Готовый перевод What's Wrong With Liking Underground Idols / Андеграундный айдол: Двойная жизнь Вэнь Су: Глава 10

Вэй Сунхань:

— Уже мысленно забыл об этом.

Сама идея встречаться с кем-то ради передачи билетов из рук в руки была для Вэй Сунханя несвойственна, но в итоге он еще и столкнулся с одноклассником по старшей школе.

Они молча, друг за другом, дошли до указанного места и встали в очередь.

Хотя цифра в пятьсот человек звучала не так уж внушительно, на практике толпа казалась огромной.

В прошлый раз, когда Вэй Сунхань ходил сюда вместе с Вэй Хуань, он ничего подобного не чувствовал. Теперь же, когда они оба, двое парней, стояли посреди толпы девчонок, странное ощущение навалилось со всей силой.

Вэй Сунхань решил прикинуться глухим и немым, уставившись в телефон, и только тогда заметил, что Вэй Хуань прислала ему сообщение еще час назад. Суть сводилась к жалобе со слезами на глазах: мол, у нее возникли срочные дела, и на концерт она прийти не сможет.

Чжао Кунь произнес:

— Послушай, какие красивые у них в этот раз промофотографии!

Вэй Сунхань поднял голову. Плакат, наклеенный у входа, бросался в глаза: Рей на этот раз занимал позицию не в центре, но атмосферой выделялся сильнее всех остальных пятерых участников.

Словно он улыбался, но в глазах этой улыбки не было.

С самого начала те две девчонки позади них тихонько перешептывались: «Мой биас такой красавчик, такой красавчик» и «Я же говорила, что уставший братец — скрытый манипулятор».

Вэй Сунхань чуть выше натянул защитную маску и не хотел ничего говорить.

О том, что речь шла о мужской поп-группе, Вэй Сунхань и Чжао Кунь знали без лишних слов, но никто из них эту тему поднимать не стал.

Лишь когда они вместе с потоком людей постепенно вошли внутрь концертного зала и сотрудники начали проверку билетов, Чжао Кунь неожиданно поднял голову и спросил:

— Так ты, выходит, гомосексуал?

Пальцы Вэй Сунханя, набиравшие что-то в телефоне, чуть было не раздавили экран.

С холодным лицом он ответил:

— Нет, с чего ты взял?

— Тогда почему ты фанатеешь от мужской группы?

— А ты, по-твоему, гомосексуал? — в свою очередь спросил он.

Чжао Кунь покачал головой.

— Ну вот и всё.

Закончив говорить, Вэй Сунхань снова уставился на тот плакат, чувствуя, что в этой логике нет абсолютно никаких изъянов.

Кто сказал, что гетеросексуальный парень не может фанатеть от мужской группы?

Спустя десять минут им выдали номерки, до запуска оставался еще целый час. Вэй Сунхань попрощался с Чжао Кунем, направился в уборную и набрал номер Вэй Хуань.

На том конце провода Вэй Хуань с горечью обвиняла во всех смертных грехах того, кто заставил ее в выходной день отправиться сверхурочно работать.

— Я уже в аэропорту, и, скорее всего, не вернусь недели две-три... Этот ублюдок Вэй Ли — просто не человек!

Похоже, слова Вэй Хуань о том, что она не пришла на концерт, были правдой.

Уголки губ Вэй Сунханя незаметно приподнялись, а голос остался спокойным, как гладь воды:

— Наверное, возникло что-то срочное. Старший брат не стал бы отправлять тебя просто так.

— Да какой он мне на хрен брат! Знает ли он, насколько этот день важен для его сестры...

Остальное Вэй Сунхань слушать уже поленился, отделался дежурными утешениями, сбросил вызов и заодно снял защитную маску.

Отражавшийся в зеркале мужчина ростом сто восемьдесят шесть сантиметров, с красивым лицом, с какой стороны ни посмотри, выглядел абсолютно традиционно.

Вэй Сунхань кивнул и повернулся, чтобы выйти из уборной.

Этот подземный концертный зал был одним из немногих, отличавшихся довольно большой площадью. Между туалетом и зоной ожидания пролегал длинный коридор.

Когда они только шли сюда, та тяжелая дверь с табличкой «Посторонним вход воспрещен» была плотно закрыта, но сейчас в ней чуть приоткрылась щель.

Наверное, ее распахнуло сквозняком.

Он как раз собирался завернуть за угол, как изнутри донесся сдержанный, насмешливый мужской голос:

— Ты говоришь о господине Вэе?

***

Пятеро участников группы «Брейк» прибыли на площадку сегодня в семь утра и репетировали без перерыва до самого текущего момента.

Когда они вернулись в гримерку, стилисты уже были на месте. Это наконец позволило им немного передохнуть.

В последние дни Вэнь Су спал в общей сложности от силы часа четыре, поэтому, усевшись перед зеркалом, он беспрестанно зевал.

Лин Цин неподалеку распаковывал подарки от фанатов и, даже не оборачиваясь, произнес:

— Разве ты не собираешься сегодня стоять в первом ряду? Разве можно быть таким сонным?

Вэнь Су ответил:

— Сейчас подремлю минут пять.

Толком не проснувшись, Лин Цин холодной интонацией бросил:

— Смотри только, чтобы барышня Вэй не заметила, в каком ты состоянии в зале.

Вэнь Су носил фамилию, созвучную его мягкому имиджу в группе, да и на публику транслировался именно этот образ. К счастье, казалось, что у Вэнь Су и впрямь был довольно мягкий характер, так что ему не приходилось из кожи вон лезть ради создания фальшивого амплуа, хотя временами он бывал невыносимо легкомысленным.

Вэнь Су сейчас смертельно хотелось спать, поэтому он лишь равнодушно угукнул в ответ.

Не успел Лин Цин сказать что-то еще, как из коридора появился Син Е. На его открытом, солнечном лице читалось сильнейшее удивление:

— Барышня Вэй сегодня, кажется, не пришла? Я только что выходил и проверял.

Вэй Хуань была заядлой отаку-фанаткой, подсевшей на айдолов в самый последний момент. За прошедший год она не пропускала практически ни одного выступления «Брейка», соря деньгами направо и налево. Ее лицо примелькалось всем. С чего бы ей вдруг отсутствовать?

— Барышня Вэй ведь черным по белому говорила, что с нетерпением ждет юбилейного концерта...

— Серьезно? Ты сам ходил к входу проверить? — Лин Цин тоже удивился, бросил начатый подарок и повернулся к Вэнь Су: — Пошли, глянем. Как-никак, твоя главная фанатка.

Троица подошла к задней двери. Хотя они были чужими кумирами, Лин Цин и Син Е почему-то переживали даже больше самого Вэнь Су. Приоткрыв створку в щель, оба согнулись в три погибели и принялись украдкой выглядывать наружу.

Фамильярно получившие свои порядковые номера поклонники рассредоточились по всему залу ожидания. Стульев здесь не было, поэтому люди либо стояли, либо усаживались прямо на пол.

Окинув помещение беглым взглядом, они действительно не обнаружили Вэй Хуань.

— Вот видишь, я же говорил! — Син Е был искренне поражен. Студент есть студент, что на уме, то и на языке, скрыть эмоции он не мог. — Уставший братец, не переживай ты так, наверное, просто метро опоздало.

— Она же богатая наследренница, с чего ей на метро ездить? — с недовольством фыркнул Лин Цин. — Судя по всему, ее младший брат тоже не пришел.

— Почему это?

Почему? Причин, по которым фанаты разочаровываются и уходят, существовало великое множество.

Лин Цин бросил косой взгляд на Вэнь Су и, заметив, что вид у того самый обычный, словно он всё еще не до конца проснулся, не удержался от шпильки:

— Мало ли что. Вряд ли барышня Вэй решила сменить любимчика?

Син Е на секунду замер. Похоже, такой вариант исключать тоже было нельзя.

Вчера на форуме вовсю гадали, не увлечется ли Вэй Сунхань творчеством группы всерьез, не зачарует ли его Рей до потери рассудка, но в итоге не явился ни тот, ни другая. И как это понимать?

— Неужели из-за той люстры в прошлый раз? Но...

Лин Цин протянул:

— Кто ж его знает. Впрочем, раз уж ни барышня Вэй, ни господин Вэй не появились... — он улыбнулся Вэнь Су: — Мои продажи дисков сегодня, глядишь, и превзойдут показатели нашего дорогого братца Устава?

http://bllate.org/book/40677/5169843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь