Готовый перевод The Exalted One Always Pretends to Be Reserved / Верховный лорд притворяется недотрогой: Глава 2

Она крепко сжала рукоять меча, легко провела ладонью по лезвию и вонзила его в землю, пустив во все стороны расходящиеся круги ряби.

При её нынешнем физическом состоянии было невозможно обеспечить собственную безопасность во время отдыха, поэтому оставалось лишь полагаться на личный меч, скрывающий её ауру. С каких это пор Меч Лохун стали использовать для подобных целей? — она тихо вздохнула.

Перевернувшись, она легко перепрыгнула на ветку дерева, отыскала густо заросшее место и легла.

Боль в теле не позволяла уснуть сразу. Она подняла руку и всмотрелась в ладонь: узоры на ней были видны предельно чётко, в них струилась духовная сила.

В какой-то момент она погрузилась в тяжёлый, забывчивый сон.

Снова открыв глаза, она проснулась от окружающего шума. Шуй Шуанцзянь надавила на всё ещё онемевший висок, и в её глазах мелькнула искра жизни.

Она приподнялась, полусогнув одну ногу, и равнодушно посмотрела на лишённые голов змеиные туши неподалёку — это были те самые духовные змеи, которые попытались приблизиться к ней пока она спала, и были зарублены Мечом Лохун.

Она придвинулась ближе, намереваясь подобрать одну из них и получше изучить духовную змею из Нижнего Мира, но не успела она коснуться создания, как Меч Лохун отбросил его ударом снизу, а само лезвие заходило ходуном.

Шуй Шуанцзянь слабо улыбнулась, поняв замысел Меча Лохун: трогать эту змею, видимо, было нельзя.

Она медленно пошевелилась, движение по-прежнему отзывалось болью.

Шум в ушах нарастал. Собрав мысли воедино, она опустила взгляд. Под деревом собрались двое мужчин и три женщины, они сбились в плотный круг, и из-за густой листвы ей было плохо видно происходящее.

Ухватившись за ветку, она немного сместилась в сторону, и теперь обзор стал намного чётче. Перед пятеркой людей полусидел, прислонившись к стволу, ещё один мужчина. Лицо его было иссиня-чёрным — он явно был отравлен.

— Глава секты, старший брат отравлен ручьевой змеей, боюсь… его жизни угрожает смертельная опасность, — один из мужчин с удручённым видом обратился к стоявшей посредине женщине. — Я не обладаю достаточной силой, чтобы излечить яд ручьевой змеи.

— Что же делать? Сначала вернем старшего брата в секту, а там посмотрим, — сурово произнесла одна из женщин.

— Нельзя! Под воздействием яда ручьевой змеи нельзя сдвинуться ни на шаг, иначе смерть наступит немедленно. К тому же тело человека, укушенного ею, уже пропиталось ядом, до него нельзя дотрагиваться, — тут же запротестовал мужчина, заговоривший первым. Очевидно, он отлично разбирался в этой змее.

Шуй Шуанцзянь огладила пояс, затянув его потуже, и с безмятежным видом сменила позу на более удобную.

Тонкая серебряная нить обвила отброшенную змею и подтащила её ближе для детального осмотра. Спустя мгновение в её глазах промелькнуло уверенное выражение. У неё были все шансы справиться с ядом ручьевой змеи.

Всего лишь заурядный духовный зверь Нижнего Мира. Шуй Шуанцзянь даже не брала его в расчёт.

Впрочем, она вновь опустила взгляд, прислушиваясь к разговору группы.

— Неужели его никак нельзя спасти? — послышался девичий всхлипывающий плач.

Шуй Шуанцзянь прижала пальцы к переносице, раздражённая этим плаксивым тоном. Быть может, из-за того, что она и сама легко поддавалась слезам, ей не нравилось видеть, как плачут другие.

В ней проснулось сострадание.

Люди под деревом продолжали наперебой щебетать о том, как спасти отравленного человека, но все предложенные варианты один за другим отметались.

— Неужели действительно нет выхода? — заговорила женщина, которая всё это время хранила молчание. Её ровный голос заставил всех неожиданно умолкнуть.

— Глава секты, я не могу нейтрализовать яд ручьевой змеи, — мужчина с чувством вины опустил голову.

Ши Шучэнь закрыла глаза, пытаясь скрыть переполнявшую её печаль.

Шуй Шуанцзянь легко улыбнулась. С её нынешним положением возвращение в Верхний Мир было исключено, так почему бы сначала не найти убежище и вещи, которые помогут восстановить духовную силу? Судя по всему, эта женщина — глава какой-то секты и вполне сможет обеспечить её всем необходимым, вот только не хватало подходящего предлога.

Возможно, от избытка самоуверенности она слишком резко шевельнулась, потревожив внутренние раны: в горле подкатил солоноватый вкус крови. Подавив физиологический порыв вырвать, она собрала всю волю в кулак и крепко вцепилась в рукоять Меча Лохун — её кончики пальцев побелели от чрезмерного усилия.

Уголок её рта обагрила тонкая струйка крови. Небрежно стерев её, она вытащила из духовного кольца флягу с вином и сделала два жадных глотка.

Крепкий алкоголь обжёг горло адским пламенем, но она не обращала на это внимания. Кончиком пальца смахнув скатившуюся каплю, она снова приложилась к фляге.

Боль в теле заметно утихла. На этот раз она уже не рисковала делать резких движений, а просто достала пилюлю обезболивания и проглотила её.

Будучи первоклассным алхимиком, страдать от собственных травм и не иметь возможности вылечить себя — не это ли верх нелепости?

Раны Шуй Шуанцзянь были получены из-за Массива Уничтожения Душ. Насильственное извлечение духовной силы нанесло тяжелейший урон её основам, и теперь восполнить утрату могло только долгое и постепенное лечение.

Убрав Меч Лохун, она продолжила наблюдать за людьми внизу. Ей нужно было понять, какова ценность отравленного мужчины и сколько полезных ресурсов удастся за него выручить.

— Глава секты, если со старшим братом что-то случится… — снова раздался тот же плаксивый голос.

Пальцы Ши Шучэнь сжались в кулаки, брови сошлись на переносице. Неужели и вправду нет выхода?

— Сколько времени у него осталось? — спросила Ши Шучэнь.

— Самое большее — четверть часа, — будучи сектанским алхимиком, мужчина был вынужден стиснуть зубы и выложить главе суровую правду.

Ши Шучэнь на мгновение замерла в нерешительности:

— Му Ци, есть ли у тебя какое-то неисполненное желание?

Все погрузились в молчание. Убитые горем взгляды больше не могли выносить зрелище угасающего на глазах человека.

Шуй Шуанцзянь примерно оценила ценность этого человека по имени Му Ци. Похоже, ей удастся выменять за него кое-какие нужные ресурсы. Правда, всё это выглядело так, будто она слегка продешевила. Потерев нос, она тихонько усмехнулась.

Поправив одежду и попутно забросив в духовное кольцо обезглавленных Мечом Лохун змей, Шуй Шуанцзянь поднялась на ноги. Шагнув в пустоту, она плавно скользнула вниз с ветки и, легко коснувшись земли носками туфель, изящно приземлилась, окинув всех высокомерным взглядом:

— Человек ещё не мёртв, к чему этот траур?

Еёнеожиданное появление смертельно испугало всех присутствовавших. Стоявшая ближе всех девушка мгновенно обнажла длинный меч, нацелив острие прямо ей в горло, а остальные шагнули вперёд, заслоняя собой Ши Шучэнь.

— Ты ещё кто такая? — холодно осведомилась державшая меч девушка.

Шуй Шуанцзянь заложила одну руку за спину, а в другой лениво держала флягу с вином. На её губах играла лёгкая улыбка — она ни в грош не ставила клинок, способный лишить её жизни, и ответила вопросом на вопрос:

— Этот человек скоро отдаст концы.

http://bllate.org/book/40661/5167338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь