Готовый перевод The Bad Boy F1 Driver Was Too Wicked, The Cold Mad Dog Tamed Him / Укрощение строптивого: Гонщик и его безумный преследователь: Глава 2

Второй личный заплыв: слизать дочиста!

Если сможешь ублажить меня так, что мне станет весело, смотришь, по мановению руки и отпущу тебя.

В тот самый момент, когда из уст Чэнь Юаньчжоу слетели эти слова,

всё помещение погрузилось в оцепенение.

Наверное, никто и помыслить не мог, что какой-то нищий стипендиат вроде Чжоу Ле удостоится дозволения молодого господина снизойти до соблазнения. Вмиг лица окружающих окрасились самыми разными выражениями.

А Лу Мянь и вовсе лишился дар речи от изумления.

Чэнь Юаньчжоу опустил взгляд на Чжоу Ле и уже собирался сделать шаг вперед.

Как вдруг хрупкая фигурка, словно в приступе паники, преградила Чжоу Ле путь. Но то ли колени у нее разъехались, то ли она оступилась, только рухнула прямо перед ним на колени.

— ...

Это был Лу Мянь.

Лу Мянь попытался подняться, но ноги не держали, и он смог лишь кое-как приподнять верхнюю часть туловища:

— Чэнь... Чэнь Юаньчжоу, я не позволю тебе обижать Чжоу Ле!

— Мм? — Чэнь Юаньчжоу легонько повел бровой, и его взгляд упал на поверженного с ледяным холодом.

В этот миг давящая аура молодого господина из богатейшего клана обрела почти осязаемую плоть, обрушиваясь тяжестью на самые души окружающих.

Стоило им встретиться взглядами на пару секунд, как Лу Мянь с позором сдался.

— Даю тебе три секунды, чтобы испариться с глаз моих, — терпение Чэнь Юаньчжоу подошло к концу.

Лу Мянь внутренне поборолся с собой еще пару секунд, в конце концов молча и со слезами на глазах отполз в сторону, мысленно утешая себя, что тридцать лет река течет на восток, тридцать лет — на запад.

Временное отступление нужно лишь для того, чтобы в будущем, став сильнее, как следует защитить Чжоу Ле!

Увидев это, Чэнь Юаньчжоу не удержался от насмешливого фырканья, приблизился к по-прежнему стоявшему на коленях Чжоу Ле и холодно издевательски протянул:

— Какая жалость, а выбираешь себе дружков ты...

Стоп.

Сейчас сюжетная линия только-только берет разбег, и главные герои еще не успели обзавестись романтическими узами.

Он на пару секунд замер и исправился:

— Вкус у тебя отвратительный, только друзей и умеешь выбирать. Оставляешь без внимания тех, кто обладает властью и влиянием, и бежишь увиваться за какой-то пафосной недотрогой.

Лу·пафосная недотрога·Мянь: ?

— Скажи-ка, чем я хуже этой самой недотроги? — его ослепительно прекрасное лицо приблизилось вплотную.

Чэнь Юаньчжоу ухватил его за подбородок, заставляя податься вперед, а его глубокие, длинные уголки глаз горделиво взметнулись вверх.

Лицо Чжоу Ле оставалось непроницаемым, но вены на тыльной стороне ладони слегка натянулись.

Переварив полученную информацию, Чэнь Юаньчжоу отчетливо осознал, насколько сильно Чжоу Ле нуждался в деньгах этим летом — он крутился как белка в колесе, пацан пахал на нескольких работах сразу.

И теперь, глядя на усеянный осколками разбитого элитного алкоголя пол, этот парень в душе явно бушевал.

— Чего тебе надо? — наконец подал голос Чжоу Ле. Его темные глаза чуть приподнялись, а хриплый и низкий голос звучал на удивление приятно.

Чэнь Юаньчжоу только этого и ждал:

— Разве то, что я сказал пару минут назад, было недостаточно понятно?

Разумеется, заставить страдающего тяжелейшей гомофобией Чжоу Ле добровольно соблазнять мужчину — пожалуй, всё равно что отправить человека на верную смерть.

Именно поэтому он соизволил проявить великодушие и сжалился над ним.

— С вас больше не требуется платить за пролитое на полу спиртное.

Услышав это, сидевший в углу Лу Мянь встрепенулся, но сердце его тут же снова рухнуло вниз.

Неужели Чэнь Юаньчжоу вдруг стал таким добрым?

— Разумеется, нет.

