Готовый перевод The Ice Princess of the Cold Palace / Пленница ледяного принца: Холодное сердце: Глава 5

Цзуй Нин упрямо поднялась на ноги, глядя на тех троих, и её переполняло отвращение. Тёмные миндалевидные глаза казались глубокими и жутко пустыми, словно пара бездонных провалов, утративших всякий свет. Она была повелительницей ночи, и её глаза были окрашены самой тьмой!

— Мелкая тварь! Пошёл вон отсюда! Мать твою, катись из Семьи Ань! — во всю мочь орал Ань Аодао, совершенно забыв про приличия, так что во все стороны летели брызги слюны. Значит, папочка, твои вторые слова были именно такими!

— Мелкая тварь! Если я лишусь лица, у тебя не хватит и десяти голов, чтобы расплатиться!

Ха, проклятая баба, ты что, и вправду считаешь себя красоткой?!

— Вы только и знаете: мелкая тварь туда, мелкая тварь сюда! Ань Аодао! Запомни раз и навсегда: я, Ань Цзуйнин, твоя родная дочь! Тварь ты бездушная, Ань Аодао! Совесть совсем потерял, собаки сгрызли!

Цзуй Нин понимала слишком многое, её душа была зрелее, чем у кого бы то ни было. Теперь она изведала и горечь, и сладость, и боль, и радость... Чего ей ещё бояться?!

Грохох!

Этот звук прогремел потрясая небеса и землю, и те трое даже не подозревали, что от него у больницы взметнулись ввысь все птицы...

Цзуй Нин зажала голову руками, а алая кровь лилась непрерывным потоком, прекрасная и зловещая, словно дивный цветок!

Только что, прямо сейчас, её подбросило в воздух и снова швырнуло прочь...

Лоб со всего маху врезался в стену, и из раны хлынула кровь...

В тот же миг Цзуй Нин вновь разразилась безумным, разрывающим душу смехом.

Оказывается, второй подарок от её «дорогого папаши» принёс куда больше боли и разрушений, чем первый!

Ха-ха-ха — ха-ха-ха!

В этот момент Цзуй Нин как никогда нуждалась в тепле и ласке, как никогда ждала, что её кто-нибудь пожалеет. Но кто хоть раз встал на её сторону?!

Никто! Ха, да никто меня не понимает! Кто станет думать обо мне? Единственный, кто меня понимал, мёртв! Единственный, кто заботился обо мне, тоже мёртв!

Когда смех затих, больные, врачи и медсёстры столпились вокруг, глазея по сторонам. Врачи и медсёстры?! Разве они не должны спасать людей?! Почему я сейчас истекаю кровью, а вы не помогаете?!

Лицемеры! Какое же лицемерие! Играйте! Продолжайте притворяться!

Мама... У Нин Нин теперь ничего не осталось...

Мама... Нин Нин так хочет пойти за тобой... Но... Я не могу смириться!

— Ань Аодао, я надеюсь, ты запомнишь всё, что произошло сегодня!

С самого начала и до этой минуты она не проронила ни единой слезинки. Её тело и так было ослаблено, а после недавнего удара лицо стало совсем бледным.

Вдруг откуда ни возьмись выбежал мальчишка.

— Младшая мисс!

Этот голос — такой знакомый и в то же время чужой...

— Е Чэнь.

Цзуй Нин чуть не забыла, что на свете есть ещё один такой человек...

Е Чэнь, в конце концов, ты — единственное, что у меня осталось.

— Младшая мисс! Е Чэнь знает... Я всё знаю! Мисс, простите! Я только что не смог защитить вас и младшую мисс. Заставил вас страдать.

— Не вини себя! Не вини себя! Вини их! Вини его! Как же мне жаль маму, почему она полюбила такого человека!

Цзуй Нин обняла десятилетнего Е Чэня, уткнувшись личиком ему в грудь. Кровь с её головы испачкала его белоснежную одежду, и пятна уже было не отмыть. Е Чэнь холодно посмотрел перед собой, его ледяной взгляд скользнул с Ань Аодао на Вэнь Синьюй, а тонкие губы изогнулись в презрительной усмешке.

http://bllate.org/book/40674/5169378

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь