Готовый перевод Apocalypse Hoarder: My Bro Wants to Raise Me, But I Raise Him / Апокалипсис и запасы: мой «бедный» друг решил меня соблазнить: Глава 9

Конец света, день восьмой. Пробуждение абилки. Ливневый дождь пришел точно по расписанию, плотные дождевые завесы размыли очертания города. Сяо Юэ стоял у окна, ощущая изменения энергии внутри своего тела. Он чувствовал появление этой знакомой энергии с самого начала дождя.

Его абилка пробудилась.

Он смотрел на зеленую точку света на кончиках своих пальцев. Сейчас энергии в его теле было еще слишком мало, и он мог призвать лишь эту крошечную искра. Подумать только, когда-то на Третьем уровне своей абилки он мог в любой момент вызвать по меньшей мере четыре лианы для боя, да еще и общаться с окружающими растениями, привлекая их на помощь — невероятно сильная штука была.

А теперь, эх, нужно продолжать развиваться.

Лу Цзиннянь, не увидев Сяо Юэ какое-то время, пришел на его поиски. Заметив его здесь, он протиснулся следом, обеими руками обнял Сяо Юэ со спины, прижался головой и так и повис у него на спине, вылитый сиамский близнец.

К таким его обнимашкам и тисканьям Сяо Юэ за эти дни уже привык. Он думал, что Лу Цзиннянь просто боится, а потому вечно норовит прижаться к нему, чтобы обрести чувство безопасности. Хотя на лице Лу Цзинняня всегда сохранялось невозмутимое выражение, но когда мир внезапно перевернулся вверх дном и появились пожирающие людей монстры, испугался бы любой. Сяо Юэ понимал это.

— Опять дождь.

— Угу, и люди, и зомби скоро начнут эволюционировать.

Лу Цзиннянь крепче обнял Сяо Юэ. Если обычные зомби уже сейчас до смерти пугают некоторых людей и парализуют их действия, то он даже не смел представить, во что превратится этот мир, когда появятся эволюционировавшие зомби.

Он повернул голову, серьезно посмотрел на Сяо Юэ и произнес: — Мы всегда будем вместе.

Сказав это, он слегка тряхнул Сяо Юэ за плечи: — Идёт?

Услышав это, Сяо Юэ завел руки за спину, подхватил его под бедра и, взвалив прямо на спину, громко рассмеялся: — Договорились, малыш Цзиннянь~

Он и не думал, что Лу Цзиннянь, который обычно казался таким серьезным, от страха станет настолько прилипчивым. С чего бы это вдруг так мило?

Дождь все лил и лил. Пообедав в полдень, Сяо Юэ почувствовал странную сонливость и туман в голове; он знал, что это проявление эволюции абилки.

Эволюция представляет собой процесс перехода от количественных изменений к качественным. С началом дождя в телах эволюционеров зарождается энергия, и когда она мало-помалу накапливается до определенного уровня, тело погружается в спячку, готовясь к эволюции. После завершения эволюции накопленная энергия может материализоваться, превращаясь в различные абилки. Если бы он сам не был так хорошо знаком с абилками, то сегодняшним утром никак не смог бы высечь ту точку света.

Когда он проснулся, на улице уже совсем стемнело, а дождь прекратился. Заглянув в телефон, он увидел, что уже десять часов вечера. Перевернувшись на другой бок и собираясь встать, он обнаружил, что Лу Цзиннянь все еще спит.

Когда Сяо Юэ заснул днем, Лу Цзиннянь чувствовал себя абсолютно нормально, поэтому теперь Сяо Юэ не был уверен, собирается ли тот тоже пробудить абилку или просто дрыхнет как свинья. Он даже отлепил от себя обнимавшие его руки, но Лу Цзиннянь так и не проснулся. Постояв у кровати и какое-то время поразмыслив над спящим лицом парня, Сяо Юэ решил, что вероятность пробуждения абилки все-таки выше.

Приготовив себе немного еды, Сяо Юэ отправился принимать ванну в Пространство — после пробуждения он весь взмок, и это липкое ощущение на теле доставляло дискомфорт. Ополоснувшись, он окинул взглядом все еще пустое и заброшенное Пространство и понял, что революционный путь предстоит долгий, пора уже браться за дело.

Раньше выпадало слишком мало времени, чтобы бывать здесь, поэтому он кое-как установил солнечный генератор, чтобы сохранить купленные овощи и мясо, а к остальному даже не притронулся. Главной помехой был Лу Цзиннянь, который прилип к нему хуже банного листа и следовал по пятам повсюду, не оставляя Сяо Юэ ни единой возможности спокойно поработать в Пространстве.Только сегодня вечером Лу Цзиннянь заснул, а у него самого из-за того, что он слишком долго спал днём, теперь совсем не шло в сон, вот и появилось время зайти внутрь и заняться делами.

Сначала он достал купленную ранее мотыгу и принялся вскапывать землю. Ему тоже хотелось осваивать целину полностью автоматически, но раньше у него не хватало денег, чтобы купить культиватор, и ничего не поделаешь — сейчас оставалось распахивать землю только таким первобытным способом.

Завтра эволюционеры обнаружат действие своих абилок, и тогда, должно быть, многие отправятся наружу собирать припасы. Он сам тогда пойдет поищет, сможет ли найти какую-нибудь сельскохозяйственную технику и затащить её сюда.

В огромном Пространстве он в одиночку, тяжело и усердно, копал землю и сажал овощи. Делая всё точно так же, как когда-то в прошлом, когда он помогал дедушке, он разделил участок на аккуратные грядки. За три часа он вскопал три небольших участка и посадил на них соответственно пекинскую капусту, батат, а также лук, имбирь и чеснок.

Его абилка дерева способна ускорять рост растений. В каждое посаженное им семечко он внедрял абилку, чтобы повысить его жизненную силу. Когда запас абилки исчерпывался, он использовал кристаллическое ядро и пил воду из Пространства, чтобы восполнить силы. Это позволяло не только гарантировать, что ни одно семечко не пропадет зря, но и развивать собственную абилку. Сейчас он уже смутно ощущал порог Первого уровня абилок.

Закончив поливать грядки, он вернулся в комнату. Когда он вошёл, Лу Цзиннянь всё ещё спал. Он лег обратно на кровать, и стоило ему прилечь, как Лу Цзиннянь автоматически нащупал его и силой притянул в свои объятия. Сяо Юэ ошеломленно замер: неужели у него встроен какой-то радар, раз он так безошибочно обнимает?

Тогда, когда он очнулся в прошлый раз, он тоже оказался в его объятиях. Он поднял голову и посмотрел на Лу Цзинняня: во сне тот не выглядел таким острым и колючким, как наяву, а, напротив, казался почти послушным.Сяо Юэ всегда считал, что у Лу Цзинняня лицо властного генерального директора, и стоило тому хоть немного нахмуриться, как от него начинало веять невероятной властностью. Но перед самим Сяо Юэ он никогда не хмурился. В университетские годы Сяо Юэ искренне полагал, что Лу Цзиннянь — человек мягкий, целеустремленный и заботящийся о товарищах по учебе, а его характер создавал разительный контраст с его внешностью.

Пока однажды он не застал Лу Цзинняня за отчитыванием членов студенческого совета. Тот стоял с каменным лицом, слегка сдвинув брови, а уголки его губ были сжаты в прямую линию, после чего на провинившихся обрушился поток безжалостной критике.

В тот раз Сяо Юэ впервые понял, что Лу Цзиннянь может быть по-настоящему суровым — под стать своему лицу. Поэтому, когда он позже читал романы про властных генеральных директоров или надменных и крутых персонажей, он автоматически подставлял на их место лицо Лу Цзинняня, представляя, как тот страдает душой и телом, а затем достигает Дао и возносится. Из-за этого какое-то время Сяо Юэ не мог смотреть на него без улыбки и при каждом взгляде едва сдерживал смех.

Но ведь они были совершенно разными людьми: один — образцовый студент из богатой семьи, другой — бедный студент, подрабатывающий ради учебы. Сяо Юэ уже толком не помнил, как они с Лу Цзиннянем сошлись, но они были соседями по комнате, а это изначально создавало между ними более близкие отношения, чем с остальными.

Казалось, всё складывалось само собой в ходе повседневного общения: совместные обеды, пары, дорога в общежитие и даже помощь с подработкой. Мало-помалу их связь крепчала, и даже после окончания университета они, как и в студенческие годы, часто ходили вместе поесть.

Словно заметив, что Сяо Юэ устроился неудобно, Лу Цзиннянь снова прижал его приподнятую голову к своей груди. Лицо Сяо Юэ оказалось глубоко зарыто в нее, и каждый вдох наполнял его запахом этого человека.

Сяо Юэ попытался снова приподнять голову и шевельнуться, но неожиданно Лу Цзиннянь перекинул ногу, придавив его колени и крепко прижав его к себе. Теперь Сяо Юэ окончательно потерял возможность двигаться и в конце концов заснул прямо в таком положении.

http://bllate.org/book/40666/5168035

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь