Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 13

Он искренне поблагодарил:

— Мне кажется, настроение стало намного лучше. Спасибо, что привёл меня сюда.

Этот прибрежный песчаный пляж был частью строящегося городского пляжного парка.

Расположенный в уединённом месте, от прогулочной зоны его отделяли крутые морские скалы, из-за чего даже строительный шум почти полностью затихал на таком расстоянии, а остатки звуков тонули в непрекращающемся грохоте морских волн.

По сравнению с соседней стройкой, здесь было малолюдно и необычайно тихо — прекрасное место, чтобы полюбоваться пейзажем и расслабиться.

— Главное, чтобы тебе нравилось!

Услышав слова Юй Юя, Кэ Цзые мгновенно получил желаемое — его маленькое подсознательное желание заслужить похвалу было удовлетворено, и он расплылся в улыбке, прищурив глаза:

— В прошлый раз, когда я сбежал из дома, я ведь не бесцельно слонялся… Ой!

Его оживлённая речь внезапно оборвалась на полуслове, зависнув где-то посередине, словно зажевало магнитную ленту.

— А Юй… — улыбка Кэ Цзые постепенно исчезла. Он с опаской посмотрел на Юй Юй, в душе коря себя за то, что от избытка чувств сболтнул лишнего.

Сам Юй Юй отнёсся к этому весьма философски:

— Я ведь не людоед, почему ты в последнее время постоянно боишься, что я разозлюсь?

— К тому же, я бы догадался и без твоих подсказок, — невозмутимо указал он на промахи в легенде. — Рекламный щит парка, промелькнувший за окном автобуса, наклеили совсем недавно. На нём было написано, что открытие состоится через полмесяца, и потребуется предварительная запись.

— А брешь в заграждении появилась уже давно, на обломанных концах проволоки даже проступила ржавчина. Если убрать плотно пригнанную маскировку, размер дыры как раз позволяет нам протиснуться…

Юй Юй склонил голову набок, с лукавой улыбкой глядя на собеседника:

— Цзые, ты же не хочешь сказать, что это сделали бродячие животные?

— А Юй, ты такой умный!

— И сразу клянусь: я абсолютно не делал ничего плохого! — поняв, что все его тайны вытащили на свет божий, Кэ Цзые с чувством вины тихонько оправдался: — Просто в прошлый раз из-за душевного раздражения я сел в первый попавшийся автобус и доехал до конечной остановки, а в итоге оказался здесь.

— Возвращаться мне пока не хотелось, я просто брёл куда глаза глядят и случайно заметил в сетчатом заборе дыру, которую выкопал большой свирепый пёс. Мне стало любопытно, я согнулся в три погибели и пролез на ту сторону, просидев на пляже целый день и глядя на море…

— В крайнем случае, когда я уходил, то лишь чуточку расширил лазейку, самую капельку. Да и та собака сама по себе была огромной, прибывшим рабочим пришлось вдвоём её оттаскивать.

Он с предельно серьёзным выражением лица жестикулировал пальцами, пытаясь придать своим словам убедительности.

— Уходя, я даже нашёл подходящую маскировку и снова всё загородил!

— А ты у нас мастак гордиться своими подвигами, — Юй Юй не знал, смеяться ему или злиться. — Мало того, что сбежал из дома ни слова не сказав и заставил меня волноваться, так ещё притащился в такую глушь. Что бы ты делал, если бы столкнулся с торговцами людьми?

— А та собака? На стройке её наверняка держат для охраны. Что, если бы она почуяла незнакомца и приняла тебя за воришку?

Чем дальше он рассуждал, тем сильнее тревожился. Пусть даже у Кэ Цзые имелся так называемый «щит главного героя», на сто процентов полагаться на него не стоило.

В конце концов, вспомнить хотя бы те романы, где даже героинь умудряются уводить второстепенные злодейки, а он сам — простой невиновный прохожий, сидевший на лужайке и занимавшийся творчеством — внезапно пострадал от небесного идиотизма. Разве в этом мире есть что-то невозможное?

А вдруг это вообще роман с угнетением главного героя?..

— Я виноват, — послушно опустил голову Кэ Цзые. — После того как ты в прошлый раз рассердился и перестал со мной разговаривать, я уже давно искренне раскаялся в своей опрометчивости. В следующий раз я ни за что не стану заставлять тебя переживать.

Он уловил внезапно изменившийся взгляд Юй Юя.

Речь оборвалась, а мощный инстинкт самосохранения заставил его тут же исправиться:

— То есть нет, никаких следующих разцев! Если мне понадобится куда-то пойти, обещаю заранее отчитываться!

— …Ладно, — отбросив посторонние мысли, Юй Юй слегка улыбнулся. — Давай заключим сделку: ты пообещаешь это, а взамен мы аннулируем наше прежнее соглашение?

Прежнее — соглашение?

Кэ Цзые что-то сообразил, и в глубине его глаз вспыхнул яркий свет, отражающий лучи солнца:

— А Юй! Т-ты согласился?! — взгляд был таким лучистым и сияющим, что от него слепило глаза.

— Я согласен… — Юй Юй нарочно и вредно протянул нотки в голосе. Насладившись богатой мимикой Кэ Цзые, который одновременно порывался схватиться за голову от нетерпения и изо всех сил пытался сохранять невозмутимость, он наконец договорил: — При условии, что если не будет каких-то чрезвычайно важных причин, я определенно больше не стану с тобой холодно обращаться!

— Ах! Какой же ты коварный!

Кэ Цзые, ещё не успевший расстроиться из-за того, что всё пошло не по его сценарию, подавился от неожиданного дополнительного условия:

— Что значит чрезвычайно важных причин! Это слишком расплывчато, позволь мне отказаться.

Юй Юй остался непреклонен и безжалостен:

— Ни за что, возражения не принимаются.

— Произвол, — Кэ Цзые дрожащим движением вытянул указательный палец и тихо пожаловался: — А как же равноценный обмен? Кто вообще додумывается менять правила прямо посреди игры?

— Мм, пожалуй, ты прав. Раз это в любом случае негласный договор, наверное, лучше и вовсе его не подписывать, — Юй Юй тут же легко согласился с ним, сменив тон, и даже моргнул, демонстрируя абсолютную невинность.

Кэ Цзые…

Кэ Цзые с молниеносной решимостью схватил левую руку Юй Юя, зацепил его мизинец своим и крепко прижал их большими пальцами друг к другу.

Он слегка задрал подбородок с горделивым видом:

— Хм-м, сказанное слово обратно не воротишь.

Действия вместо слов красноречивее любых признаний.

Хотя Юй Юй молчаливо стерпел это и сопротивляться не стал, глядя на этого глупого ребёнка, он невольно закрыл лицо рукой:

— Кэ Цзые, ты что, ученик начальной школы? В какую эпоху мы живём, чтобы играть в эти клятвы на мизинцах навеки вечные?

— И вовсе нет! Я заметил, что кое-кто помнит детские песенки куда лучше меня. И кто из нас тут более инфантильный? — воспрянувший духом Кэ Цзые тут же перешёл в контратаку.

Ну вот, колесо фортуны сделало оборот, и теперь уже Юй Юй был пригвожден к месту и не находился что ответить.

— Ах так, — прищурившись, Юй Юй улыбнулся донельзя доброжелательно (и угрожающе): — В последнее время ты и впрямь набрался смелости…

Пользуясь тем, что внимание Кэ Цзые было приковано к его словам, Юй Юй стремительно вытащил другую руку из-за спины, и уже заготовленный, зажатый в ладони «скрытый снаряд» со свистом полетел прямо в цель.

—?! — Кэ Цзые прикрыл ладонью пострадавший лоб. — Устраивать снежную битву исподтишка?! В древности даже говорили, что гонцов не казнят.

— Тогда сегодня я преподам тебе ещё один урок: на войне все средства хороши, братец Цзы~~е~~! — приятный голос с лёгкой насмешкой долетел до его ушей вместе с порывом ветра.

Когда он стряхнул с щеки прилипший мелкий песок и поднял взгляд, фигура Юй Юя уже отбежала на изрядное расстояние.

Даже одетый в самую обыкновенную, безразмерную школьную форму, совершенно не подчёркивающую фигуру, в сердце Кэ Цзые он был пейзажем, с которым не могло сравниться ничто на свете.

Запечатлённый в памяти навечно, так что даже бег времени был не в силах стереть этот образ.

***

— И ещё называет меня инфантильным.

Кэ Цзые снял школьную куртку, стряхнул упавший на плечи песок, попутно утёр лицо и легко фыркнул:

— Злопамятный, обидчивый, а ещё физически силен не в меру. В обычные дни он ведёт себя так мягко и отстранённо лишь потому, что не любит хлопот, но если уж берётся за дело по-настоящему — это просто ужас.

— Эх, неужели на всём белом свете только я один раскусил истинное лицо А Юя, скрывающееся за маской мягкости?

Просто… просто невероятно потрясающе!

Это означало, что его приняли, ему доверили и выдали пропуск внутрь защитного периметра прямо в самые сокровеные уголки души…

Разумеется, его тонкая интуиция подсказывала: Юй Юй, судя по всему, что-то скрывал и не спешил делиться своими секретами.

Например, откуда взялись те слова, что он случайно услышал только что?

Но, с другой стороны, разве он сам не скрывал от А Юя всё, что касалось его матери?

Кэ Цзые слепо и безоговорочно верил: настанет день, когда Юй Юй сам захочет поведать ему свои маленькие секреты.

А пока что долгий путь в десять тысяч ли начался с прекрасного старта. Пусть А Юй и не дал прямого согласия, но благодаря его попытке сменить тему он не проявил жесткости и не отказал наотрез. Они общались как и прежде, и это было куда лучше любого самого худшего сценария, который рисовалось воображение.

В конце концов, впереди у них так много времени для совместной жизни! Если постараться и проявить искренность, не было на свете неприступных крепостей!

Тьфу-тьфу-тьфу!

Какая еще неприступная крепость? Как многолетний поставщик еды для Юй Юя и его единственный закадычный друг детства, кто вообще мог бы претендовать на более законное место рядом с ним?

Впрочем, в будущем стоит повнимательнее следить за тем, чтобы какой-нибудь слепой негодяй не вздумал тайком штурмовать выстроенную им железобетонную оборону…

— Эй, А Юй, подожди меня!

Прокручивая в голове совершенно непроизносимые мысли, Кэ Цзые помахал рукой удаляющемуся Юй Юю и широко улыбнулся.

Услышав оклик, Юй Юй обернулся.

Лучезарная улыбка юноши в белой рубашке, купавшегося в лучах солнца, пробивавшихся сквозь облака, трогала до глубины души.

Глава 17

Нагулявшись всласть, они заметили, что время приближается к полудню.

Застенчиво прятавшееся в облаках солнце наконец-то привело себя в порядок и теперь уверенно и гордо заливало землю лучами.

Юй Юй и Кэ Цзые уселись по-турецки в тени, защищенные от палящего солнца скалистым выступом. Их лица, одежда и обувь были покрыты пылью, а волосы слегка растрепались, зато на душе царило удивительное умиротворение.

— Устал? — Кэ Цзые захлопал ресницами и поспешил подсесть ближе, выражая заботу.

— Ни капли, такая физическая нагрузка — сущая ерунда, просто жарко становится.

Юй Юй уперся руками в землю и принялся обмахиваться ладонью, разгоняя духоту, а затем повернулся к Кэ Цзые:

— Что у нас на обед?

— Дай подумать… В холодильнике осталось три помидора, можно сделать салат с сахаром — он как раз возбуждает аппетит и освежает в жару. Ещё приготовлю острую свинину с древесными грибами и старым имбирём, а также кукурузу с куриными кусочками. Правда, кулинарного вина дома вроде не осталось, надо будет не забыть зайти в овощную лавку по дороге и прихватить бутылочку. Ах да, захватить ещё какой-нибудь зелени, овощи хорошо остужают организм…

— Каждое лето с наступлением жары твой аппетит падает, так что одно холодное блюдо и три основных должны нас вполне насытить, — Кэ Цзые загибал пальцы, со знанием дела проводя ревизию.

Как ни стыдно было признаться, но хоть Юй Юй в реальном мире и жил один, навык кулинарии у него прокачан не был от слова совсем.

За исключением редких походов в рестораны ради разнообразия после получения крупного гонорара, в остальное время он питался кое-как, лишь бы ноги с голоду не протянуть.

Когда они только начали готовить вместе с Кэ Цзые, Юй Юй, даже не восстановив память, подсознательно считал, что он-то всяко превосходит Кэ Цзые — по крайней мере, способен отличить этапы приготовления пищи от названий кухонной утвари.

http://bllate.org/book/40667/5168335