Готовый перевод His Embrace Is Warmer Than Yours / Его объятия теплее твоих: Глава 16

— Да, мадам, я всё проверил: за ребёнком действительно приехали люди молодого господина.

Чэнь Сяофэнь долго молчала, не в силах вымолвить ни слова.

— Мадам, что нам теперь делать? — вновь спросил помощник.

— Раз Вэйчэнь забрал ребёнка, давайте устроим небольшое представление…

Чэнь Сяофэнь смотрела вдаль сквозь панорамное окно. На её лице застыла глубокая, почти хищная улыбка.

— Какое именно представление, мадам? — с искренним любопытством спросил помощник.

Глава тридцать седьмая: Шэнь Болинь

США.

Шэнь Вэйчэнь растерянно смотрел на маленького мальчика, который стоял перед ним и рыдал безутешно.

Линь Сэнь очистил яблоко, разрезал его на дольки и протянул Ананю. Тот пнул фрукт ногой:

— Не хочу есть! Вы — плохие! Я вызову полицию, и они вас посадят! Уууу…

Линь Сэнь положил оставшуюся половину яблока и с досадой взглянул на Шэнь Вэйчэня:

— Господин Шэнь, что делать? У ребёнка до сих пор жар. Врач сказал, что через несколько дней ему предстоит пересадка костного мозга. Может, всё-таки вернём его в больницу? Я уверен: мадам не причинит вреда маленькому господину.

— Не нужно. Здесь у меня тоже есть знакомые врачи. Отвезём его в другую клинику.

Распорядившись насчёт Линь Сэня, Шэнь Вэйчэнь должен был отправиться на Уолл-стрит на очень важную встречу. Именно под предлогом деловой командировки он и приехал в США.

Как бы то ни было, он обязан был сдержать своё обещание.

В Китае.

Ся Мо, опустошённая и подавленная, сидела на диване. Её глаза покраснели и опухли от слёз.

Когда она уже собиралась снова позвонить Шэнь Вэйчэню, её телефон зазвонил.

Ся Мо мгновенно схватила аппарат с журнального столика:

— Алло, тётя! С моим сыном всё в порядке?

В ту же секунду, как вопрос сорвался с её губ, глаза снова наполнились слезами.

Чэнь Сяофэнь издала странный, насмешливый смешок:

— Он ведь мой внук, сын Вэйчэня. Как ты думаешь, стану ли я плохо с ним обращаться? У него такая тяжёлая болезнь… Ему повезло, что он теперь у нас. А ты? Скажи честно — справилась бы ты с его лечением?

Пальцы Ся Мо задрожали. Она молчала, крепко стиснув губы, не в силах вымолвить ни слова.

Чэнь Сяофэнь продолжила:

— У тебя нет возможности дать ребёнку достойную жизнь. Теперь он вернулся в семью Шэнь. Тебе больше не нужно волноваться. Я знаю, как тебе было трудно всё эти годы. Скажи, чего ты хочешь в качестве компенсации? Мы можем встретиться и обсудить это.

— Хорошо, давайте встретимся.

Ся Мо подумала: встреча с Чэнь Сяофэнь — сейчас единственный оставшийся выход. Что бы там ни обсуждали, она сначала согласилась.

Она быстро поднялась, зашла в ванную, умылась. Глаза всё ещё были опухшими, поэтому Ся Мо нанесла лёгкий макияж, чтобы скрыть следы слёз.

Переодевшись, она поспешила в кафе, указанное Чэнь Сяофэнь, и с тревогой ждала почти полчаса.

Наконец внутрь вошла целая свита телохранителей. Ся Мо, увидев такое шествие, сразу поняла — мадам прибыла. И действительно, в следующее мгновение та появилась в дверях.

Чэнь Сяофэнь уверенно зашагала на каблуках и села напротив Ся Мо.

— Тётя, вы пришли.

Ся Мо встала, приветливо улыбнулась и сама налила Чэнь Сяофэнь кофе.

Та брезгливо взглянула на чашку и с презрением произнесла:

— Я пью только кофе ручного помола.

Ся Мо сжала ручку кофейника. Она заказала растворимый кофе — явно не лучший выбор для приёма такой гостьи. Смущённо она отпустила кофейник.

— Тётя, дело в том… насчёт моего сына…

Ся Мо с трудом подбирала слова. Чэнь Сяофэнь хихикнула:

— Ты, наверное, думаешь, будто ребёнка увела я?

