Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 7

Там собрались директора с Серебряного рынка и депутаты из некоторых районов.

Толпа бурлила энтузиазма, и возгласы взмывали до небес.

Поскольку председатель совета директоров Се Жуй не смог присутствовать по состоянию здоровья, Се Хуань тогда, без сомнения, стал центром всеобщего внимания. Он вёл себя тепло и жизнерадостно, держался предельно просто и так ловко ублажал старших товарищей, что те расплывались в улыбках.

Се Лин же в это время был выжат как лимон из-за вороха протухших счетов, обнаруженных финансовым отделом.

Только после того, как он в бесконечной суете разобрался со множеством проблем как в сети, так и в реальности, до него запоздало дошло, что атмосфера на банкете изменилась. Уже позже он узнал, что Се Хуань намеренно перекроил ход мероприятия, поставив в самом конце танцевальную композицию.

Вечерний приём из чопорного официального раута стремительно покатился по причудливой, сумасбродной дорожке, но при этом сорвал бурный апогей.

— Черт, это что, нынешнее поколение Z? — Чжо Синань едва не выплюнул глоток вина.

Пока Се Лин пребывал в растерянности, он услышал, как Ань Цинъюнь с улыбкой вздохнул:

— Порой я даже восхищаюсь им. Сколько ни говори, что Се Хуань обожает играть на публику, в нём всё же есть доля искренности… Говорят, твой старик опирается на поддержку большинства директоров, но всё равно не даёт ему титул наследника именно из-за этого…

Он кивнул в сторону толпы, и Се Лин, проследив за его взглядом, увидел там Фан Ибо.

В огромном банкетном зале на несколько сотен гостей Фан Ибо выглядел словно забредший в мир людей эльф.

Его фигура была точеной и тонкой, а аура — свежей и чистой; среди толпы пузатых дельцов он казался невероятно выдающимся и утонченным.

Се Лин всегда считал, что черты лица Фан Ибо нельзя назвать ослепительными, и по отдельности они, пожалуй, вовсе ничем не примечательны, но в совокупности в них таилась чарующая, похищающая душу магия. Ему исполнилось всего двадцать, и в его глазах еще теплилась детская наивность, отчего его красота приобретала едва уловимый чисто-белый, почти божественный оттенок.

Се Лин никак не ожидал, что в одну секунду он видел, как Се Хуань пресмыкается перед директорами, а в следующую Се Хуань снова превратился в того самого надменного и заносчивого мажора. Вытащив Фан Ибо из угла прямо в центр толпы, он взял у ведущего микрофон и во всеуслышание объявил:

— Позвольте представить вам всех, это мой…

Кто-то случайно задел микрофон, и вторая половина фразы Се Хуаня утонула в пронзительном визге колонок, сделавшись совершенно неразборчивой.

Но затем все увидели, как Се Хуань, лучезарно улыбаясь, приобнял Фан Ибо за плечи:

— Смущаешься?

Фан Ибо что-то тихо сказал, отчего Се Хуань рассмеялся еще веселее. Задрав подборок и обведя взглядом окружающих, он дерзко бросил:

— Чего бояться… Думаешь, зачем я тебя позвал? Главное для человека — это веселиться.

В тот момент Се Лин с каменным лицом окинул взглядом присутствующих и заметил, что все — будь то деловые партнёры, близкие друзья вроде Чжо Синаня и Ань Цинъюня или заклятые конкуренты вроде Хэ Ичуаня — стояли с ошеломлёнными лицами. Их выражения были на редкость сложными.

Се Хуань резким движением вытолкнул Фан Ибо на танцпол, перехватил его руку и, словно вокруг никого не было, закружил в толпе.

После первой волны шока толпа взорвалась громкими возгласами.

Оба они были молоды и привлекательны, а стоя рядом, привлекали к себе достаточно внимания.

И когда Се Хуань без всякого смущения притянул Фан Ибо к себе и поцеловал на глазах у всех, все взгляды приковались исключительно к ним.

В толпе зашептались.

— Это тот самый любимчик второго молодого господина.

— …Говорят, он собирается вложить деньги в съёмки фильма для него, хочет сделать его звездой, да?

— Исключено! С чего бы второму молодому господину… Он же прячет это сокровище от посторонних глаз и души в нем не чает!

…

Едва заметив поблизости Се Лин, любители сплетен тут же прикусили языки, однако любопытство в их глазах, жадно ловящих скандальные подробности, ничуть не угасло.

Оно пылало живым интересом.

Вице-президент Ли Жуй, разумеется, тоже расслышал эти разговоры и двусмысленно ухмыльнулся.

— Се Хуань совершенно не скрывает своей связи с этим парнишкой… Привести человека на такое мероприятие — старый господин Се тут же помрёт со злости, если узнает. Но в этом-то и заключается вся хитрость Се Хуаня: чем он смелее и бунтарнее, тем яснее показывает, как сильно старый господин Се потакает ему, а значит, его позиции по-прежнему прочны. К тому же, посмотри на этих старых хрычей во главе с директором Чжуном, у них аж глаза из орбит лезут…

— Сколько людей завидует… Тц-тц, он ведь «выставляет напоказ слабость», покупая людские сердца с помощью вина и красоты…

Се Лин с неприятным чувством чуть ослабил галстук.

Вне всякого сомнения, болтовня Ли Жуя была полнейшей чушью: будь у Се Хуаня хоть капля подобного расчёта, он вёл бы себя совсем иначе, а этот его братец просто делал всё, что взбредет в голову.

— Но, с другой стороны, в этом-то и кроется самое бесячее.

От Фан Ибо, стоявшего в толпе, исходило какое-то необъяснимое «инакомыслие». Среди облачённых в вечерние наряды людей он был одет лишь в обычную футболку и короткую ветровку, на его волосах не было ни капли фиксирующего геля, и они мягко и естественно покачивались и летели в такт его движениям.

На его хорошеньком лице застыло растерянное выражение человека, оказавшегося не в своей тарелке, но он изо всех сил старался взять себя в руки, выдавливая из себя не до конца естественную, наивную улыбку.

Честно говоря, выглядело это зажато и чужеродно.

— …Вот именно такой стиль больше всего и цепляет… — в ушах снова зазвучал насмешливый голос Ли Жуя. — Прекрасно понимает, что тот не хочет, но всё равно заставляет подстраиваться. Разве это не привлекает куда больше, чем те, кто чувствует себя вольготно?

Ли Жуй позавидовал:

— Немудрено, что второй молодой господин не хочет его отпускать. Такой молодой, красивый и чистый, куда интереснее всяких там звёзд шоу-бизнеса.

Се Лин поморщился:

— Ты что, гей?

Ли Жуй отмахнулся:

— С чего бы, но «любовь к прекрасном свойственна каждому». Разве ты не заметил? Среди стольких людей этого парня выхватываешь взглядом мгновенно, с обычной красотой это не сравнится. У красоты бывает тысяча стилей, но…

Он усмехнулся и умолк.

Се Лин мрачно сделал глоток вина и как раз в этот момент увидел, как толпа увлекла Фан Ибо прямо в его сторону.

Се Лин опустил взгляд, но Фан Ибо в толпе подходил всё ближе…

В колонках играл вальс, и Фан Ибо, сделав полуоборот перед ним, чуть выпятил грудь, качнул бёдрами и склонил голову набок.

И протянул руку.

Так близко.

Его пальцы, казалось, почти касались Се Лина…

В этот самый момент Ли Жуй шептал ему на ухо:

— На твоем месте я бы сейчас же подыскал кого-нибудь, женился и завел ребенка — это самый надежный вариант. Учитывая характер Се Хуаня — избалованный и распущенный, как думаешь, почему он таким вырос…

— Даже заигрывая с мужчинами, он всегда найдет кого-то, кто его прикроет… Пока за спиной Се Хуаня стоит его мать, неужели ты и вправду считаешь себя законным старшим сыном семьи Се? Ошибаешься. Мать Се Хуаня, Госпожа Си, сейчас настоящая хозяйка в доме. Только обзаведясь собственным потомством и оставив своему старику старшего внука, ты перестанешь быть чужаком, у которого за душой ни гроша.

http://bllate.org/book/40658/5166876