклонился, его движения были очень легкими — сперва он просто замер, прижавшись губами к моим, а когда я, потеряв терпение, начал тереться о него и облизывать его губы, он неспешно приоткрыл рот, позволяя мне беспределами насыщаться, вымогать поцелуй, и пока мы целовались, я исподтишка расстегивал его одежду, щупал его пресс и всячески лапал.

Кхе...

Я помотал головой, пытаясь выгнать эти картины из головы.

Пиши историю, сосредоточься на тексте.

Однако пальцы замерли над клавиатурой, и за полдня я не смог выдавить из себя ни единой буквы.

Эх!

В конце концов я сдался, закрыл файл, открыл браузер и принялся бесцельно просматривать новости.

Репортажи о вчерашнем благотворительном вечере уже появились в сети.

Заголовки были сугубо официальными: вроде «С успехом прошел такой-то благотворительный бал, собравший сливки общества», «Президент Корпорации Му Му Яньхэ посетил прием и сделал щедрое пожертвование» и тому подобное...

Ни единого слова об устроенной отраве, обо мне или о тех неловких сценах не просочилось.

Му Яньхэ и впрямь всё уладил безупречно.

Я вздохнул с облегчением, но на сердце скребла какая-то смутная, необъяснимая тоска.

Казалось, что я сам, мое существование, вся моя неловкость и жалкое состояние в этом мире ровным счетом ничего не значат.

Хотя я изначально был человеком, чуждым этому миру...

— Тук-тук.

Пока я предавался этим мыслям, в дверь постучали.

— Войдите, — отозвался я.

Дверь отворилась, и на пороге показался Му Яньхэ.

— Директор Му, — я торопливо вскочил на ноги.

— Чем занимаешься? — спросил он, бегло бросив взгляд на экран моего компьютера.

— Да так, ничем особенным, просто просматриваю страницы, — я снова уселся на стул и впопыхах попытался закрыть вкладку браузера, но рука соскользнула, и я случайно кликнул по всплывающей рекламной заставке —

http://bllate.org/book/40680/5170237

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь