Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 10

Се Лин не ответил, что равносильно молчаливому согласию.

Фан Ибо нахмурился:

— А как же отдел Се Хуаня? Он ведь так переживал о проекте горного озера Пинху… Что-то случилось? Се Хуань, неужели он совершил что-то противозаконное?

Фан Ибо как-то раз случайно видел, как Се Хуань в сопровождении директора Чжуна и других лиц общался с высокопоставленными чиновниками. Вспомнив об этом, он слегка прикрыл рот рукой, не в силах скрыть тревогу и беспокойство.

— Корпорация Се… у вас проблемы?

Фан Ибо и впрямь очень переживал. Раньше они жили вместе с Се Хуанем, и тот с огромным удовольствием обсуждал с ним дела Корпорации Се, причем проект Пинху был у них любимой темой. Поскольку Фан Ибо факультативно изучал менеджмент и экономику, ему нравилось разбирать с Се Хуанем реальные проблемы и слушать его… Поэтому, если бы Се Хуань допустил серьезную ошибку в работе или даже преступил закон, Фан Ибо чувствовал бы, что в этом наверняка есть и его вина, и сильно корил бы себя.

Се Хуань, Се Хуань, Се Хуань — только и было речей, что о Се Хуане.

Се Лин почувствовал легкое раздражение.

— Се Хуаня отправил за границу я, — с сарказмом произнес он. — По-твоему, я стал бы выгораживать Се Хуаня и укрывать его после того, как он совершил преступление, только ради этого отправив его из страны? Похоже, Се Хуань защищал тебя слишком хорошо.

Фан Ибо замер на месте, с трудом переваривая смысл его слов.

Се Лин усмехнулся:

— Скажу тебе прямо: Се Хуань уезжать вовсе не хотел. Он метил в короли Корпорации Се, но король может быть только один. Раз он не пожелал подчиниться, мне пришлось его отправить подальше.

— Что же до тебя…

Фан Ибо всё понял, но остался в растерянности:

— Вы собираетесь наказать и меня тоже?

Он закусил губу, испытывая легкую обиду… Если речь шла лишь о борьбе за власть, то нести наказание из-за того, что оказался связан с Се Хуанем — это уже чересчур. Он не удержал набежавшие на глаза слезы.

Се Лин заметил это:

— Так сильно жалеешь Се Хуаня? Расплакался из-за того, что его отправили за границу? Я ведь еще не сказал тебе, куда именно его сослали. Если бы я отправил его в Африку, ты бы тут руки на себя наложил?

Фан Ибо растерянно поднял взгляд, в котором еще не высохла влага:

— Я… я просто…

Се Лин холодно бросил:

— Жалей лучше себя, а не его. Угадай, почему я привез тебя сюда?

Фан Ибо бессильно опустил глаза:

— Вы хотите наказать меня…

— Именно, — усмехнулся Се Лин. — И как же мне тебя наказать?

Он ухватил Фан Ибо за подбородок, заставляя задрать голову и смотреть прямо на него:

— Я всё думал, как сделать Се Хуаню еще больнее…

Фан Ибо прямо смотрел на него, его ресницы слегка подрагивали.

С высоты своего роста Се Лин видел его аккуратный подбородок, чуть трепещущие крылья носа, влажный и чистый взгляд без единой тени грязи.

От такого взгляда Се Лин на мгновение опешил. Он отвел глаза, склонился к самому уху Фан Ибо, и его голос помимо воли хрипло произнес:

— Попробуй угадать…

Фан Ибо растерялся, у него подкосились ноги. Он одновременно страшился и недоумевал, вроде бы что-то понимая, но в то же время не до конца осознавая происходящее.

Ему оставалось лишь судорожно сжимать край собственной одежды. Не зная, что делать, но в то же время не желая казаться слишком слабым перед Се Лином, он так и застыл со спиной прямой, как палка.

Се Лин помрачнел, погрузившись в раздумья, и вдруг произнес:

— А что если я возьму тебя прямо здесь, как отреагирует Се Хуань?

Фан Ибо широко раскрыл глаза, решив, что ослышался… Наверное, это означало совсем не то.

Он полностью оцепенел.

Глава 6. Воспоминания, заставившие сердце биться чаще

Плюх!

Безмятежную гладь открытого бассейна нарушил внезапно нырнувший силуэт.

Наступила осень, вода была холодной, и Се Лин плыл очень быстро.

Проплыв туда и обратно, он почувствовал, как его окоченевшее тело постепенно оттаивает, кровообращение ускоряется, и подавленные было порывы снова дают о себе знать.

Се Лин камнем ушел на глубину и задействовал руки и ноги еще яростней, наращивая скорость.

Стоило движениям стать мерными, а телу — выполнять их на автомате, как его мысли начинали блуждать.

Тот призрачный голос неотступно звучал в ушах:

Спасибо… братец Лин.

Братец Лин…

Братец Лин…

Верно, Фан Ибо называл его старшим братом. Они были знакомы шапочно, в прошлом между ними случались мирные встречи… Пусть те контакты и были пресными, но они существовали наяву.

Однако этого оказалось недостаточно.

В день тридцатилетнего юбилея компании, когда Се Хуань блистал на всех фронтах, Се Лин под благовидным предлогом уединился в соседней комнате отдыха поработать с документами.

Помощник принес ему ноутбук и подал чашку отрезвляющего чая.

Се Лин поморщился, с силой массируя виски пальцами.

Помощник осторожно поинтересовался:

— Директор Се, вам нездоровится?

Голова снова начала болеть.

Неизвестно с каких пор у него развилась психогенная мигрень, которая частенько накатывала внезапно и без всяких причин. Совершенно неожиданно.

Для Се Лина это было личным делом, и он не любил выставлять подобные слабости напоказ, поэтому его личный помощник даже не догадывался о его склонности к мигреням.

Се Лин отмахнулся, велев помощнику уйти:

— Не нужно чаю, принеси стакан горячей воды.

Запив лекарство горячей водой, Се Лин немного посидел, откинувшись на спинку дивана в комнате отдыха.

В голове роилась тысяча запутанных мыслей, острая боль сменилась тупой.

Уходя, помощник заметил, что шеф отдыхает, и погас свет.

Се Лин не возражал.

Лекарство подействовало, он погрузился в полутранс, его восприятие притупилось и затуманилось.

Спустя какое-то время ему показалось, что кто-то вошел и приблизился к нему — возможно, это был помощник.

В темноте он страдал от головокружения и даже звона в ушах, вызванных мигренью, но при этом чувствовал, как вокруг воцарилась абсолютная тишина.

В этой гробовой тишине, на грани сна и явь, его не покидало ощущение, будто чей-то взгляд прикован к нему.

Это был тот самый кошмар, который снился ему постоянно. Из-за своей навязчивости и давности он даже начал подозревать, что головные боли проистекают именно из него. Он увяз в этом кошмаре и не мог пошевелиться.

http://bllate.org/book/40658/5166880