Готовый перевод Ah! Our King is a Cute Little Dragon Cub / Наш король — очаровательный дракончик: Глава 1

Небо затянуло тучами, казалось, вот-вот хлынет дождь.

Позади остался приют, напоминавший хищного зверя, готового проглотить свою добычу.

Десятилетний Лу Ци крепче сжал в руках игрушечного кролика и с надеждой посмотрел на пару, стоявшую перед ним.

Он тихо принялся перечислять свои умения: Мама Линь, я умею готовить, мыть посуду и стирать одежду. У меня отличные оценки в школе, учителя говорят, что я схватываю всё на лету. Я уже начал читать книги по уходу за младенцами, поэтому, когда родится малыш, я обязательно буду заботиться о нём как следует. Поэтому...

Поэтому, пожалуйста, не бросайте меня, хорошо?

Голос Лу Ци становился всё тише под холодным взглядом супругов.

Он опустил голову и замолчал.

Жена, одна из пары, сказала с каменным сердцем: Лу, дело не в том, что мы не хотим, просто у нас в семье нет возможности растить двоих детей. Мы заботились о тебе два года, и это предел нашего долга. Ты ведь уже жил в приюте, разве сейчас, возвращаясь туда, ты не чувствуешь, что возвращаешься домой? Мы с дядей не будем провожать тебя до дверей. Живи хорошо и постарайся найти семью, которая сможет тебя содержать.

Фигуры супругов удалялись, пока не превратились в две крошечные черные точки.

Маленький Лу Ци, обнимая кролика, упрямо смотрел им вслед, не желая уходить, пока не распахнулись ворота приюта и двое крепких охранников не втащили его внутрь.

Лу Ци вздрогнул и проснулся от кошмара.

Он погладил голодный живот и наугад взял кусок яичной скорлупы, захрустев им.

Да, именно скорлупы.

Эта белая, словно нефрит, скорлупа была единственной пищей Лу Ци в последнее время.

Десять дней назад Лу Ци осознал, что переродился.

Там, где он очнулся, не было ни зеркал, ни воды, лишь бесконечная тьма.

Сначала он подумал, что ослеп, и начал на ощупь исследовать пространство вокруг.

К счастью, вскоре он наткнулся на край этой темноты, постучал — и оболочка треснула.

Сквозь пролом пробился тонкий лучик света.

Лу Ци выбрался наружу.

И только тогда понял, что все это время был заперт в яйце.

Или, вернее сказать, он сам стал каким-то яйцекладущим существом.

Он мог видеть свои лапки — пухлые, золотистые, покрытые переливающейся чешуей.

Он также чувствовал свои маленькие крылышки: крошечные, но летать они не могли.

Лу Ци не знал, кем стал, но, очевидно, каким-то некрасивым, брошенным существом.

Кто бы мог подумать, что, получив второй шанс на жизнь, он все равно не избежит участи быть покинутым.

Единственная разница в том, что в этой жизни он перестал быть даже человеком.

Воспоминания закончились.

Лу Ци откусил пару кусочков скорлупы и остановился.

Голод немного притупился, но внутри по-прежнему сосало под ложечкой.

Скорлупы осталось немного: если грызть по шесть кусочков в день, еды хватит лишь на сегодня и завтра.

Лу Ци потер живот, собираясь отправиться на поиски съедобных ягод или чего-нибудь блестящего.

Неизвестно почему, но теперь он питал особую слабость к сверкающим драгоценным камням.

В прошлый раз он нашел большой зеленый камень. Он был такой красивый!

Надеюсь, сегодня мне тоже повезет найти что-то подобное!

Лу Ци нацепил на спину крошечный рюкзачок, сделанный из пальмовых листьев, радостно взмахнул своими бесполезными крылышками и отправился в путь!

За десять дней после перерождения Лу Ци изучил окрестности места, где появился на свет.

Это был тропический лес, полный густой растительности, где доминировали огромные фикусы, закрывающие небо своими кронами.

Ресурсов в лесу было вдоволь, но и опасностей хватало.

К счастью, пока Лу Ци не встречал угроз, с которыми не смог бы справиться.

Он осторожно пробирался вперед, принюхиваясь то здесь, то там.

Лишь когда лапки окончательно устали, он наткнулся на куст с ягодами.

Ягоды были сладкими на вкус, Лу Ци они очень понравились.

Он с трудом переставляя ноющие лапки, аккуратно собрал плоды и сложил их в рюкзак.

Ягод было мало, хватит только на сегодня.

Лу Ци вздохнул и потерся лапкой о землю рядом с кустом, оставляя метку.

Это была врожденная способность его нынешнего тела.

Стоило оставить свой запах, как он мог без труда найти дорогу обратно.

Запомнив место, Лу Ци настороженно двинулся дальше вглубь леса.

Тело подсказывало, что ему нужно больше питательных веществ, да и мясо бы не помешало.

Если он не начнет есть мясо, его жизнь окажется под угрозой.

Лу Ци пошел дальше.

Он был таким маленьким, что об охоте на крупных животных не стоило и мечтать.

Приходилось надеяться на удачу: вдруг удастся найти какую-нибудь мышь или птенца — такая добыча была ему под силу.

Обычно в лесу стояла тишина, нарушаемая лишь пением птиц и стрекотом цикад.

Но сегодня лес казался неспокойным.

Лу Ци смутно уловил звуки борьбы.

Разобрать, что именно происходит, он не мог, но одно было ясно: здесь опасно.

Чем дальше он шел, тем сильнее чешуйки на его теле топорщились.

Словно само тело предупреждало его не приближаться.

Лу Ци дорожил своей жизнью, поэтому, взмахнув крыльями, повернул обратно к своему укрытию.

Его домом было дупло в огромном фикусе, защищавшее от ветра и дождя.

Лу Ци залез внутрь и снял рюкзак.

Его когти были очень острыми, поэтому приходилось проявлять предельную осторожность, чтобы не порвать сумку.

От ягод внутри исходил свежий сладкий аромат.

Лу Ци набрал полную горсть и запихнул в рот, старательно пережевывая.

Этого было мало, он все еще хотел есть.

Выдохнув, он приготовился спать.

Беспокойство в лесу становилось все ощутимее.

Лу Ци, уже закрывший глаза, внезапно сел.

Он сгреб все свои вещи в рюкзак, спрятал его в дальний угол и быстро выскочил из дупла.

В следующую секунду что-то огромное с грохотом врезалось в дерево.

Лу Ци нашел безопасное место и затаился.

Секунда, две, минута, десять, прошел час — вокруг ничего не менялось.

Лу Ци набрался смелости и выглянул наружу, чтобы осмотреть окрестности фикуса.

Он увидел огромного черного дракона.

Дракон выглядел как типичный западный ящер: черная чешуя и исполинские крылья.

Сравнив чудовище с самим собой, Лу Ци догадался о своей природе.

Должно быть, он переродился в детеныша западного дракона.

Неудивительно, что его так тянет ко всему блестящему.

Дракон лежал у корней фикуса, и Лу Ци нутром почувствовал, что тот мертв.

Он осторожно подошел и принюхался: жизни в черном драконе действительно не осталось.

Глаза дракона были открыты, а тело покрыто ранами разной тяжести.

На спине зияла глубокая рана, нанесенная чем-то острым, из которой сочилась кровь. В другое бок было вонзено больше десяти стрел — видимо, его загнали сюда, как зверя.

Лу Ци вздохнул и закрыл глаза мертвому дракону.

Оставаться здесь больше нельзя.

Когда тело дракона начнет разлагаться, запах привлечет крупных хищников.

http://bllate.org/book/40671/5168837

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь