Готовый перевод Transformed into a Cross-dressing Master, I Dominate the Straight Protagonist / Стать героиней поневоле: как соблазнить главного героя: Глава 1

После того как на него свалилось нечто извне, Юй Юй, сидевший со скрещенными ногами на парковой лужайке и делавший зарисовки, замер.

Взгляд его оторвался от альбома, когда он с удивлением уставился на свои руки: пальцы, до этого момента бывшие белыми, тонкими и мягкими, внезапно стали прозрачными. Теперь сквозь них можно было разглядеть зелёную траву позади.

Должно быть, я ещё не проснулся, иначе как объяснить подобные галлюцинации?

Он молча поднял голову, стараясь не смотреть на самого себя, превратившегося в полупрозрачного духа, и не обращать внимания на собственное тело, лежащее на траве с закрытыми глазами, без признаков жизни.

Юй Юй бросил беглый взгляд на серебристо-белый шар, парящий перед ним, и вежливо поинтересовался:

— Прошу прощения, не могли бы вы повторить?

— Сэр, мне очень жаль. Из-за ошибки в расчёте координат при посадке ваша душа временно отделилась от плоти, — раздался лишённый гендерных признаков электронный голос. — Я готов выплатить компенсацию.

В этот момент вокруг начал нарастать шум: люди уже заметили происшествие на газоне и достали телефоны, чтобы вызвать скорую.

Поняв, что душа не может перемещаться вместе с телом и не способна самостоятельно вернуться в него, Юй Юй осознал всю серьёзность ситуации. Если он не решит проблему до приезда медиков, инициатива перейдёт к врачам.

Будь то констатация смерти на месте или признание его овощем после госпитализации...

Для него это вряд ли могло закончиться хорошо.

— У тебя есть способ вернуть меня в тело? — Юй Юй нахмурился и добавил: — Другая компенсация мне не нужна.

— Извините, создатели не оснастили меня программным модулем, работающим на уровне души, — виновато отозвался серебристый шар. — Но я могу перемещаться сквозь пространство и время, чтобы вернуть вас в точку за двадцать минут до этого момента. При условии, что у меня будет достаточно энергии!

Не дав Юй Юю вздохнуть с облегчением, система добавила крайне неприятную новость.

— Как получить энергию? — от пронзительного воя сирен, приближающихся издалека, его начало раздражать.

— Восстанавливая определённые миры второго уровня, которые находятся на грани уничтожения. В вашем понимании — миры романов. Как только восстановление будет завершено, я получу в дар от Духа Мира пространственно-временную энергию. Согласно общевселенским базовым единицам, возврат по временной шкале требует от десяти до двадцати тысяч единиц энергии, тогда как простое перемещение сквозь пространство — лишь несколько сотен...

Юй Юй быстро уловил, к чему тот клонит.

— Ты хочешь, чтобы я работал на тебя?

Серебристый шар тревожно подпрыгнул:

— Это единственный выход. Из-за ошибки в расчётах координат я потратил гораздо больше энергии, чем планировалось... Сейчас у меня осталось меньше четырёхсот единиц.

...

Нет.

Пожалуй, всё-таки стоило его раздавить.

***

Находясь в туалете, Юй Юй с холодным лицом не спешил выходить наружу, чтобы столкнуться с суровой реальностью.

Во время пространственного перехода интеллектуальный компьютер, назвавшийся Системой 111, загрузил в его разум все базовые сведения, доступные для изучения в любой момент. Так называемое восстановление миров на деле означало поддержание нормального хода сюжета романа.

Когда ключевые персонажи — то есть главный герой и героиня — завершали поворотный сюжетный момент, Дух Мира выделял Системе 111 соответствующее количество очков энергии.

Узнав, что в дальнейшем придётся посещать миры любовных романов, Юй Юй остался невозмутим. В конце концов, сюжет, завязанный на отношениях, — это всё же безопаснее, чем участие в «королевской битве» внутри фильма ужасов.

Однако, когда он осознал, что эти романы могут быть весьма специфическими, с бесконечными клише вроде принуждения, побегов с ребёнком, амнезии, любовных треугольников и прочей драмы...

Юй Юй решил посочувствовать бедной героине, а затем сохранить своё спокойствие и дзен. В конце концов, каждый сам за себя, а он не настолько сердоболен, чтобы разбрасываться сочувствием, не разобравшись в ситуации. К тому же, раз это миры романов, ради получения энергии ему придётся поддерживать ключевые сюжетные линии, иначе он не только не вернётся домой, но и погубит этот мир.

Но когда он узнал, что из-за побега героини с второстепенным персонажем он обязан заменить её и отыграть сюжет, не разрушив образ...

Юй Юй больше не мог сохранять спокойствие.

— Да чтоб тебя, интеллектуальный компьютер!

Ну, погоди.

...

[В зеркале отразилось прекрасное лицо, подобное облаку, скрывающему луну, или летящему снегу; в каждом взгляде и каждой улыбке таилось странное, завораживающее очарование.]

...Это не самовлюблённость, просто он пытался смириться с этими эпитетами, от которых мурашки бежали по коже — настолько оригинальный текст был въедливым!

Только он поднял голову, намереваясь посмотреть, насколько жалко выглядит в женской одежде, как в голове всплыла фраза из оригинала, переданная Системой 111. Не успев толком разглядеть себя, он едва сдержался, чтобы не врезать кулаком по зеркалу.

Скрипнув зубами, он трижды про себя повторил: «Будь спокоен, будь в дзен-состоянии, мир прекрасен, а моя ярость — это плохо, очень плохо». Лишь после этого Юй Юй открыл глаза, готовясь принять удар реальности.

Однако результат оказался неожиданным.

— Погодите.

Почему при тех же широких плечах, узкой талии и длинных ногах, при всём том же самом...

В сером деловом костюме с короткой юбкой человек в зеркале превратился в «городскую красавицу» с нежной кожей и утончёнными манерами.

А вкупе с чёрными, шелковистыми длинными волосами это действительно выглядело... на удивление гармонично!

Даже плоская грудь казалась по-своему милой, чистой и привлекательной. Если бы не увесистый «маленький брат» внизу, который хоть как-то утешал его, Юй Юй, пожалуй, начал бы сомневаться, не появилась ли у него внезапно сестра-близнец.

— Не ожидал, что у носителя такой потенциал, — похвалила Система 111. — Говорят, женские образы сейчас в моде. Хотите, помогу открыть авторизацию для трансляции в мире? Через донаты иноземцев можно получить немного энергии~

— Пшёл вон.

Короткий и резкий ответ поставил точку в разговоре. Сопровождаемый шипением энергетических помех, серебристый шар был с силой впечатан в стену, так что даже отодрать не удалось.

...

Дверь открылась.

Глядя на длинноволосую женщину, которая стояла перед зеркалом и старательно застёгивала предпоследнюю пуговицу на воротнике рубашки, Кэ Цзые внезапно усомнился в реальности происходящего.

Он трижды сверился с табличкой, прежде чем убедился, что не ошибся дверью и не зашёл в женский туалет.

Что за шутки?

...Впервые за долгое время спустившись с проверкой, он столкнулся с такой неловкой ситуацией. Даже Кэ Цзые, привыкший всегда сохранять невозмутимость, невольно дёрнул уголком губ, ощущая внутреннюю беспомощность.

Пока женщина, казалось, ничего не заметила, он тихо отступил на полшага, собираясь отпустить ручку двери.

Но когда она обернулась и их взгляды встретились, он замер на месте.

Его рука всё ещё лежала на ручке, но в холодных, пронзительных глазах отразилось смятение.

— А Юй, это ты?

...

?

...Кто ты вообще такой, мужик?

Услышав звук, Юй Юй, который лишь с запозданием осознал свой нынешний «женский» статус, повернул голову. Он и стоящий в дверях суровый мужчина уставились друг на друга, пребывая в полном недоумении.

— Эм...

Ещё не поздно сказать, что он ошибся туалетом?

Однако не успел он лихорадочно придумать разумное объяснение, как ситуация начала развиваться в странном направлении...

Почему человек напротив ничуть не испугался?

— И почему он идёт прямо сюда!

***

Спустя четверть часа Юй Юй вернулся на своё рабочее место.

Стул повернулся, коллеги склонились к нему и шёпотом предупредили, что только что приходила начальница.

— Линь Юй, ты где пропадал так долго?

— Да-да, у этой женщины и так характер скверный, а сегодня — тем более! Увидев, что тебя нет на месте, она заявила, что ты прогуливаешь, и приказала, как только вернёшься, немедленно явиться к ней... Видимо, где-то получила взбучку и теперь хочет на ком-то отыграться.

— Тсс! Я слышала от соседнего отдела, что сегодня с проверкой приезжает важная шишка из головного офиса, небось она сейчас на взводе, хи-хи.

http://bllate.org/book/40667/5168227