Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 12

Спор постепенно начал привлекать любопытные взгляды прохожих, но Линь Сюэфан было уже не до этого.

В её сознании словно сплелись тысячи нитей, и как бы она ни пыталась, распутать их и найти верный путь никак не удавалось.

Прижав ладонь к раскалывающемуся от боли лбу, Линь Сюэфан с отрешённым видом пробормотала:

— ...Неужели все эти годы я была неправа? Неужели я уделяла тебе слишком мало внимания и была чересчур властной?

Пятясь назад и продолжая что-то бессвязно шептать, она, не обращая внимания на стоящих перед ней Юй Юя и Кэ Цзые, нетвердой походкой развернулась и ушла прочь, подобно блуждающему призраку.

Трудно было сказать, что это: гнев или глубокая душевная рана, нанесённая резкими словами.

Линь Сюэфан чувствовала лишь беспросветную пустоту. Тщательно выстроенный жизненный план был внезапно разорван в клочья, а воздушный змей, которого она так крепко держала в руках, отчаянно затрепетал крыльями, стремясь вырваться на свободу...

Возможно, ей действительно стоило отвлечься от суеты и в спокойствии поразмыслить, почему всё зашло так далеко.

— А Юй... ты в порядке?

Кэ Цзые заколебался, желая коснуться плеча стоявшего перед ним человека, чтобы утешить его. Но в последнее мгновение, словно обжегшись огнём, он отдёрнул руку, как ужаленный. Поборов смущение, он украдкой спрятал руки за спину и лишь тихо спросил Юй Юя о самочувствии.

Юй Юй слегка покачал головой и улыбнулся, показывая, что всё хорошо:

— Пусть остынет, так даже лучше. Ты же знаешь, какие у нас с ней были отношения все эти годы.

Если не считать времени, проведённого в одном доме по ночам, мать Линь знала о нём даже меньше, чем Кэ Цзые.

— Это всё из-за моей импульсивности.

Юй Юй не винил его, но Кэ Цзые всё равно терзался чувством вины. Прожив вместе столько лет, он знал: Юй Юй — человек, который терпеть не может лишних хлопот. Он многое понимал, но просто не хотел тратить силы на пустые препирательства. Кэ Цзые не мог простить себе, что стал причиной, по которой привычная спокойная жизнь Юй Юя дала трещину.

Сначала он хотел защитить его, но перед лицом матери А Юя оказался бессилен... Это чувство было отвратительным.

— Я же сказал, что ты здесь ни при чём. Я давно хотел поговорить с ней, просто всё никак не подворачивался подходящий момент.

Юй Юй обнял его за шею и, наклонившись, поддразнил:

— Ну же, улыбнись мне. Малыш, негоже ходить с такой кислой миной.

— Ты, ты, ты! — лицо Кэ Цзые мгновенно вспыхнуло. — Сам ты малыш!

Внимание парня тут же переключилось на близость Юй Юя, в голове всё поплыло, мысли спутались.

— Раньше ты был даже ниже меня, почему в последнее время так резко вымахал? — почувствовав лёгкое давление из-за разницы в росте, Кэ Цзые возмущённо добавил: — Хм, придёт день, и я тебя перерасту!

— Хорошо, буду ждать того дня, когда ты меня перегонишь.

Юй Юй, сдерживая смех, взъерошил его волосы. Если вдуматься, спустя много лет Кэ Цзые действительно станет на несколько сантиметров выше него. Ну, конечно, всё-таки типаж главного героя любовного романа: от внешности до роста — всё должно быть на высшем уровне. Особенно будучи героем: можно быть бедным, можно иметь трагическую судьбу, но ни в коем случае нельзя остаться без ослепительно красивого лица!

...Хм, почему-то стало немного неприятно.

— Полегче, больно же, — жалобно пробормотал Кэ Цзые, не смея сопротивляться руке, терзающей его причёску. — ...Хотя, не так уж и больно.

Не то чтобы он не мог сопротивляться — он был на седьмом небе от счастья. Просто сила у Юй Юя была невероятная, было одновременно и больно (физически), и приятно (душевно).

Юй Юй, отвлёкшись на свои мысли и случайно не рассчитав силу, спохватился:

— Ой.

Чтобы поскорее выбраться из неловкой ситуации, он притворился, что ничего не произошло, быстро отнял руку и перевёл тему:

— Куда теперь отправимся? Моя мать сегодня взяла отгул, чего с ней раньше не случалось. Думаю, лучше нам пока не возвращаться домой, а то если столкнёмся — опять начнётся ссора. Может, пойдём к тебе?

— ...Нет, я ненавижу то место.

Выражение лица Кэ Цзые на мгновение помрачнело, но тут же озарилось радостью:

— Я отведу тебя в одно отличное место! Это секретная база, которую я случайно нашёл. Спорим, тебе понравится?

— Секретная база? — удивился Юй Юй. — Ты же целыми днями со мной, откуда я мог о ней не знать?

— Короче... просто иди за мной! — Кэ Цзые замялся, не найдя подходящего оправдания, и решил прибегнуть к методу «милого попрошайки»: — Ну пожалуйста, А Юй!

— ...Хорошо.

Увидев, что Юй Юй больше не расспрашивает, Кэ Цзые втайне выдохнул и мысленно показал знак победы. И правда, он знал, что А Юй падок на ласку.

Однако он даже не подозревал, что Юй Юй, сохраняющий внешнее спокойствие, внутри едва сдерживается, чтобы не завыть! Что делать? Стоит вспомнить того холодного, сурового парня из будущего и сравнить с этим солнечным подростком, который сейчас изо всех сил пытается быть милым... это же два разных человека! Просто раздвоение личности в новом воплощении!

Если бы сейчас вернуться в прошлое, Кэ Цзые не обладал бы и долей той грозности, а список его прежних грешков, который Юй Юй успел припомнить, заставил бы парня изрядно попотеть. Впрочем, у самого Юй Юя чёрных пятен в биографии тоже хватало. Скорее всего, они бы просто поубивали друг друга: тысячу урона врагу — восемьсот себе.

Ладно, шутки в сторону. Что за перемены должны были произойти, чтобы характер человека изменился настолько сильно? В памяти Юй Юя внезапно всплыла сцена первой встречи с Кэ Цзые. Хотя тогда всё сопровождалось сплошными неловкими недоразумениями, а сам он был в полной растерянности, сейчас это давало немало подсказок.

Внезапный уход Кэ Цзые, Группа Хуасяо и та самая неожиданно появившаяся сводная сестра...

Юй Юй погрузился в раздумья.

***

— Ш-ш-шух... Ш-ш-шух...

В ритме морских волн прибрежный ветер приносил влажный воздух с характерным солоноватым привкусом. День выдался пасмурным, солнце лениво пряталось за облаками. Утренний ветерок коснулся лица, словно лёгкий поцелуй, а под ногами ощущался свежий, мягкий песок.

Прогулка по пляжу под музыку природы, созерцание живописного слияния неба и воды — всё это само собой развеяло печаль, наполнив сердце простором и лёгкостью.

— Ну как?

Юноша Кэ Цзые раскинул руки и помчался по пляжу, радостно смеясь.

— Я-а-а! С-л-и-ш-к-о-м! Л-ю-б-л-ю! — донеслись издалека неразборчивые крики.

Он напоминал маленького зверька, внезапно сбросившего оковы и резвящегося на свободе. Глядя на эту прекрасную, полную жизни картину, Юй Юй невольно сощурил глаза.

Как же хорошо, вот она — свобода.

Юй Юй не спеша подошёл к кромке воды, взобрался на обветренный камень и, найдя точку опоры, замер.

— Эй! — крикнул он, сложив руки рупором у рта, вторя Кэ Цзые. — Я! Н-е-н-а-в-и-ж-у! Э-т-о-т! М-и-р! Я! Х-о-ч-У! С-т-а-т-ь! С-о-б-о-й!

Он выплеснул наружу всё, что так долго скрывал и подавлял в душе, позволив крику раствориться в безбрежном океане, унося с собой все тревоги и печали.

Опьянённый красотой пейзажа и собственными чувствами, он не заметил, что за его спиной замер человек. Это был вернувшийся Кэ Цзые. Он тяжело дышал, но старался затаить дыхание, боясь нарушить очарование момента.

Вдыхая свежий морской бриз и любуясь тем, как золотистые лучи солнца превращают море в переливающуюся лазурную картину, написанную рукой величайшего мастера, Юй Юй сиял чистой, неподдельной радостью.

Кэ Цзые тихо застыл в шаге позади, слегка подняв голову — он смотрел не только на пейзаж, но и на того, кто так гармонично в него вписался. В его глазах отражались мягкие блики, перекликающиеся с белизной морской пены.

***

Спустя долгое время Юй Юй с наслаждением потянулся. Он спрыгнул с камня, но, не успев твёрдо встать на ноги, едва не подпрыгнул от испуга, обнаружив перед собой чью-то фигуру.

Увидев, что это Кэ Цзые, он успокоился и легонько щёлкнул его по лбу:

— Чего ты стоишь тут, как истукан? Надеюсь, не собираешься смеяться над моей ребячливостью?

Вспомнив недавнюю сцену, Юй Юй покраснел. Кричать на море было и правда глупо, но, к счастью, он всё ещё находился в теле подростка, так что любые выходки можно было списать на юношеский максимализм. Впрочем, он уже давно выяснил, что только перед Кэ Цзые он мог позволить себе выходить из образа без потери очков энергии — напротив, по мере роста скрытого уровня симпатии, ему время от времени «начислялись» бонусы.

Капля по капле, и благодаря Кэ Цзые, 111 смогла раньше времени выйти из режима энергосбережения. Сама система после проверки базы данных лишь недоумевала, но так как большая часть её архивов была утеряна, это было неудивительно. Она боялась спрашивать Дух Мира, опасаясь, что если «чит» будет обнаружен, то у 111 не останется даже шанса поплакаться Юй Юю в жилетку, и она вновь погрузится в сон из-за нехватки энергии.

— А, нет, что ты! — Кэ Цзые, вырванный из своих фантазий, принялся яростно махать руками, оправдываясь. — Я просто... просто... пробежался и немного устал. Да, отдохну — и всё пройдёт.

Кое-как выдав это сбивчивое объяснение, он снова почувствовал, как к лицу приливает жар. Что касается истинной причины... как он мог в этом признаться? А вдруг А Юй решит, что он легкомысленный парень, который судит только по внешности?

Стоило ему оказаться рядом с Юй Юем, как его мальчишеская голова наполнялась тысячами ненужных тревог.

— М-м? — Юй Юй с подозрением окинул его взглядом. Убедившись, что, кроме лёгкого румянца от бега, с ним всё в порядке, он не стал допытываться.

http://bllate.org/book/40667/5168323