Готовый перевод The Ice Princess of the Cold Palace / Пленница ледяного принца: Холодное сердце: Глава 14

Четверо людей весело и дружно уплетали еду. Хотя этот завтрак не состоял из редких деликатесов, деликатесов из ласточкиных гнезд и акульих плавников, он был невероятно вкусным. Это был лучший обед, который она ела за последние десять лет.

После трапезы Мать Ли убрала посуду и палочки для еды, а Ан Цзуйнин переоделась в маленькое черное платьице — она впервые за десять лет надела платье. Она не хотела, чтобы мама знала, что ее характер стал холодным и безжалостным, и что она больше не та Ниннин, которая когда-то бегала вокруг нее в маленьком платьице.

Мать Ли и Старшая сестра Мэн тоже переоделись в черное, Е Чэнь тоже был в черном костюме. Все четверо сели в машину Е Чэня. Когда они вышли, незаметно начался моросящий дождь. Мелкий дождик тихонько опустился на ее виски, принеся с собой капельку тоски по дому и капельку поэтичной красоты. Ан Цзуйнин взяла у Е Чэня букет гвоздик и тяжелым шагом подошла к тому вишневому дереву...

Весенний дождь туманно и неопределенно падал на землю, лепестки сакуры тихо опадали, не неся на себе ни пылинки, но источая легкую грусть расставания.

Ан Цзуйнин положила цветы и опустилась на колени перед могилой...

Мама, Ниннин вернулась... Сколько раз эта фраза бушевала в ее голове, сколько раз при воспоминании об этом на сердце возникала горечь, сколько раз она хотела снова услышать, как ты зовешь меня Ниннин...

Мама, Ниннин вернулась, чтобы выполнить свое обещание, Ниннин обязательно заставит Семью Ань убираться из города Ф! Ниннин обязательно вернет имущество Семьи Е! Мама...

Мама... Ниннин так сильно по тебе скучает...

Тетя, можете не сомневаться, Цзуйнин Е Чэнь непременно хорошо позаботится о ней, Е Чэнь будет защищать ее, беречь и лелеять, не позволяя ей испытать ни единой обиды. Е Чэнь тоже подошел, опустившись на колени перед могилой Е Чжи. В его голосе звучала легкая тоска по ушедшим, охрипшие нотки и проступала сентиментальность.

Чэнь, спасибо тебе. У Ан Цзуйнин не было слез, ее миндалевидные глаза искренне смотрели на надгробие Е Чжи. Алые губы изогнулись в самой прекрасной улыбке — мягкой, но оттого еще более горькой...

Госпожа, не переживайте, мы хорошо позаботимся о Младшей мисс! Мы больше не позволим Младшей мисс испытать и капли обиды. Мать Ли всхлипывала, и слезы градом катились из ее глаз.

Мама... Ниннин отправляется в Эйносилон, Ниннин узнала, кто жених Ан Фэйфэй... Я не позволю ей обрести счастье! Ни за что не позволю!

Дождь незаметно усилился, и Ан Цзуйнин тоже ушла...

В кабинете Ан Цзуйнин и Е Чэнь обсуждали распределение акций Корпорации Вэнь. Смело облаченная в чисто черный банный халат, Ан Цзуйнин сидела на диване и просматривала разнообразные материалы в своих руках. Ее изящные брови слегка хмурились, алые губы то и дело приоткрывались и смыкались, а миндалевидные глаза оставались холодными и совершенно отрешенными. Она казалась посланницей самой ночи — холодной и бесчувственной. Ночь окрашивала ее глаза, и ее мир был черным... просто чистым черным цветом...

Чэнь, свяжись с Вэнь Мужун, в следующий понедельник встретимся в Леине. Бросив эту фразу, Ан Цзуйнин открыла дверь и ушла. Е Чэнь долгим взглядом смотрел ей вслед, а на сердце у него поднимались бурные волны.

Дурочка, почему ты все взваливаешь на свои плечи? Я ведь знаю, как тяжело тебе приходилось все эти десять лет...

http://bllate.org/book/40674/5169387

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь