Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 25

Чэнь Сяофэнь бросила взгляд на стол:

— Аппетит пропал. Ся Мо, еду нельзя выбрасывать — всё это съешь ты.

С этими словами она поднялась наверх.

Шэнь Болинь, стоявший рядом, с ехидной усмешкой произнёс:

— Мама уже поела. Похоже, тебе и правда придётся всё это доедать.

Ся Мо закусила нижнюю губу, помедлила и взялась за палочки.

Когда она доела, сил уже не осталось, но на столе по-прежнему оставалось множество блюд.

От переполненного желудка Ся Мо то и дело икала. В этот момент Чэнь Сяофэнь неожиданно спустилась по лестнице:

— Эти блюда тоже стоили денег. Да, семья Шэнь богата, но это не повод расточительствовать.

Ся Мо быстро сообразила и поспешила сказать:

— Я оставлю их на ужин. Вы вечером будете есть свежее. Если не доем сегодня — доесть завтра смогу.

Чэнь Сяофэнь лишь холодно усмехнулась и, ничего не добавив, направилась к дивану.

Вечером Шэнь Вэйчэнь вернулся домой вместе с Хэ Шаньшань. Та, прижавшись к его руке, выглядела как робкая птичка — образ, который контрастировал с его холодной отстранённостью, но в целом они казались подходящей парой.

В это время Ся Мо мыла машину во дворе — ужин уже был готов.

Увидев, как их автомобиль въехал во двор, весь в грязи, она дождалась, пока они выйдут, и вежливо спросила Шэнь Вэйчэня:

— Хотите, я помою вашу машину?

Тот даже не взглянул на неё и, не ответив, сразу же вошёл в дом вместе с Хэ Шаньшань.

Ся Мо сжала шланг в руках и смотрела им вслед.

Глава сорок девятая: Ты мне веришь?

Ся Мо вспомнила слова, подслушанные днём у двери Шэнь Болиня. Стоит ли рассказать об этом Шэнь Вэйчэню?

После ужина она наконец нашла повод — принести фрукты — и вошла в кабинет Шэнь Вэйчэня.

— Кто там?

Из-за двери раздался его голос.

— Это я, — ответила Ся Мо, оглядываясь по сторонам.

К счастью, Шэнь Вэйчэнь разрешил ей войти.

Она осторожно поставила блюдо с фруктами перед ним. Он не отрывался от экрана компьютера и даже не поднял головы.

— Что тебе нужно?

Увидев, что она не уходит, он вдруг поднял на неё взгляд.

— Я просто хотела спросить… Когда вы сможете увидеться с моим сыном?

Шэнь Вэйчэнь замер, его пальцы перестали стучать по клавиатуре. Он пристально посмотрел на Ся Мо:

— Он в Америке. Проходит восстановление, но уже вне опасности.

Ся Мо колебалась, но всё же спросила:

— Это правда вы просили меня приехать в дом Шэней?

— Нет, — ответил он всё так же спокойно.

Ся Мо тихо «охнула» и уже собралась уходить — боялась, что её заметят.

— Стой, — раздался его голос, когда она уже была у двери.

— Что ещё? — обернулась она.

Шэнь Вэйчэнь встал и подошёл к ней:

— Что тебе недавно говорил мой брат?

Ся Мо быстро прокрутила в голове все разговоры и покачала головой:

— Ничего особенного.

Он явно не поверил и нахмурился:

— Лучше скажи правду. Иначе я не смогу тебе помочь.

— Он сказал… что вы с женой очень любите друг друга. И по ночам у вас бывает много шума.

Ся Мо закусила губу и выбрала самое запоминающееся.

Но, сказав это, тут же пожалела. Почему именно это? Почему не что-нибудь другое?

Однако, едва она закончила фразу, на лице Шэнь Вэйчэня, обычно таком холодном, мелькнула тень удовольствия.

Он сделал ещё шаг вперёд, почти касаясь её тела:

— Он правда так сказал?

Ся Мо кивнула. Шэнь Вэйчэнь усмехнулся:

— А ты веришь?

Она немного отступила назад, не решаясь смотреть ему в лицо, и, будто бы не в себе, бросила:

— Хэ Шаньшань ваша жена, вы спите вместе. Если бы вы ничего не делали… это было бы странно.

В глазах Шэнь Вэйчэня промелькнуло что-то сложное:

— Ты думаешь, я такой человек, который позволяет себе подобное?

Ся Мо удивилась. Он, казалось, был и зол, и нет одновременно.

— Мужчин, которые стоят чего-то, раз-два не найдёшь, — сказала она. — Хэ Шаньшань красива, да ещё и ваша жена. Вы спите с ней — это нормально.

Сама не замечая, она произнесла это с завистью и ревностью.

Но она была слепа к собственным чувствам.

Глаза Шэнь Вэйчэня вспыхнули, но голос остался холодным:

— Мы не спим вместе. С самого дня свадьбы — отдельно.

Ся Мо снова изумилась. Она не ожидала, что он станет ей объясняться, и, растерявшись, бросила:

— Мне пора.

Но на этот раз уйти не получилось — он схватил её за руку:

— Мо Мо.

Произнёс её имя, но больше ничего не сказал. Голос прозвучал хрипло, и Ся Мо почувствовала, как её бросило в жар. Она спросила:

— Что?

Шэнь Вэйчэнь выглядел серьёзно и очень сосредоточенно:

— Отныне, ради твоей безопасности, я буду вынужден вести себя с тобой холодно при других. Возможно, даже сделаю тебе больно.

Ся Мо сглотнула ком в горле:

— Почему?

— Так я защищаю тебя, — ответил он. — Ты же знаешь своё положение: мать против тебя, все против тебя.

Ся Мо тихо «охнула». Шэнь Вэйчэнь кивнул.

Выходя из кабинета, она всё размышляла о его словах и чуть не упала на лестнице.

Всё это время она думала, что Шэнь Вэйчэнь не знает о том, как её притесняет его мать. Но теперь стало ясно: она никогда по-настоящему не понимала Шэнь Вэйчэня. Возможно, он прав — всё это время она была эгоисткой.

Из-за его слов Ся Мо не могла уснуть до глубокой ночи. А когда, наконец, забылась сном, ей показалось, будто во дворе виллы что-то зашуршало. Но она решила, что, наверное, ей почудилось.

На следующий день, субботу, Шэнь Вэйчэнь и Шэнь Чанчжай не пошли на работу. Ся Мо приготовила завтрак для всей семьи. После еды, кроме Шэнь Болиня и Шэнь Вэйчэня, все уехали.

Чэнь Сяофэнь уехала вместе с Хэ Шаньшань.

В десять утра внизу зазвонил телефон — звонили Шэнь Вэйчэню.

Ся Мо позвала его, и, пока он разговаривал, она уловила тревожные нотки в голосе звонившего. Ей показалось, будто речь шла о Чэнь Сяофэнь.

Шэнь Вэйчэнь, выслушав, бросил взгляд на Ся Мо, повесил трубку и, даже не переодеваясь, вместе с Шэнь Болинем вышел из дома. Ся Мо спросила, когда он вернётся, но он не ответил. Она пошла за ним и спросила, что случилось, но он промолчал — возможно, потому что рядом был Шэнь Болинь. Ведь вчера вечером он чётко сказал: при людях он обязан быть с ней холоден.

Ся Мо так и думала.

Но внутри всё тревожилось: а вдруг с Чэнь Сяофэнь что-то случилось из-за неё?

Не выдержав, она позвонила Шэнь Болиню и узнала: Чэнь Сяофэнь попала в аварию. Кто-то повредил тормоза её машины, и по дороге домой она перевернулась.

Ся Мо выяснила, в какую больницу её отвезли, и приехала туда. У дверей операционной её уже ждали Шэнь Вэйчэнь, Хэ Шаньшань и Шэнь Болинь.

Шэнь Вэйчэнь, увидев Ся Мо, бросил на неё ледяной взгляд:

— Зачем ты здесь?

Ся Мо опустила глаза. Даже если он и разыгрывает холодность перед другими, неужели нужно делать это так правдоподобно?

— Я пришла проведать госпожу, — осторожно сказала она. — Переживаю. В вилле всё равно делать нечего.

Она следила за его выражением лица, но оно оставалось непроницаемым.

Шэнь Болинь отвёл её к окну в конце коридора:

— Случилось нечто ужасное!

— Что именно? — спросила Ся Мо.

— Говорят, будто прошлой ночью ты вышла во двор и перерезала тормозной трос матери.

Ся Мо посмотрела на него с изумлением:

— Я перерезала тормоза Чэнь Сяофэнь? Да ты что? Я даже не знаю, где там тормозной трос!

Шэнь Болинь тяжело вздохнул:

— Зачем ты вообще приехала в дом Шэней? Могла бы спокойно жить в доме моего брата. Посмотри, во что всё превратилось!

Ся Мо горько усмехнулась:

— Ты правда думаешь, что я способна на такое?

Шэнь Болинь пожал плечами:

— Не знаю.

Ся Мо оглянулась на Шэнь Вэйчэня вдалеке:

— А он тоже считает, что это я?

Глава пятьдесят: Я боюсь смерти

Шэнь Болинь снова пожал плечами:

— Сказать трудно. Желающих убить маму много — она многих обидела в деловом мире.

Ся Мо подумала: «Ты только сейчас это понял?»

Впрочем, он и правда был прав: характер Чэнь Сяофэнь всегда был высокомерным и самодовольным, так что врагов у неё действительно могло быть немало.

Но следующие слова Шэнь Болиня удивили её:

— Однако я видел видео. Там точно ты. Разве это не странно?

— Где ты увидел меня? — возмутилась Ся Мо. — Я этого не делала! Да я ночью боюсь выходить во двор — мне страшно одному! Ты что, думаешь, я пойду ночью резать тормоза твоей матери? Да перестань, это не смешно!

Шэнь Болинь фыркнул:

— Если это не ты, тогда уж точно привидение! На видео — именно ты. Мы с братом и его женой это видели. Видео уже в руках полиции.

— Я этого не делала. Даже если полиция арестует меня — я не делала этого.

Шэнь Болинь похлопал её по плечу:

— Ладно, посмотрим, что скажет брат.

Когда Чэнь Сяофэнь вывезли из операционной, Шэнь Вэйчэнь тут же спросил врача:

— Как она?

— Пока вне опасности. Но нужно наблюдать ещё пару дней.

Хэ Шаньшань, услышав это, расплакалась и полчаса рыдала, указывая пальцем на Ся Мо:

— Ся Мо, как ты могла так поступить?! Мы так хорошо к тебе относились! Мама приняла тебя в дом, зная, что у тебя нет работы, а ты вот как отплатила! Разве у тебя нет совести?

Ся Мо промолчала, надеясь, что Шэнь Вэйчэнь что-нибудь скажет. Но он молчал до тех пор, пока на следующий день Чэнь Сяофэнь не вышла из критического состояния. Только тогда он вызвал Ся Мо к себе в кабинет.

— Говори, что знаешь.

Воздух в кабинете был ледяным. Ся Мо первой нарушила молчание — она знала, о чём он спросит.

И действительно, он спокойно произнёс:

— Выходить ночью во двор и резать тормоза? Такова была твоя цель, когда ты пришла в дом Шэней?

— И вы тоже так думаете?

Ся Мо вспомнила слова Шэнь Болиня о видео. Всё эти дни она не могла понять…

Она твёрдо знала: раз она этого не делала — значит, не делала. Спина её выпрямилась:

— Ночью я вообще не выхожу во двор. Максимум — встаю попить воды или схожу в туалет.

Он пристально смотрел на неё, будто пытаясь проникнуть в самую душу:

— Значит, по-твоему, кто-то, кто просто похож на тебя, перерезал тормоза?

В его голосе звучала ирония.

— Если вы настаиваете, что это я, — сказала Ся Мо, — тогда пусть будет так. Я сделала.

Она видела: он всё ещё сомневается, но не до конца. Наверное, у него уже есть собственный ответ.

Шэнь Вэйчэнь прищурился, его глаза превратились в узкие щёлки.

http://bllate.org/book/4067/425292