Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 16

Убранство в доме было аккуратным, повсюду стояли простые и скромные предметы обихода. Судя по обуви в прихожей, здесь, скорее всего, жил одинокий пожилой человек.

Старушка не стала сразу заводить разговор о поручении, а вместо этого поинтересовалась, пообедали ли они, предложила сварить им по миске лапши, а когда оба вежливо отказались, добавила, что на улице слишком холодно, и собралась включить кондиционер, чтобы согреть их.

По ходу дела она принялась расспрашивать, сколько им лет и есть ли у них девушки, а в конце указала на обоих пальцем и сказала: Моя внучка раньше как раз любила таких красивых парней, как вы.

Вэнь Су спросил: Почему же теперь не любит?

Старушка с улыбкой ответила: Сейчас она уехала с родителями за границу, я и не знаю.

Проболтав добрых полчаса, старушка наконец заикнулась, что хочет принести кота, чтобы они на него посмотрели.

В завязавшейся паузе Вэй Сунхань скосил глаза и окинул Вэнь Су оценивающим взглядом с ног до головы.

Чего? — спросил Вэнь Су.

Вэй Сунхань произнес: И с каких это пор я не замечал, что ты такой мастер языком трепать?

Вэнь Су улыбнулся глазами: Польщен, польщен.

Я, блять, не хвалил тебя.

В гостиной воцарилась тишина, потому что ни Вэй Сунхань, ни Вэнь Су не испытывали ни малейшего желания общаться друг с другом. Пока бумажные стаканчики почти полностью не опустели, старушка так и не вернулась.

Вэй Сунхань уже собирался подняться, чтобы проверить ее, как вдруг она вернулась с предельно встревоженным лицом.

Она и так-то говорила не слишком внятно, а в волнении разобрать ее слова стало еще труднее.

Вэнь Су вслушивался какое-то время, прежде чем смог разобрать: Кот пропал, кот потерялся.

Ми-ми ведь грелся на солнышке в комнате, окна все закрыты, я только в полдень открывала дверь проветрить...

Может, в тот момент выскочил наружу? — предположил Вэнь Су.

Старушка растерянно покачала головой, повторяя лишь, что открыла дверь всего на миг.

Но прошло уже столько времени, а кота и след простыл. Наверняка ведь выбежал.

Вэнь Су озвучил ту же мысль. Старушка тут же принялась спрашивать, что же ей теперь делать.

И что тут поделаешь.

Поиски кота в их обязанности не входили. Можно было либо отменить заказ, либо прийти позже, когда кот найдется.

Вэнь Су бросил взгляд на часы, потом на Вэй Сунхань — тот молчал, и на его лице не отражалось никаких эмоций.

Наша Ми-ми такая послушная... никуда не убегает и срочно не кусается... — с горечью произнесла старушка. — Я, я пойду поищу его...

Она шагнула вперед, шатаясь, и нащупала трость у стены.

Извините уж... заставила вас сегодня зря приходить...

— ... — Вэнь Су окликнул ее: — Как выглядит кот?

Десять минут спустя Вэнь Су и Вэй Сунхань бок о бок вышли из копицентра.

Не ожидал, что кое-кто у нас, оказывается, великий благодетель, — Вэй Сунхань уставился на фотографию толстого кота, похожего на огромную куриную ножку, на объявлении о пропаже животного и принялся язвить в адрес соседа.

Вэнь Су спросил: Похоже, не так ли?

Вэй Сунхань вынес непредвзятый вердикт: Не похоже.

А на что похоже?

Вэй Сунхань уже собирался сыронизировать в духе На того, кто потом в ответ тебя еще и вокруг пальца обведет, как вдруг заметил, что Вэнь Су молча смотрит на него тем самым взглядом, который он уже видел сегодня днем.

Было непонятно, то ли это праздное любопытство, то ли злая шутка, но от этого взгляда обоим стало неуютно до мозга костей.

Похоже, будто ты задолжал мне знатную порцию тумаков, — Вэй Сунхань скривился и, договорив, зашагал прочь.

Вэнь Су: ? Чего такой злой.

Фотография, предоставленная старушкой, оказалась очень четкой, а поиск в сети выдал, что это дорогая породистая кошка. На листе бумаги были отпечатаны кличка и основные приметы, и теперь оба должны были разослать информацию в интернете, заодно расклеив объявления внизу у подъезда и по всей округе.

Изначально старушка хотела пойти с ними, но из-за проблем с передвижением Вэнь Су не разрешил ей, наказав лишь не выпускать из рук телефон в ближайшие дни.

Близился конец рабочего дня, и после этого задания они с Вэй Сунханем могли со спокойной совестью отправляться по домам, не заезжая в офис. Так что помочь с расклейкой объявлений о пропаже кота было для них сущим пустяком.

На пути они проходили мимо торгового центра, когда какая-то девушка восторженно преградила им путь: Ребята, через три дня у нас здесь пройдет выступление. Если интересно, приходите посмотреть! Это бесплатно.

Листовку взял Вэнь Су. Какая-то группа начинающих андерграундных идолов проводила промо-акцию на улице, и девушки на листовках выглядели энергичными и сияли улыбками. Их стиль сильно отличался от стиля мужских групп.

Тебе интересны андерграундные идолы? — Вэнь Су не упустил момента заметить, как Вэй Сунхань бросил взгляд в ту сторону, и, помахивая листовкой, с улыбкой произнес: — Послезавтра, в восемь вечера.

Вэй Сунхань скривил физиономию: Ты каким местом разглядел у меня интерес?

Ах, к девушкам нет интереса?

Да это у тебя, блять, интереса нет, — бросил Вэй Сунхань, и только после этого до него дошло, что этот внучок его просто-напросто развел. Терпение лопнуло, и, засунув руки в карманы, он наконец остановился и повернулся лицом к Вэнь Су: Вэнь Су, чего ты в конце концов добиваешься?

Вэнь Су: ?

Хочешь придраться или подраться? Будь мы сейчас в старшей школе, я бы уже съездил тебе в лицо.

Когда Вэй Сунхань разговаривал в таком тоне, он и впрямь умел нагнать страху: тонкие губы, тяжелый взгляд из-под насупленных бровей — в нем от природы было что-то угрожающее.

На месте Сяо Вана с соседнего рабочего места можно было бы уже встать по стойке смирно и приносить извинения.

Однако Вэнь Су даже бровью не повел и, лишь чуть приподняв веки, встретился взглядом с раздраженными глазами Вэй Сунханя.

Он небрежно бросил: Я же не говорил, что ты гей. Чего так переживать?

Ты... — Вэй Сунхань сверкнул глазами, но следующего слова вымолвить не успел — зазвонил телефон Вэнь Су.

И тогда разыгралась сцена высочайшей культуры: Вэнь Су ответил на вызов, а Вэй Сунхань послушно замолчал прямо рядом с ним, правда, его длинный палец, до этого указывавший на собеседника, не опустился, а постепенно сменился на средний.

После чего он с мрачным лицом отвернулся.

Звонил агент, и Вэнь Су было неудобно болтать с ней здесь попусту, поэтому он быстро закончил разговор и сбросил вызов.

Обернувшись, он бросил Вэй Сунханю: Продолжай.

Вэй Сунхань даже не повернул головы: Я от злости забыл, что собирался сказать.

Повспоминай.

В рот мне ноги. Вэнь Су, ты ведь раньше не был таким...

— О, кстати, — прервал его Вэнь Су, — у меня тут личные дела, да и заказы мы уже все расклеили. На сегодня всё, я пошел.

Вэй Сунхань: ?

Не успел Вэй Сунхань и слова сказать, как грациозная спина Вэнь Су мгновенно растворилась в конце улицы.

http://bllate.org/book/40677/5169849

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.