— Видишь вино у меня на шее? — кончик пальца Чэнь Юаньчжоу легко коснулся ворота одежды, где еще влажно блестели капли красного вина. — Тут слишком мокро, Чжоу Ле. Подойди и сними это языком, вылижи мне всё дочиста.

— И тогда я отпущу вас обоих. Ну как тебе предложение?

Бум!

Слегка захмелевшие мажоры окончательно протрезвели.

Что сейчас несет братец Чжоу?

Он что, заставляет этого нищеброда Чжоу Ле вылизывать его шею?

Да с какой стати Чжоу Ле вообще на такое способен?!

Лицо Лу Мяня от услышанного побелело — им овладело жгучее беспокойство.

Ведь в детстве родители Чжоу Ле развелись, мать вышла замуж вторично, и когда ему было одиннадцать лет, в деревне его едва не домогался холостой деревенский мужик...

Конечно, ничего у того не вышло.

Маленький Чжоу Ле схватил булыжник и швырнул в обидчика, после чего сбежал.

Однако этот случай оставил глубочайшую психологическую травму в душе парня.

В прошлой жизни Лу Мянь собственными глазами видел, как Чжоу Ле начинало выворачивать наизнанку от одного лишь случайного прикосновения гея.

И вот теперь от него требуют —

— Чэнь Юаньчжоу, это я тебя облил! Все претензии ко мне, уу-у!

Лу Мяня тут же оттащили в сторону и зажали рот рукой.

— Ты не согласен? — Чэнь Юаньчжоу отчетливо видел отвращение в глазах Чжоу Ле, но ничуть не спешил. Он перевел взгляд на остальных и обронил: — Насколько я помню, студентов, накопивших слишком много долгов по учебе, отчисляют из колледжа, верно?

На самом деле, стоило Чэнь Юаньчжоу лишь обмолвиться словечком.

Его выперли бы независимо от того, насколько блестящими были бы оценки.

А стоило вылететь из Колледжа Сент-Вилль, это означало кровную обиду влиятельному клану, после которой ни одно учебное заведение в здравом уме не осмелилось бы принять опального студента, и вся его дальнейшая жизнь была бы безнадежно испорчена.

Кто-то принялся уговаривать:

— Чжоу Ле, чего ты тянешь, соглашайся давай!

— Именно, не зли братца Чжоу. Велели вылизывать — так вылизывай как положено!

Перед лицом родовитого и властного молодого господина у простого смертного Чжоу Ле попросту не оставалось ни малейшего шанса на сопротивление.

Спустя довольно долгое время Чэнь Юаньчжоу наконец услышал глуховатый голос Чжоу Ле, в котором отчетливо сквозило подавленное бешенство:

— Я согласен.

Раз уж предстояло зрелище унижения,

Чэнь Юаньчжоу пришлось расстегнуть воротник рубашки. Желая избавиться от лишних глаз, он разом выставил всех мажоров вон.

В комнате остался лишь один мажор с шевелюрой, окрашенной в ярко-красный цвет, которому поручили вести видеозапись.

— Как тебя зовут? — бросил Чэнь Юаньчжоу.

Красноголовый тут же отозвался:

— Зови меня просто Сяо Янь, я человек братца Бая, так что ничего удивительного, что братец Чжоу меня не запомнил, ха-ха.

Чэнь Юаньчжоу тут же покопался в памяти: у прежнего владельца тела имелось два преданных прихвостня.

Один — глухонемой парень по имени А Янь, носящий слуховой аппарат, действовал всегда жестко и безжалостно.

Вторым же был Бай Рошолинь с несколькими прядями выкрашенных в белый цвет волос, легким на подъём и беззаботным солнечным пареньком.

Именно его красный волосы и называл братцем Баем.

Чэнь Юаньчжоу попытался мысленно определить местонахождение Лу Мяня, но обнаружил, что тот неизвестно когда уже исчез.

[Хозяин, почему это у тебя такой вид, будто ты даже чуточку разочарован?]

Уголки глаз Чэнь Юаньчжоу образовывали едва заметные складки кожи, и когда он улыбался, в этом выражении сочетались бесшабашность и полнейшая невинность, доходящая до абсолютной прелести:

— Разве тебе не кажется, что измываться над главным героем-атакующим под восторженными взглядами главного героя-принимающего было бы куда веселее?

Система 05: [……]

Хозяин, а в роли отъявленного негодяя ты держишься на редкость органично.

Освещение вокруг приглушилось, окутывая пространство зыбкой, туманной атмосферой.

Чэнь Юаньчжоу откинулся на спинку дивана, ожидая продолжения.

Спустя добрую минуту рослый мальчишка ростом почти метр восемьдесят своей точеной фигурой постепенно навис над его хрупким телом.

Вот только по мере приближения

тело парня заметно, прямо на глазах, закаменело.

Особенно в тот самый момент, когда его запястье легло на плечо Чжоу Ле.

Чжоу Ле в ту же секунду словно превратился в каменное изваяние.

Выдержав паузу в пару секунд, Чэнь Юаньчжоу убрал руку с плеча Чжоу Ле, утратив всякий интерес и мысленно фыркнув про себя.

— 05, у меня тут вопросик.

Ощущая навалившегося на него мужчину, он с издевкой поинтересовался:

— Как вообще такой закоренелый гомофоб, как Чжоу Ле, смог отхватить себе вторую половинку?

С такой-то скоростью передвижения ленивца.

Боюсь, когда у него появится пара, он даже до выполнения супружеского долга в постели добраться не сумеет, увязнув на полпути.

В конце концов, в этом мире не сыщешь ни единой омеги, способной стерпеть, пока она дожидается-дожидается, а желанный гость внутрь так и не заявляется.

А даже если б и заявился, небось стоял бы столбом без единого движения.

И на кой ляд ему только выдалось такое выдающееся достоинство.

Система: [……]

Система 05 молча пролистала досье персонажа.

Чжоу Ле действительно страдал гомофобией.

Но вместе с тем у него имелась чертовски тяжелая форма гиперсексуальности, о Боже мой!

Так называемая гиперсексуальность...

Не было нужды вдаваться в пространные объяснения, понимающие и так всё поймут.

Короче говоря, два столь взаимоисключающих недуга уживались в одном-единственном человеке! Разве это не предельное переключение тумблера между ленивцем и бешеной собакой?

Правда, пугать хозяина подобными подробности наверняка не стоило.

От этого словосочетания веяло этаким криминальным извращением.

Заметив, что Чжоу Ле, хоть и выглядел холодновато, вел себя вполне обычно, 05 решило сгладить углы:

[Хозяин, я понятия не имею, но, возможно, в будущем он проявит себя невероятно храбро!]

Голос электронного синтезатора оставался совершенно ровным и бесстрастным, однако Чэнь Юаньчжоу чутко уловил, что 05 явно что-то от него утаивает.

Впрочем, неважно.

Необязательно знать все детали до мелочей, выполняя задания, он никогда не обижал себя.

Вот только Чэнь Юаньчжоу уже успел всласть налюбоваться такой физиономией Чжоу Ле.

Хоть парень и красив, между ними неизменно пролегала дистанция.

Истинная правда, гомофобия махровая.

Не говоря уж о том, чтобы слизывать с него вино с ключиц, Чжоу Ле, пожалуй, даже дышать с ним одним воздухом был не в силах.

До чего же тоскливо и пресно.

— Ладно, я устал. Раз уж ты так противишься, пожалуй, на этот раз я прощу тебе этот долг за вино, — Чэнь Юаньчжоу повернул голову вбок, демонстрируя донельзя изящную, безупречную линию шеи. — Пойду-ка поищу что-нибудь другое, чем можно тебя проучить.

Вот только стоило ему выговорить эти слова и попытаться приподняться,

как колено невольно задело ногу Чжоу Ле.

В то же мгновение по всему телу Чжоу Ле пробежал тончайший разряд тока, заставивший его глухо застонать от захлестнувшей волны.

Еще секунду назад он испытывал столь животное отвращение к прикосновениям других мужчин, а сейчас почему-то полностью потерял над собой контроль.

— Чего это ты задышал так тяжело? — заметив неладное с его лицом, Чэнь Юаньчжоу попытался коснуться его плеча.

Кто бы мог подумать, что Чжоу Ле в порыве рефлекса навалится на него сверху, кончиком носа едва не задев самый кончик его подбородока, и хрипло, часто выдохнув:

— Не трогай меня...

На словах он умолял не трогать.

Но на деле вжался в Чэнь Юаньчжоу с невероятной силой.

Обжигающее дыхание обожгло изгиб шеи.

Тонкая талия оказалась внезапно зажата в тисках длинных пальцев парня.

Чэнь Юаньчжоу на пару секунд замер.

Ему и в голову не пришло бы, что Чжоу Ле осмелится на такую дерзость — словно в ту же секунду в него влили порцию возбудителя, а его талия... она от природы боялась щекотки. Не успел он толком осознать случившееся,

как наглухо запертая дверь отдельной кабинеты вдруг со страшным грохотом распахнулась настежь!

http://bllate.org/book/40670/5168707

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь