Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 13

В этом фэндоме не то чтобы совсем не было фанатов-мужчин, но их было относительно мало. Поэтому сотрудница на мгновение растерялась и только потом произнесла:

— Всего десять билетов, то есть сто пятьдесят секунд, вас устроит?

Вэй Сунхань держал другую руку в кармане, источая от макушки до пят ауру человека, по которой «даже без взгляда на лицо понятно — он писаный красавец». На какое-то мгновение все взгляды в зале устремились на него.

В конце концов, с какой стати красавцу преследовать подпольного айдола? Да еще и мужской поп-коллектив?

— Неужели это младший брат Вэй Хуань? Тот самый, что приходил в кофейню в тот день.

— Со спины, кажется, он...

Лишь сам Вэй Сунхань сохранял бесстрастное выражение лица и просто кивнул.

Сотрудница скомандовала:

— Тогда послушайте мой обратный отсчет. Три... Два...

Когда прозвучала единица, Вэй Сунхань сначала бросил косой взгляд на Вэнь Су, и, убедившись, что тот никак не реагирует, медленно протянул руку и сжал его застывшую в воздухе ладонь.

Поскольку Вэнь Су уже некоторое время сидел за кулисами, его температура тела понизилась, и ладони были прохладными и нежными. У Вэй Сунханя же рука оказалась очень горячей — возможно, потому что он всё время прятал её в кармане; во всяком случае, от этого тепла веки Вэнь Су неприятно защипало.

По коже побежали мурашки.

Во время вступительной беседы на сцене Вэнь Су специально окинул взглядом зрительный зал и точно помнил, что Вэй Сунханя там не видел.

Этот человек — когда он пришел? Зачем? Разве не говорили, что Вэй Хуань не придет?

Вэнь Су с макияжем и без на самом деле выглядел по-разному, да и прически у него отличались. Те немногие разы, когда они сталкивались в компании, Вэй Сунхань всегда был в защитной маске.

Вряд ли он мог узнать его даже при таких условиях?

Вэнь Су впервые в жизни пожимал руку фанату, и его нервы были натянуты настолько сильно, что он забыл, как говорить.

Тем временем рядом таймер отсчитал уже девятую секунду, а оба парня, просидевших в полном молчании целых девять секунд, не проявляли никаких признаков желания заговорить первыми.

Сотрудница даже растерялась и снизу легко потянула Вэнь Су за край одежды. Только тогда Вэнь Су пришел в себя, но стоило ему приоткрыть рот, как сидевший напротив Вэй Сунхань внезапно выпалил:

— Эм...

Его голос звучал совсем не так надменно, как обычно, словно он воображал себя пупом земли, а если прислушаться — в нем даже сквозила какая-то сухость.

Вэй Сунхань:

— ...Ну это.

Вэнь Су:

— ...

Вэй Сунхань:

— Ну то есть это, как его.

Вэнь Су:

— ?

Вэнь Су приподнял веки и заметил, что Вэй Сунхань всё это время смотрит на него.

Зрачки юноши были глубокого и яркого черного цвета, что в обычных обстоятельствах придавало взгляду крайне агрессивный, пронзительный оттенок.

Но сейчас — Вэй Сунхань бросил взгляд на широкий капюшон Вэнь Су, затем на их соединенные руки, и, не дожидаясь, пока Вэнь Су посмотрит в ответ, сам первым быстрым движением отвел глаза.

Вэнь Су:

— ...

Это заставило Вэнь Су испытать странное... ложное ощущение, будто это он сам проявляет агрессию по отношению к собеседнику.

Но, судя по всему, Вэй Сунхань его не узнал.

Его натянутые нервы немного расслабились, и в тот же миг в наушнике послыслся голос сотрудницы:

— Rei, менеджер говорит, что мисс Вэй не пришла, так что можешь передать слова благодарности через мистера Вэя — всё равно мистер Вэй в прошлый раз тоже присутствовал, да к тому же разве он не повредил голову?

Сидевший напротив Вэй Сунхань уже битый час перебирал всевозможные «это самое», кашлянул и наконец выдал хоть какую-то полезную информацию:

— Эм, несколько дней назад... я заходил в кофейню Ми Лулу, не знаю, помнишь ли ты.

Тогда освещение было слабым, а фанаток подпольных айдолов — много, так что забыть его было вполне нормально.

Но не успел Вэй Сунхань договорить, как его ладонь оказалась зажата обеими руками Rei.

Брови и глаза маленького айдола мягко изогнулись, а в голосе послышалась радостная улыбка:

— Конечно, я помню вас. Вы же младший брат мисс Вэй, верно?

Вэй Сунхань остолбенел, а Вэнь Су продолжал говорить.

— В тот вечер я хотел расспросить о вашей травме, но мисс Вэй сказала, что вы, должно быть, сразу поехали домой. Я очень переживал, и только сегодня, когда мистер Вэй пришел навестить меня, я наконец смог успокоиться.

Не дожидаясь ответа Вэй Сунханя, сочувствующий взгляд поднялся выше, отыскивая рану на его виске:

— Но вы действительно в порядке?

— ... — Вэй Сунхань молчал.

— ? — Вэнь Су: — Мистер Вэй?

— А. Всё в порядке, уже прошло, — Вэй Сунхань с трудом опустил голову, не позволяя тому разглядывать его лицо.

То ли дело было в освещении, то ли Вэнь Су мерещилось, но уши Вэй Сунханя казались чуть-чуть покрасневшими.

— Тогда я спокоен, — тихо произнес Вэнь Су. — Я всё хотел еще раз сказать спасибо мисс Вэй, та люстра... должно быть, стоила недешево. Жаль, что она сегодня...

— Она уехала в командировку и в ближайшее время не вернется, — Вэй Сунхань выпалил это очень быстро, но продолжал упорно смотреть в пол, избегая встречаться с ним взглядом. — Можешь сказать всё мне. Если... эмм, если хочешь.

Вэнь Су:

— Тогда утрудите мистер Вэй передать слова благодарности мисс Вэй. В следующий раз, когда она придет, я поблагодарлю ее лично.

— Не нужно.

Вэнь Су:

— ?

— Нет, я в том смысле... — Вэй Сунхань потер нос, думая про себя, что за ту люстру в конце концов заплатил он, и если уж кого-то благодарить, так это его самого, но слова сорвались с языка иначе: — Она... не обращает внимания на такие мелочи. Она очень великодушна. — Под конец он добавил с нажимом: — Я еще великодушнее.

Услышав это, Вэнь Су не удержался и прищурился, а в его голосе прозвучали полушутливые нотки:

— Правда?

Вэй Сунхань невольно поджал губы, и под этот смех его уши стали краснеть всё сильнее и сильнее...

Пока вдруг — «Бип-бип!»

Таймер отсчитал время до нуля, сеанс подошел к концу.

Перед уходом Вэй Сунхань бросил через плечо взгляд на Вэнь Су.

Вэнь Су махал ему рукой.

Вэй Сунхань резко отвернулся и зашагал прочь с невероятной скоростью.

Рукопожатие подошло к концу, и сотрудники принялись подсчитывать количество проданного за сегодня мерча.

Несколько айдолов разом попадали от усталости на столы, и только Вэнь Су, вопреки общему обыкновению, сидел очень прямо, скрестив руки на груди.

Син Е подозрительно покосился на него:

— Усталыч, о чем задумался? Даже если сегодня вечером нам действительно придется давиться кексами, братья над тобой смеяться не станут.

Вэнь Су проигнорировал его.

— Усталыч? Усталыч?

— М-м, что? — отозвался Вэнь Су.

— Я тебя зову, а ты ноль внимания...

Вэнь Су ничего не ответил.

Син Е:

— Понятно, этот парень вообще витает в облаках.

Дверь гримерки внезапно распахнулась, и в комнату вбежал возбужденный сотрудник:

— Rei, угадай, какой фанат тебе это передал!

http://bllate.org/book/40677/5169846

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь