Готовый перевод His Love Words Are Perfect / Его признания — на высший балл: Глава 1

Название: Его слова любви на все сто

Категория: Женский роман

*

Его слова любви на все сто

Автор: Люй Нюйнюй

Аннотация:

В школе никто не верил, что дерзкий и неукротимый Хуо Дашао способен всерьёз влюбиться в девушку.

Однажды, спасая её от неприятностей, Хуо Чжичжоу приподнял бровь и с ленивой ухмылкой произнёс:

— Я так долго за тобой ухаживаю — пора бы уже дать мне хоть капельку сладости.

Девушка замерла, подняв на него удивлённые глаза. Мальчик наклонился — и поцелуй обрушился на неё, как ливень.

Когда поцелуй закончился, Хуо Дашао облизнул губы, наслаждаясь вкусом:

— Чёрт возьми, как же это сладко.

Позже, в те годы, когда они были врозь, он перепробовал все самые изысканные сладости мира, но так и не смог вернуть ту неповторимую сладость, что проникла ему в самое сердце.

Это история о том, как балованный наследник, не знавший, что такое любовь, встретил свою единственную и начал сыпать комплиментами и признаниями, лишь бы услышать от неё заветное «да».

—

Я сделаю всё возможное — словами и поступками — чтобы ты сказала: «Я согласна».

Леди-красавица против дерзкого наследника с языком без костей.

Гениальный продюсер телевидения против богатейшего магната шоу-бизнеса, верного, как пёс, и тратящего миллионы только на свою возлюбленную.

Цитаты Чжочжо:

— Если нравится девушка — иди и завоёвывай её! Если не будешь настойчив и упрям, как чёрт, разве это настоящая любовь?

★★★ Руководство для читателей:

① Обновляется ежедневно, без перерывов. Новые главы каждую ночь в 20:00!

② Главная героиня — неотразима, главный герой — дерзкий, наглый и обаятельный. В романе быстрое развитие отношений: Чжочжо говорит такие дерзости, что ваше девичье сердце забьётся чаще. Первая часть — школьные годы, вторая — мир шоу-бизнеса. Оба героя сохраняют верность друг другу. Счастливый финал гарантирован.

Теги:

Ключевые персонажи: Юэ Ли, Хуо Чжичжоу

Второстепенные персонажи: Чжэнь Синь

Прочее: Все его дерзкие слова — только для тебя одной.

Его слова любви на все сто

Автор: Люй Нюйнюй

Школьные годы

Признания в любви на все сто

Пусть каждый, кто читает эту историю, найдёт своё счастье.

Заготовлено 30 января 2018 года

*

Первый снег в городе А в этом году шёл три дня и три ночи без остановки.

Дороги покрылись толстым слоем льда, и многие автобусные маршруты в отдалённых районах прекратили работу.

По обочинам повсюду трудились волонтёры, усердно расчищая снег.

Прохожие то сгорбившись медленно передвигались вперёд, то хватались за всё, за что можно ухватиться, боясь упасть и угодить в грязную снежную кашу.

Юэ Ли вышла из аэропорта, взглянула на обледеневшую землю, потом на свои высокие сапоги на семисантиметровом каблуке и тихо выругалась.

Она действительно ошиблась — следила за прогнозом погоды, но не учла, что после трёхдневной метели дороги превратятся в каток.

Подняв глаза к небу, она горько усмехнулась, словно высмеивая саму себя.

Прошло уже пять лет. Наконец-то она вернулась домой.

На этот раз Юэ Ли никому не сообщила о своём возвращении. Теперь она одна, с тяжёлым чемоданом в руке и на каблуках, пробиралась по ледяной поверхности — ощущение было поистине ужасное.

Каждый шаг давался с трудом, будто она шла по лезвию ножа. Именно так она себя сейчас чувствовала.

В этот момент раздался гудок. Она обернулась и увидела, как мужчина опустил стекло машины, небрежно положил руку на подоконник и с ленивой, насмешливой улыбкой произнёс:

— Мисс Юэ, вы наконец-то вернулись.

Она застыла на месте, глаза дрогнули, будто не веря своим глазам.

— Сюй Фань?

— Что? За пять лет, проведённых за границей, ты разучилась узнавать старых друзей? Если бы я сегодня не провожал друга в аэропорт, я бы и не знал, что ты такая бессердечная — приехала домой и даже не удосужилась предупредить нас, своих товарищей. Ха...

Он фыркнул с насмешкой.

Юэ Ли не обиделась и ответила быстро:

— Я ведь не такая уж важная персона, чтобы моё возвращение домой нужно было афишировать.

— Дом? Ха... Ты ещё помнишь, что это твой дом? Я уж думал, ты так зажилась в Англии, что совсем забыла о родине.

— Совершенно верно, — усмехнулась она холодно и безразлично.

Мужчина не выдержал и в ярости закричал:

— Юэ Ли! Тебе совсем не интересно, как Хуо Чжичжоу жил все эти годы?!

Он кричал так громко, что последние слова прозвучали почти как рёв.

Юэ Ли вздрогнула, пальцы, сжимавшие ручку чемодана, побелели. Сжав зубы, она горько рассмеялась, холодно и жестоко:

— Всего лишь человек, не имеющий для меня никакого значения. Зачем о нём спрашивать?

Сюй Фань широко распахнул глаза, будто впервые увидел перед собой эту женщину.

Долгое молчание. Наконец он усмехнулся:

— Юэ Ли, сегодня я искренне рад, что ты тогда бросила Хуо Чжичжоу. Женщина без сердца и души, как ты, заслуживает только одинокой старости!

С этими словами он резко нажал на газ и умчался прочь.

Юэ Ли осталась стоять на месте. Выхлопные газы дорогого автомобиля ударили ей в лицо, но она будто ничего не почувствовала. Спустя некоторое время она снова потянула за ручку чемодана и продолжила свой нелёгкий путь.

Сюй Фань тем временем ехал всё быстрее, раздосадованный и злой. Он резко свернул к зданию корпорации Хуо.

Ворвавшись в офис Хуо Чжичжоу, он плюхнулся на диван и продолжал злиться, не в силах взять себя в руки.

Хуо Чжичжоу нахмурился, взял в руки документ и быстро пробежал глазами, готовясь поставить подпись. Голос его звучал раздражённо:

— Сюй Фань, в следующий раз, пожалуйста, стучись, прежде чем входить в мой кабинет. Не ходи сюда, будто на рынок зашёл.

Сюй Фань фыркнул:

— Да мне сейчас не до этикета! Меня чуть инфаркт не хватил!

Хуо Чжичжоу даже бровью не повёл, лишь лёгкая усмешка скользнула по его губам.

Увидев такое спокойствие, Сюй Фань разозлился ещё больше:

— Тебе совсем не интересно, почему я так зол?

Хуо Чжичжоу по-прежнему был сосредоточен на документах:

— Ты разве не в таком состоянии каждый день?

Как взбешённый петух — вот кто ты.

Сюй Фань вскочил с дивана, долго сдерживался, но наконец не выдержал:

— Юэ Ли вернулась! Ты знал об этом или нет?

Рука Хуо Чжичжоу, державшая документ, резко дрогнула. Чернила от ручки прорвали бумагу насквозь.

Увидев такую реакцию, Сюй Фань с отчаянием воскликнул:

— Предупреждаю тебя, не связывайся больше с этой женщиной! Она — холодное, бессердечное создание. Сколько бы ты ни отдал, она всё равно не оценит этого!

Хуо Чжичжоу молчал. Его взгляд устремился вдаль, и невозможно было понять, о чём он думает.

— Чжичжоу! Ты меня слышишь?! — не выдержал Сюй Фань.

Хуо Чжичжоу медленно поднял глаза и будто бы между делом спросил:

— Ха... Она вернулась? Когда это случилось?

Сюй Фань опешил, а потом выругался:

— Чёрт! Да что за дела творятся! Ты, наверное, под гипнозом у неё! Ты забыл, как она жестоко бросила тебя пять лет назад? Пять лет — и этого недостаточно, чтобы забыть эту бессердечную женщину?!

Хуо Чжичжоу горько усмехнулся, в его глазах мелькнула боль и самоирония, но он так и не ответил.

Вернувшись домой, Юэ Ли распаковала вещи, приняла душ и нанесла лёгкий макияж. Затем взяла сумочку и вышла из дома.

Она направилась в бар под названием «December».

Ли Линьчжи, увидев Юэ Ли, тут же радостно обнял её.

Он был наполовину французом, наполовину китайцем — истинный романтик и единственный человек, который знал настоящую причину её внезапного отъезда за границу пять лет назад.

— Ну как? Каково тебе вернуться домой? — крикнул он, стараясь перекрыть громкую музыку.

Она пожала плечами и горько усмехнулась:

— Не очень. Только приехала — и сразу наткнулась на школьного друга, который облил меня грязью.

Ли Линьчжи собрался что-то ответить, но вдруг замер, будто окаменел. Юэ Ли удивилась и помахала рукой у него перед глазами:

— Джой, с тобой всё в порядке?

Джой — так звали Ли Линьчжи по-английски; это имя звучало легче, чем его китайское имя.

Ли Линьчжи молчал, не отрывая взгляда от дальнего угла бара. Юэ Ли проследила за его взглядом и увидела, что его парень Гон вовсю флиртует с каким-то иностранцем.

Да, Ли Линьчжи был геем.

Его нынешний возлюбленный встречался с ним четыре года, три года они жили вместе, всё это время пользовался его деньгами, одеждой, всем, что угодно. А теперь изменил ему.

Для Ли Линьчжи это стало сокрушительным ударом.

Он не мог этого стерпеть.

Схватив бутылку пива с барной стойки, он бросился вперёд.

Юэ Ли тут же последовала за ним.

Ли Линьчжи схватил парня за руку и яростно закричал:

— Гон! Ты же сказал, что уезжаешь в командировку! Это и есть твоя командировка?!

Парень явно не ожидал, что его застукают на месте преступления. Ему стало неловко, и он разозлился:

— Ёб твою мать!

Увидев, что тот даже не раскаивается, Ли Линьчжи направил всю свою ярость на третьего участника этой сцены. Он занёс бутылку и с силой ударил ею по голове иностранца. Та разлетелась на осколки, и кровь медленно потекла по лицу пострадавшего.

Юэ Ли вздрогнула от ужаса и потянула Ли Линьчжи за руку, пытаясь увести его оттуда. Но разве обиженный мужчина мог так легко отступить? Он выругался на плохом английском и схватил Ли Линьчжи за горло, готовясь нанести удар.

Юэ Ли инстинктивно бросилась на защиту друга, но мускулистый иностранец резко оттолкнул её. Она пролетела несколько метров и с громким стуком ударилась о пол.

От боли у неё потемнело в глазах, и она едва сдержалась, чтобы не выругаться.

Именно в этот момент в бар вошли Хуо Чжичжоу и Сюй Фань.

Они пришли сюда, чтобы устроить встречу выпускников для своего одноклассника Пан Ху, но вместо этого услышали громкий удар.

Сразу же раздался испуганный крик:

— Юэ Ли! С тобой всё в порядке?

Услышав это имя, Хуо Чжичжоу замер на месте. Он медленно повернул голову в сторону голоса, и его ноги будто приросли к полу.

Тем временем Юэ Ли, стиснув зубы от боли, ухватилась за край стола и поднялась. Она ободряюще улыбнулась Ли Линьчжи:

— Со мной всё в порядке.

Затем она подошла к иностранцу, и её взгляд, острый, как лезвие, пронзил его насквозь. В её глазах застыл лёд.

— Я всегда отвечаю той же монетой и никогда не терплю убытков.

Хуо Чжичжоу закрыл глаза и горько усмехнулся.

Ах... Как знакомы эти слова. В тот самый день, когда он впервые в неё влюбился, первое, что она сказала ему, было именно это.

Не закончив фразу, она резко подняла ногу и со всей силы ударила мужчину прямо в пах.

Тот завыл от боли. Юэ Ли холодно посмотрела на него и произнесла ледяным голосом:

— Вот тебе урок за то, что ты третий лишний. Пусть вы с вашим любовником будете парой навеки.

Сказав это, она схватила Ли Линьчжи за руку и гордо развернулась, не оглядываясь.

Тот, кого она назвала «парой навеки», стоял ошеломлённый, не в силах пошевелиться, а его партнёр корчился от боли, выкрикивая ругательства.

Когда Юэ Ли вышла из бара «December», она наконец смогла перевести дух.

Ли Линьчжи вдруг остановился, словно что-то вспомнив, и резко развернулся, чтобы снова войти внутрь.

— Куда ты? Хочешь ещё раз получить по голове? — крикнула она ему вслед.

Ли Линьчжи даже не обернулся:

— Юэ Ли, мне нужно кое-что уладить. Иди домой, не переживай, со мной всё будет в порядке.

Понимая, что он настроен серьёзно, она не стала его удерживать.

Оставшись одна под неоновыми огнями улицы, она стиснула зубы и потёрла ушибленную спину, но тут же поморщилась от боли.

Ха... Похоже, сегодняшний день удался на славу.

Она глубоко вдохнула и собралась идти к своей машине, как вдруг за спиной раздался низкий, глубокий голос, который идеально совпал с голосом из её воспоминаний. Он прозвучал холодно и отстранённо, заставив её сердце сжаться:

— Мисс Юэ, давно не виделись.

Её спина напряглась, будто превратилась в прямую линию.

Она закрыла глаза, глубоко вдохнула и обернулась. На лице её застыла холодная, отстранённая улыбка:

— Давно не виделись, Хуо Чжичжоу.

События возвращают нас в лето 2008 года. Юэ Ли училась в десятом классе.

http://bllate.org/book/4068/425338