Ся Мо промолчала.

— Скажу тебе прямо: да, ребёнка увезла я. Но хочешь знать, кто велел мне это сделать?

Ся Мо широко раскрыла глаза и покачала головой.

— Ты думала, что Вэйчэня так легко обмануть?

— Что вы имеете в виду? — растерялась Ся Мо, не ожидая, что разговор зайдёт о Шэнь Вэйчэне.

Чэнь Сяофэнь насмешливо улыбнулась:

— Ребёнка увёз Шэнь Вэйчэнь. Он велел мне это сделать. Если хочешь вернуть сына — иди к нему. Но, судя по всему, Вэйчэнь не собирается отдавать тебе ребёнка.

— Ананя… он велел вам забрать его? — Ся Мо ошеломлённо распахнула глаза. Слова Чэнь Сяофэнь звучали убедительно, и Ся Мо с трудом могла не поверить им.

Но с другой стороны, она всё ещё сомневалась:

— Если бы он хотел забрать ребёнка, у него было столько возможностей раньше. Почему именно сейчас?

— Это ты у него и спроси. Через несколько минут он сам приедет.

Чэнь Сяофэнь говорила спокойно, не выказывая эмоций.

Ся Мо невольно сжала край своей одежды, не веря, что Шэнь Вэйчэнь действительно придёт.

Однако спустя пять минут он действительно появился в дверях кафе.

Шэнь Вэйчэнь стоял с руками в карманах брюк, лицо его, как всегда, было холодным и безразличным.

Он подошёл к их столику, кивнул Чэнь Сяофэнь:

— Мама.

Затем коротко взглянул на Ся Мо.

Ся Мо не смогла сдержать эмоций, бросилась к нему и схватила за руку:

— Вэйчэнь, верни мне сына, прошу тебя! Я не могу без него жить!

Шэнь Вэйчэнь резко вырвал руку и яростно уставился на неё:

— Ты недостойна быть матерью этому ребёнку. Через некоторое время, когда он поправится, у него будет мать, которая действительно ему подходит.

Глаза Ся Мо покраснели. Она робко взглянула на Чэнь Сяофэнь — та явно наслаждалась моментом.

Ся Мо снова потянулась за рукавом Шэнь Вэйчэня:

— Я знаю, что была неправа, скрыв от тебя рождение ребёнка. Но все эти годы Анань привык быть со мной. Он не сможет принять новую маму. Это нанесёт серьёзную травму его детской психике.

Шэнь Вэйчэнь холодно рассмеялся:

— Получается, ты хочешь сказать, что моя будущая жена — плохая женщина?

— Я не это имела в виду…

Слёзы уже стояли у неё в глазах.

Она тысячи раз представляла себе последствия того, что Шэнь Вэйчэнь узнает о ребёнке…

Но не думала, что этот день настанет так скоро.

Шэнь Вэйчэнь вынул из кармана пиджака чек и бросил его перед Ся Мо:

— Здесь два миллиона. За все эти годы ты действительно много трудилась, заботясь о нём. Возьми деньги и уходи.

Ся Мо оттолкнула чек:

— Мне не нужны деньги. Мне нужен только мой сын.

В груди у неё резко заныло.

Шэнь Вэйчэнь с насмешкой ответил:

— Берёшь или нет — твоё дело. Я предложил. Раз предложил, значит, с этого момента ты больше никогда его не увидишь. Он больше не твой сын.

С этими словами он повернулся к Чэнь Сяофэнь:

— Мама, я сказал всё, что хотел. Пойдём.

И, не дожидаясь ответа, первым вышел из кафе.

Чэнь Сяофэнь поднялась с дивана, с ног до головы окинула Ся Мо презрительным взглядом, затем подняла упавший чек и засунула его ей в ворот блузки:

— Ся Мо.

Произнеся это имя с особенным смыслом, она добавила:

— Три года назад я уже говорила: мой сын никогда не женится на такой женщине, как ты.

После чего тоже ушла.

Ся Мо побежала вслед за ними. Увидев, как Шэнь Вэйчэнь сел в машину, а за ним — Чэнь Сяофэнь, она бросилась за автомобилем, крича:

— Верни мне ребёнка!

В машине.

Чэнь Сяофэнь с удовлетворением смотрела на сидевшего рядом красивого мужчину:

— Ты отлично справился. Точно вылитый Вэйчэнь.

Шэнь Болинь холодно усмехнулся, но радости в его глазах не было:

— Все эти годы ты объявляла миру, что я умер. Даже отцу так говорила. Все думают, что меня нет в живых. Иногда мне самому кажется… может, я и правда умер.

Чэнь Сяофэнь услышала горечь в его голосе и поспешила успокоить:

— Болинь, не волнуйся. Как только твой младший брат женится, я найду подходящий момент и верну тебя домой.

— Не нужно.

Шэнь Болинь бросил эти три слова безразлично, даже не взглянув на неё.

Глава тридцать восьмая: Он не умер?

После того как Чэнь Сяофэнь отвезла Шэнь Болиня туда, куда он просил, она отправилась домой.

В машине, кроме телохранителей, с ней ехал её доверенный человек — Лао Цинь.

Тот несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но так и не решался.

— Говори уже, что у тебя на уме, — прямо сказала Чэнь Сяофэнь.

Лао Цинь вздохнул:

— Мадам, вы думаете, Ся Мо на этот раз окончательно сдастся?

Чэнь Сяофэнь хмыкнула:

— Ребёнок — сердце матери. Она уверена, что Вэйчэнь забрал сына. Значит, обязательно пойдёт к нему снова. Если каждый раз он будет так же твёрд и она долго не увидит ребёнка, в её душе поселится ненависть. А когда она укоренится — Ся Мо сама откажется от сына.

Лао Цинь тут же всё понял:

— То есть вы хотите, пока второй молодой господин в командировке в США, посеять в сердце Ся Мо семя ненависти.

Чэнь Сяофэнь ничего не ответила, но лёгкая улыбка на её губах подтвердила: Лао Цинь угадал правильно.

Ся Мо вернулась домой к Сяоци с чеком в руке. Сяоци сегодня не ходила в магазин одежды и, увидев подругу, сразу прижала руку к животу:

— Я умираю с голоду! Что вкусненького будем есть на обед?

Ся Мо без сил достала из кухонного шкафа две чашки лапши быстрого приготовления:

— Сяоци, мне сегодня очень плохо. Пожалуйста, пока съешь это. Я хочу отдохнуть. Приготовлю ужин вечером.

Сяоци тут же надула губы:

— Как так можно? Лапша вредна для здоровья!

Ся Мо бессильно опустилась на диван:

— Прости, Сяоци.

— За что извиняешься?

Ся Мо покачала головой:

— Это моя вина… из-за того, что мне не хочется готовить, ты вынуждена есть лапшу…

Сяоци заметила, что настроение подруги действительно на нуле, и не стала настаивать:

— Ладно, раз лапша — так лапша. От одной порции никто не умрёт.

Ся Мо посидела немного на диване, потом ушла в комнату и стала обдумывать всё произошедшее.

По правде говоря, главная виновница — она сама…

Она чувствовала: Шэнь Вэйчэнь забрал Ананя, чтобы ударить именно по ней.

Ся Мо снова попыталась дозвониться до Шэнь Вэйчэня, но его телефон по-прежнему был выключен.

К шести часам вечера, когда он, вероятно, уже закончил работу, она поехала к нему в особняк. Обыскала все этажи — никого.

США.

В палате премиум-класса.

Шэнь Вэйчэнь работал за ноутбуком и одновременно присматривал за Ананем. Мальчику несколько дней назад сделали пересадку костного мозга, и его состояние оставалось нестабильным. Шэнь Вэйчэнь не смел отлучаться ни на минуту.

В дверь постучали. Шэнь Вэйчэнь осторожно вышел в коридор.

Линь Сэнь взволнованно протянул ему несколько фотографий:

— Господин Шэнь, вы ведь просили следить за действиями мадам. Мы хотели убедиться, что она не причинит вреда Ся Мо, но случайно засняли вот это.

Шэнь Вэйчэнь просмотрел снимки. На них был человек, точная его копия: та же одежда любимого бренда, тот же рост, телосложение, выражение лица и даже причёска.

— Что это значит?

Его брови нахмурились, голос стал ледяным.

Линь Сэнь подумал и ответил:

— Господин Шэнь, этот человек, вылитый вы, действительно вышел из машины вместе с мадам и пошёл с ней на встречу с Ся Мо.

Шэнь Вэйчэнь молчал. На его лице не отразилось ни радости, ни гнева.

Он лучше всех знал, кто может быть его точной копией.

Это мог быть только его брат-близнец…

Но ведь три года назад тот…

http://bllate.org/book/4067/425283