Готовый перевод The Idiot Cannon Fodder's Downfall / Записки бестолкового статиста: Как соблазнить главного злодея: Глава 3

— Скоро идти в столовую, там нужно проводить пропуск, что ты собираешься делать? Закажешь доставку?

— Вот как… — Мэн Си невольно растерялся и задумался: — Пенни сказала, что мой пропуск можно будет получить только после обеда, поблизости ведь наверняка есть где поесть?

— Есть-то есть, смотри сам. Если нужно перекусить в столовой для сотрудников, я могу одолжить тебе свою карточку.

Тина пожала плечами.

Мэн Си был ей бесконечно благодарен:

— Большое спасибо, Тина, ты такая добрая.

Он только договорил, как боковым зрение заметил силуэт Пенни, и тут же испуганно опустил голову, словно его поймали с поличным за болтовней на уроке для самостоятельных занятий.

Тонкие пальцы Пенни постучали по краю его стола:

— Рабочий день окончен, Джессика велела мне отвести тебя пообедать, пошли.

Мэн Си слегка нахмурился: эти сложные английские имена уже превратили его голову в кашу.

— Хорошо.

Он погасил экран компьютера и встал.

Судя по выражению лица Пенни, она вовсе не горела желанием выполнять это поручение. В конце концов, сопровождать на обед человека «по знакомству» — дело неблагодарное и жутко скучное.

Тина острожно уловила этот момент и сама вызвалась помочь:

— Пенни, тебе же после обеда еще с клиентом встречаться? Давай я отведу его перекусить.

Та, разумеется, с радостью согласилась.

За неторопливым обедом из рассказов Тины Мэн Си наконец-то понял, что тот гендиректор, которого он видел утром — вовсе не какой-то там замдиректора, а единственный фактический мажоритарный акционер всей корпорации, Фу Вэньчжоу.

Начав с унаследования компании в восемнадцать лет и прибрав к рукам всю полноту власти к двадцати пяти, он сделал и без того глубоко укоренившиеся активы Корпорации Цинсун еще более мощными и разветвленными, и по сей день империя продолжала стремительно процветать.

Когда Тина говорила об этом, в ее глазах читались слетки восхищения и куда большая доля благоговейного страха.

Благоговейный страх — вот что важнее всего, уловил главный смысл ее слов Мэн Си.

— Вся команда помощников гендиректора под стать ему самому: действуют жестко и решительно. Ни в коем случае не связывайся ни с кем из них, завидев — обходи десятой дорогой. Впрочем, все эти грозные персоны сидят на самом верхнем этаже, так что шансов столкнуться с ними у нас все равно практически нет.

Мэн Си с чувством огромной пользы кивнул.

— Слушай, а тебя ведь сама помощница Гуань привела. Вы что, родственники?

В конце концов этот разговор все же зашел.

— Вроде того… — виновато улыбнулся Мэн Си.

Тина тут же приняла вид из серии «я всё понимаю, я всё знаю» и подмигнула ему:

— Понятно.

Что ей, черт возьми, понятно?!

Мэн Си и сам толком ничего не понимал.

Получив пропуск, он застыл перед зеркалом в туалетной комнате и со всей серьезностью обеими руками прикрепил его к груди.

Лицо, которое утром толком не удалось рассмотреть, теперь четко отражалось в зеркальной глади.

К его удивлению, утренняя чернота под глазами исчезла, даже впавшие щеки вдруг налились жизнью, и теперь это была вполне себе миловидная физиономия.

Странное предчувствие, затаившееся в душе Мэн Си, постепенно рассеивалось.

Нося на груди громкую табличку «блатного», он уже несколько дней подряд сидел с утра до вечера сложа руки, не получая никакой полезной работы.

В тот день он вернулся домой, когда на улице уже стояла непроглядная тьма.

Каждый в компании трудился не покладая рук, от зари до зари, и только он один слонялся без дела.

Мэн Си чувствовал себя донельзя скучно, но Мэн Линтао заранее предупредил его, так что жаловаться он не смел.

Стоя у раковины и ополаскивая купленные в супермаркете болгарский перец и морковь, Мэн Си невольно вздохнул.

Вообще-то он собирался что-нибудь приготовить, но вспомнив вчерашние три обугленных яйца, которые он успешно испортил, вдруг замер, поднял руку и прямо на ходу вгрызлся в болгарский перец.

Раздался оглушительный хруст, а по губам брызнул сок.

Мэн Си приподнял бровь.

Вкусно!

Вот так запросто стоя, он умял целиком два сырых болгарских перца и полморковки, а сверху запил всё это дело баночкой йогурта.

Неужели он вовсе не попаданец в роман, а какой-то инопланетянин?

В огромной пустой квартире он был совсем один, и хотя горел яркий свет, вокруг царила зловещая пустота. Мэн Си невольно передернуло от холода.

Откуда он вообще взялся? Что он за существо такое?

Тот загадочный голос прозвучал лишь однажды, и с тех пор Мэн Си больше не получал никаких подсказок.

Вот был бы он каким-нибудь главным героем веб-романа, глядишь, обзавелся бы ультимативной системой-читом.

А что до загадочных слов «пошлая безвкусица», то как бы долго он ни ломал над ними голову, смысл так и не нашелся, и он махнул на это рукой.

Следов его собственной жизни в этом доме почти не осталось, что полностью соответствовало легенде о недавно вернувшемся из-за границы человеке. Прибравшись, Мэн Си обнаружил в квартире лишь пару дорогих шмоток да кое-какие туалетные принадлежности, но выжать хоть какие-то подробности из истории звонков на телефоне не получалось.

Жалкое зрелище.

Неужели у прежнего хозяина тела даже друзей не было?

Исключая разве что братца с мерзким характером.

Тишину ночи внезапно разорвал телефонный звонок. Спина Мэн Си мгновенно окаменела, а взгляд переметнулся на журнальный столик в гостиной.

Стискивая в руке остатки недоеденной морковки и заметив на экране знакомое имя звонящего, он быстро провел пальцем по экрану.

— Алло, ну что, Мэн-шао, идем тусить?

Раздался развязный мужской голос.

Лекгкó на помине, а вот и друг объявился.

Мэн Си на секунду опешил и лишь спустя мгновение неуверенно произвел:

— С-сейчас?

— Тебе же еще на прошлой неделе говорили! У моего кореша новый бар открывается, звали тебя поддержать заведение. Совсем память отшибло, баловень судьбы!

— Ой! Прости, пожалуйста, я весь день отработал, ужасно устал.

Мэн Си тут же отказался.

Человек на том конце провода наверняка был близок с прежним хозяином, но сам Мэн Си совершенно его не знал, и заявись он туда с бухты-барахты, тут же бы попался.

Правда, он и не заметил, что его только что сказанные слова сами по себе выдавали его с головой.

Мужчина на том конце изумленно взревел:

— Ты чего несешь?! Сегодня первое апреля? Решил надо мной пошутить?

— Да нет же, — неуверенно отпирался Мэн Си.

— Серьезно? И с каких это пор ты, черт побери, решил взяться за ум?

— Брат велел мне сидеть в Цинсун тише воды ниже травы, иначе пригрозил заблокировать все карты.

Это была чистая правда.

Стоило Мэн Си тогда взглянуть на баланс своей банковской карты, как он тут же сменил гнев на милость. Такие деньжищи на дороге не валяются, грех отказываться! К тому же Мэн Линтао просил лишь вести себя послушно, ничего сверхъестественного.

Но трубка разразилась яростной бранью:

— Этот ублюдок Мэн Линтао совсем берега потерял! Ты что, мозги растерул, раз братом его зовешь? Совсем сдался без боя? Чтобы ты не посягнул на семейные активы Клана Мэн, он, не моргнув глазом, по контракту продал тебя Фу Вэньчжоу! Вот теперь хлебнешь ты с ним горя.

— Ну а у меня разве был выбор? — жалко пролепетал Мэн Си.

Неужели всё и правда настолько серьезно? Яростный тон собеседника его порядком напугал.

— И чего я только перед тобой распинаюсь! Да делай ты что хочешь, к чертовой матери, только потом ко мне не реви о помощи!

— Ой, ладно, пока…

Мэн Си не успел договорить, как на том конце с яростью сбросили вызов.

Как странно.

Мэн Си уселся на корточки возле журнального столика и почесал в затылке.

Одолеваемый бесконечными загадками, он больше не мог сдерживаться и впервые в жизни вбил в поисковую строку три заветных иероглифа: «Мэн Линтао».

Он не был до конца уверен в правильности всех знаков, но едва вывел их на экране, как поисковик мгновенно выдал подходящую подсказку.

А парень-то и впрямь популярен.

Мэн Си ткнул на ссылку, и энциклопедия выдала подробнейшую справку: двадцать восемь лет, рост метр восемьдесят три, действующий генеральный директор медиакомпании Сюаньцюань…

Полезной информации оказалось немного. Прокрутив страницу дальше, он добрался до графы «Родственные связи».

[Отец: Мэн Сянсэнь — основатель медиакомпании Сюаньцюань; Мать: Пань Жун — известная певица; Младшая сестра: Мэн Линхуэй — заместитель председателя Хайшинской ассоциации культуры.]

Стоп.

Мэн Си широко распахнул глаза и пробежал глазами текст еще раз. Своего имени он там не обнаружил.

Не нашлось даже малейшего упоминания.

Мэн Линтао и Мэн Линхуэй носили одно поколенческое имя «Лин», а он?

Он без всякого стыда вбил в поисковую строку собственные ФИО.

Выдало немало результатов, вот только ни один из них не имел к нему никакого отношения.

Вернувшись на страницу назад, Мэн Си вновь отыскал информацию о медиакомпании Сюаньцюань. Самая свежая новость гласила:

[Корпорация Цинсун успешно завершила поглощение кинокомпании Цзяи, дочернего предприятия медиакомпании Сюаньцюань.]

Сделка состоялась ровно неделю назад.

Тысячи разрозненных нитей переплелись воедино. Мэн Си чувствовал, что вот-вот нащупает разгадку, но как назло вечно не хватало какого-то одного кусочка пазла, чтобы связать воедино всё, что ему уже было известно.

Где же искать эту недостающую деталь?

Наступили выходные.

Мэн Си проснулся от оглушительного звонка смертоносного будильника.

Сонно заморгав, он заторможенно соображал: сегодня же суббота, откуда взялся будильник?

Безжалостно отключив звонок, Мэн Си уткнулся лицом в подушку, вытянул руку, с силой натянул одеяло, с головой зарывшись в него, и приготовился спать дальше.

Однако покою суждено было продлиться недолго: сразу следом зазвонил телефон.

Мэн Си помрачнел. Не открывая глаз, он хрипло бросил в трубку:

— Кто?

— Ты, паршивец этакий, до сих пор дрыхнешь?!

Глубокий, раскатистый мужской голос.

По спине Мэн Си пробежал недобрый холодок. Он взглянул на светящийся экран, сердце ухнуло в пятки, и он мгновенно выскочил из кровати:

— …Пап?

— Вспомнил всё-таки, что я твой отец? А какой сегодня день, помнишь? Который час?!

— Помню, помню, я ничего не забыл, уже встал, сейчас быстренько соберусь.

В голове Мэн Си царил полный кавардак, но на словах он отвечал безупречно, стоя босыми ногами на полу.

— Я отправлю за тобой машину, и смотри мне, без фокусов! Разозлишь деда — мало не покажется.

— Угу, я всё понял, пап.

Сбросив вызов, Мэн Си отупело присел на край кровати, тупо глядя перед собой, и провел ладонью по лицу.

Тот утренний будильник был заведен специально, но без каких-либо подписей.

Какой же он всё-таки круглый идиот.

Мэн Си мысленно взвыл от отчаяния.

Неужели прежний хозяин тела ни разу в жизни не задумывался, что однажды может отбросить концы от алкогольного отравления, в его оболочку вселится чужая душа, и уж тем более не мог предположить, какое важное событие назначено на сегодня?

http://bllate.org/book/40660/5167176

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь