Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 10

— Мам.

Столкнувшись с недовольным выражением лица Линь Сюэфан, Юй Юй улыбнулся, приветствуя её, и заодно незаметно потянул Кэ Цзые за рукав, подавая знак поторапливаться.

Увы, этот невезучий парень как вкопанный встал перед ним и с места не сдвинулся!

…

День был в самом разгаре, а этот парень, обычно такой сообразительный, почему же сейчас ведет себя так бестолково! Юй Юй от нетерпения был готов пустить в ход кулаки.

…Фух, нет, нужно сохранять спокойствие. В прошлый раз, когда он не сдержался, его заставили проживать этот период жизни заново, больше нельзя допускать таких опрометчивых поступков.

Ладно, не хочет уходить — пусть остается. Он ещё не выяснил у Кэ Цзые всю правду о Му Вань, будет как раз кстати разобраться с этим сейчас, чтобы этот парень снова не замкнулся в себе и не начал держать всё в тайне.

Если бы не сегодняшний эмоциональный всплеск, кто бы мог подумать, что за обычной солнечной и болтливой маской Кэ Цзые скрывается столько подавленных негативных эмоций? Даже Юй Юй был почти введен в заблуждение.

— Жду тебя у ворот школы, собирай вещи и живо ко мне.

Увидев, что Кэ Цзые загораживает Юй Юй, Линь Сюэфан, возможно, не желая сейчас с ним спорить или не желая устраивать сцену прямо в школе, нахмурилась и сделала Юй Юй знак, чтобы тот быстрее собирал сумку и отправлялся домой.

На этот раз удалось избежать беды, слава богу.

Юй Юй с облегчением выдохнул, кивнул и повернулся, направляясь к классу.

Он не решился снова потянуть Кэ Цзые за собой, чтобы не злить мать Линь, но, судя по их давней негласной договоренности, тот, как и ожидалось, догнал его через пару шагов.

Они шли быстро, и поскольку всё ещё находились на территории школы, Линь Сюэфан, несмотря на своё недовольство, ничего не могла поделать, лишь ещё больше утвердившись в намерении разлучить их.

…

Вернувшись в класс, Юй Юй попросил Кэ Цзые подождать у входа, пока он заберет их сумки. На этот раз Кэ Цзые был необычайно послушным и поспешно закивал, так что у Юй Юй даже не представилось случая шепнуть ему, чтобы тот взял себя в руки. Ему пришлось сразу же развернуться и крикнуть «Разрешите войти!», обращаясь к учителю математики, стоявшему у первого ряда парт.

Учитель математики был мужчиной средних лет, не лысым и не толстым, но с очень медлительным характером. Он постоянно упускал суть вещей, что вечно заставляло всех вспоминать ленивца «Молнию» из Зверополиса — и, надо сказать, внешне он был даже чем-то похож, неудивительно, что ученики за глаза прозвали его «учитель Молния».

— О, это ученик Линь Юй, — услышав голос, учитель Молния медленно поправил очки и сощурил маленькие глазки. — Заходи скорее.

Сказав это, он сделал несколько шагов к двери и тут же приметил Кэ Цзые, который стоял возле входа, вытянувшись во фрунт:

— Ученик Цзые, почему ты не заходишь на урок?

Кэ Цзые в это время был погружен в свои мысли о том, что только что произошло, и не ожидал, что учитель внезапно высунется. Он выпалил:

— Здравствуйте, учитель! Я жду Линь Юй, чтобы вместе пойти домой.

Все его мысли были заняты тем, как противостоять Линь Сюэфан, чтобы Юй Юй не получил нагоняй и не был обижен!

— А? Вместе пойти домой? — учитель Молния на мгновение опешил, сбитый с толку. — Ученик Линь Юй и ученик Цзые, вы двое… живете вместе?

!!

Вот это новости, друзья!

Голос учителя Молнии был неторопливым, но усилитель звука донес двусмысленную фразу до всех уголков класса, мгновенно раздув искру любопытства у всех учеников!

Девочка у окна, тайком жевавшая снеки, от волнения подавилась сухой лапшой, которую не могла проглотить полдня, и начала лихорадочно искать бутылку с водой в сумке.

Мальчик, дремавший на уроке математики, был тут же приведен в чувство тычком под ребра от соседа и, ещё не осознав, что происходит, тупо уставился в сторону Юй Юй и двери.

Группа сплетников на задних партах пришла в неописуемое возбуждение, им не терпелось объявить всему миру, что староста класса и учебный комиссар сделали официальное заявление! Записки, летавшие по классу на низких высотах, начали захватывать всё большую территорию, грозя оккупировать половину помещения…

На уроке царил хаос, каждый реагировал по-своему.

Юй Юй, который как раз собирался войти, был напуган внезапным гвалтом и полными любопытства взглядами со всего класса. У него потемнело в глазах, и он мечтал, чтобы всё это оказалось сном, чтобы он мог ударить себя по голове и немедленно проснуться.

— Мы соседи, мы просто соседи, учитель! — Юй Юй подавил желание ударить себя по лбу и специально сделал акцент на этих словах.

Кэ Цзые, получивший многозначительный взгляд от своего «друга детства», мгновенно сориентировался:

— М-м, да! А Юй всё верно сказал!

Учитель Молния медленно моргнул:

— …А Юй?

— О-о! А Юй!

Фоном стоял топот ног по партам и восторженный «волчий вой» — все как один были рады посплетничать и нагнетать обстановку.

Хотя они давно привыкли к тому, что Кэ Цзые так называет Линь Юй, но на глазах у учителя это прозвучало так откровенно впервые.

Это было как внезапная щепотка специй в пресной и однообразной школьной жизни — остро, по-настоящему остро!

Юй Юй: «…»

Безнадежность. Он был в полном отчаянии от этого идиотского мира новелл. Почему он вообще докатился до того, что его дразнят как какого-то школьника?

Холодность. Он — убийца, у него нет чувств.jpg

К счастью, учитель Молния наконец вспомнил, что сейчас время урока. Он отступил назад и громко кашлянул, мгновенно восстанавливая дисциплину.

— Что это за поведение! Ученик Линь Юй и ученик Кэ Цзые — просто соседи, которые решили пойти домой вместе. Задачу 21 из рабочей тетради, которую я только что объяснял, все поняли? Формулу запомнили? Вариации решения разобрали?

Тройной вопрос от Молнии был беспощаден. Весь класс притих, опустив головы, и в тишине слышался лишь шелест переворачиваемых страниц.

Воспользовавшись моментом, Юй Юй вбежал в класс, схватил их сумки, после чего потянул Кэ Цзые за собой и бросился наутек.

Они двигались стремительно, как ветер, и бесшумно, как дождь. Учитель Молния даже не успел среагировать, как услышал только «До свидания, учитель!», а самих учеников и след простыл. Ему оставалось лишь улыбнуться и кивнуть вслед.

Однако…

Закончив объяснение 21-й задачи, он внезапно ударил по столу, заставив всех вздрогнуть:

— Постойте, сейчас же урок, почему это Линь Юй и остальные ушли домой?

Ученики: «Ха-ха-ха-ха!» Это был самый настоящий, милый учитель Молния собственной персоной.

Действительно, не бывает неправильных прозвищ, бывают только неправильно подобранные имена.

…

В это же время.

Кэ Цзые практически летел по коридору, волочимый Юй Юй за одежду. К счастью, их класс находился рядом с лестницей, так что их топот не мешал другим классам.

— А Юй…

Он попытался оказать слабое сопротивление, но, как только открыл рот, его тут же захлестнул поток воздуха, и он был вынужден перейти в беззвучный режим.

…Всё кончено, всё кончено, на этот раз А Юй точно на меня сердится! Кэ Цзые охватила скорбь, и он начал про себя умолять, чтобы дело ограничилось лишь тем, что его побьют, только бы не было холодной войны.

Он прекрасно помнил, как однажды они поссорились, и тогда он действительно вывел Юй Юй из себя.

В итоге, Юй Юй объявил неделю молчания, чтобы тот как следует подумал над своим поведением, и действительно не произнес ни слова в течение семи дней. Как бы Кэ Цзые ни извинялся, ни ластился или ни клялся, всё было бесполезно. Даже когда он притворно угрожал, что они расстаются навсегда — это не помогло.

Все эти методы ничуть не пошатнули «железную волю» Юй Юй.

И вот, прожив неделю в одиночестве, Кэ Цзые постепенно понял: пусть Юй Юй кажется покладистым и мягкосердечным, но даже у самого мягкого человека есть границы, которые нельзя переступать!

— Очнись, ты что, испугался до потери пульса? — Юй Юй помахал рукой перед глазами Кэ Цзые. — Только что был такой энергичный, чего же ты сник, как только мы спустились по лестнице?

Услышав голос, Кэ Цзые мгновенно вынырнул из воспоминаний и обнаружил, что они уже спустились с четвертого этажа к выходу из учебного корпуса средней школы.

— Я виноват! А Юй, наказывай меня как хочешь, только не…

Кэ Цзые, осознав всю тяжесть содеянного, решил действовать на опережение: сначала извиниться, чтобы Юй Юй почувствовал его искреннее раскаяние, а остальное можно решить позже.

— «???»

— Ха? — у Юй Юй на голове было полно вопросительных знаков.

— Всего-то спустились по лестнице, и чего он там себе нафантазировал?

Ему стало любопытно:

— Не что? Говори яснее.

— Не… ты не… — Кэ Цзые пробормотал что-то невнятное, голос его звучал тише писка, совсем не по-мужски.

Неизвестно почему, ведь раньше он так легко признавался в своих чувствах, даже осмелился обнять Юй Юй прямо у дверей учительского кабинета. Он не зря в свободное время усердно штудировал книги о любви, взятые в библиотеке, чтобы однажды покорить Юй Юй.

Кэ Цзые даже продумал, как достойно справиться с неловкостью в случае отказа. Если не получится взять штурмом, то он будет действовать терпеливо и постепенно, и даже если Юй Юй не будет его замечать, он не отступит — он верил, что рано или поздно добьется успеха.

Однако, когда порыв утих и они остались наедине, снова глядя в это знакомое лицо, Кэ Цзые внезапно бросило в жар, и прежняя смелость испарилась.

На самом деле он не был готов. Он собирался спрятать свои чувства глубоко в сердце и тщательно подготовиться к признанию после выпускных экзаменов, но разговор в учительской вызвал у Кэ Цзые страх, что его могут насильно разлучить с Юй Юй.

Он не мог принять такую мысль, и, конечно же, получилось то, что получилось…

Юй Юй замер, глядя на юношу перед собой, который с опущенными глазами и покрасневшими щеками выглядел таким кротким. В его сердце внезапно возникла тревога.

— …Забудь. Моя мама всё ещё ждет у ворот.

Сжав губы, он внезапно выпустил рукав Кэ Цзые, за который всё это время крепко держался, и сделал шаг вперед…

В следующее мгновение его за руку схватил Кэ Цзые, чье сердце вдруг охватил жар.

От волнения слова, крутившиеся в голове так долго, вдруг легко сорвались с губ:

— Я хотел сказать, что бы ни случилось… А Юй.

Он пробормотал это, изгибая уголки губ, словно подсолнух, выросший под палящим солнцем: улыбаясь, он в то же время невольно уронил слезу.

— Ты ни в коем случае, никогда не смей игнорировать меня. Иначе мне будет невыносимо грустно, правда.

— Давай заключим сделку, хорошо…?

Юноша, казалось, собрал всё мужество, которое было у него с рождения, и тихо ждал приговора судьбы.

http://bllate.org/book/40667/5168300