Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 12

Се Лин очень хотел задать Фан Ибо несколько вопросов, но сдержался. Он никак не ожидал встретить Фан Ибо в фамильном особняке, однако появление этого парня вовсе не вызывало раздражения. Словно роза, распустившаяся не в сезон — неожиданно, тихо и прекрасно, — она радовала редким и пьянящим ароматом всякого, кому посчастливилось её увидеть.

Фан Ибо заговорил первым:

— Вы не живёте здесь постоянно? В прошлый раз я вас не застал.

Он бросил на Се Лина взгляд и, о чём-то подумав, поспешил пояснить:

— Конечно, я пробыл здесь недолго и не виделся с вашими родителями… Я просто пришёл с Се Хуанем, здесь очень красиво.

Фан Ибо оказался куда более разговорчивым, чем Се Лин предполагал. Се Лин ответил:

— Я не живу с ними, у меня квартира в городе.

Фан Ибо протянул «о»:

— Наверное, вы очень заняты.

— Не сказал бы. Иногда я бываю свободен даже больше, чем Се Хуань, — намеренно произнёс Се Лин.

Фан Ибо изумлённо моргнул:

— Почему это?

— У вас, молодёжи, много связей, нужно поддерживать отношения с друзьями, — добавил он про себя: вроде всяких там романов и увлечений, — а у меня только работа.

Фан Ибо посмотрел на него и растерянно замер.

Се Лин расспросил Фан Ибо об учебе, и беседа естественно перешла на вопросы трудоустройства по его специальности. Фан Ибо внимательно прислушивался к советам Се Лина, казалось, он ловил каждое его слово. Для самого Се Лина этот разговор оказался весьма приятным.

Пока внизу с фотоальбомом в руках не появился взбудораженный Се Хуань.

Заметив Се Лина, Се Хуань тут же подскочил и недовольно заслонил собой Фан Ибо.

Невнятно буркнув что-то вроде:

— Брат… ты как здесь оказался?

Се Хуань не дал Се Лину ответить и потащил Фан Ибо наверх:

— С чего это ты вдруг с ним разговорился?! Пойдём отсюда, возвращайся ко мне в комнату.

Фан Ибо оглянулся по сторонам, похоже, слегка ошеломленный столь прохладными отношениями между братьями. Он озадаченно застыл на месте:

— …Твой брат подсказывал мне кое-что насчёт работы. Может, послушаешь вместе с нами?

Се Хуань опешил:

— Да что мне слушать, я не ищу работу!

Он силой увлёк Фан Ибо за собой, что-то шепча ему на ухо. Се Лин расслышал лишь последнюю фразу:

— Он плохой человек, не позволяй себя обмануть!

Се Лин посмотрел вслед скрывшимся за поворотом лестницы парням и усмехнулся.

В тот день, когда Фан Ибо уходил, Се Лин подарил ему ту пластинку с винилом, которую тот принёс с собой. Фан Ибо не стал отказываться, принял подарок с огромной радостью и, многократно кланяясь, поблагодарил Се Лина:

— Спасибо, брат Лин.

Это был первый раз, когда Фан Ибо назвал его братом Лин.

В то время вокруг Се Лина уже вилось немало успешных людей, помешанных на любовной охоте… особенно неравнодушных к только что совершеннолетним студентам университетов. Это казалось безопасным, чистым, а главное — ничто не могло так польстить самолюбию мужчины, как полное, всесторонне подавляющее превосходство над неопытными студентами в знаниях, жизненном опыте, богатстве и власти.

Но Се Лин относился к подобным увлечениям с глубоким презрением.

Потому что, стоило ему услышать словосочетание студент университета, перед глазами тут же вставал Се Хуань.

Се Лин всегда считал Се Хуаня, который был младше его на пять с половиной лет, сопливым мальчишкой, между ними лежала непреодолимая пропасть. Он просто не мог вообразить себе интеллектуальный диалог с ребёнком. Это казалось нелепым и невероятно скучным.

Всё равно что старшекласснику во что бы то ни стало затевать игры с учеником младшей школы — глупость несусветная.

Но в случае с Фан Ибо дело обстояло совсем иначе.

Фан Ибо тоже был молодым и наивным, однако общество Фан Ибо почему-то не вызывало у Се Лина раздражения… В конце концов, возможно, всё дело было в ослепительной красоте Фан Ибо.

Прекрасные вещи всегда заставляют забывать о принципах.

И Се Лин не был исключением.

Сам того не замечая, Се Лин стал всё чаще заглядывать в родовое гнездо.

Всё происходило будто бы бессознательно.

Если после возвращения в особняк ему не удавалось увидеть Фан Ибо, на душе становилось паршиво, а стоило Фан Ибо появиться, как Се Хуань начинал бесить одним своим присутствием и парой лишних слов. Се Лин всё хуже и хуже контролировал собственный нрав.

В тот раз, не желая больше слушать Се Хуаня, Се Лин в одиночку покинул гостиную и, пройдя немного вперёд, добрался до дальней боковой гостиной. Там стоял рояль, и обстановка была куда более уединённой. Одолеваемый раздражением, он сыграл произведение Листа, пока фальшивые ноты окончательно не резанули слух, и тогда он резко опустил крышку клавиатуры, осознав, насколько сильно он взвинчен.

Он ослабил галстук и тут же услышал два хлопка в ладоши.

Фан Ибо смотрел на него издалека. Выражение его лица говорило о том, что он не против послушать ещё.

Се Лин уставился на него и слегка прищурился:

— Подойди.

Фан Ибо замер на мгновение и послушно подошёл.

Се Лин усадил Фан Ибо на банкетку за роялем:

— Умеешь играть?

— …Нет.

— Я научу.

— Я соображаю медленно…

— И насколько же ты медленный?

Пародия на пианиста: пальцы у Фан Ибо были необычайно изящными и красивыми — длинными и белыми, но стоило приглядеться, как становилось заметно, что в каждом суставе отсутствует сила. Классический пример внешности без содержания. Заставив его сыграть «Звёздочку» в качестве пробы, Се Лин окончательно убедился в справедливости самокритики Фан Ибо.

В конце концов ему пришлось буквально руководить каждым движением Фан Ибо, направляя его пальцы клавиша за клавишей. Сыграв так от начала до конца, он спросил:

— Запомнил аппликатуру?

Фан Ибо поднял на него глаза, во взгляде читалась полнейшая растерянность.

Се Лин пристально смотрел на него целых три секунды:

— Ты издеваешься?

Фан Ибо яростно затряс головой:

— Нет.

Повторив урок ещё дважды, Се Лин окончательно растерял весь свой боевой настрой. Он уже не хотел ничему учить, но Фан Ибо взмолился:

— Давайте ещё раз…

— Последний раз…

Ему, пожалуй, показалось, но Фан Ибо словно капризничал.

Его мягкий голос проникал в самые уши, словно нежная кисточка едва касалась слухового прохода…

Фан Ибо бессознательно ухватил Се Лина за рукав.

Пальцы Фан Ибо были чуть прохладными, но кожа Се Лина в местах соприкосновения вспыхнула жарким пламенем.

Глядя на Фан Ибо, Се Лин сдался.

Он вернул пальцы на клавиши и взял первую ноту.

Фан Ибо, глядя на него, проговорил:

— Брат Лин, твой характер намного лучше, чем я думал…

Се Лин фыркнул, и Фан Ибо послушно принялся нажимать клавиши в соответствии с его показом.

Фан Ибо сидел совсем близко, и ткань его штанов касалась ноги Се Лина… Он украдкой бросил на Се Лина взгляд и смущённо улыбнулся уголками глаз. В изгибе его глаз одновременно читались ребячливая беззаботность и томительная нежность.

http://bllate.org/book/40658/5166883