Готовый перевод Coveting Phenytoin / Вожделение: Пленник чужой одержимости: Глава 2

Но разве он действительно оценит вашу заботу?

Бу Нань искренне не понимал: неужели старшему брату обязательно вмешиваться до такой степени? Каждомесячные карманные расходы Се Хуаня исчисляются миллионами, их вполне хватает на все его безумства и распущенность. К чему еще городить огород с каким-то реальным бизнесом ради создания ему красивого имиджа? Каждому свое, а Се Хуань — отъявленный повеса.

Се Лин ничего не ответил, но по его взгляду было ясно, что продолжать этот разговор он не намерен.

Бу Нань и сам понял, что перешел границы... Охваченный тревожным предчувствием, он уже раздумывал, не пора ли ему уходить, как вдруг в дверь кабинета постучали.

Се Лин произнес:

— Войдите.

Бу Нань увидел, как дверь отворилась и в комнату вошел молодой человек с подносом в руках.

Бу Нань не впервые бывал в Резиденция Се и повидал здесь немало людей, прислуживавших Се Лину в быту, но едва этот парень переступил порог, как Бу Нань сразу почувствовал разницу. Пусть на нем и была одежда слуги, взгляд его оставался потупленным и сдержанным, осторожным и робким, но отчего-то он разительно отличался от остальной прислуги.

Затем Бу Нань понял: дело в том, как на него смотрел Се Лин.

Это поистине был красивый молодой человек — утонченный и изящный, с точеной, но прямой фигурой. От него веяло чистой, ничем не замутненной атмосферой, в которой сквозила легкая меланхолия, словно от одинокого цветка дикой орхидеи, благоухающего в глубине горы и жалеющего самого себя.

Бу Нань почему-то чувствовал, что где-то уже видел его, но никак не мог вспомнить.

Се Лин смотрел на вошедшего, и его вечно спокойный, пронзительно-холодный взгляд внезапно напрягся.

Бу Нань заметил, как на мгновение налились напряжением черты лица Се Лин. Пожалуй, за все эти годы никто из сотен тысяч людей во всей Корпорация Се никогда не видел у него такого выражения лица.

Се Лин спросил его:

— Почему ты пришел?

— Вы слишком засиделись за работой, управляющий Лю велел передать вам немного ночного супа.

Разговаривая, Фан Ибо тоже не поднимал глаз и не оглядывался по сторонам, казалось, он чувствовал себя робко и нервно. Опустив голову, он бережно поставил поднос на письменный стол перед Се Лином и зачерпнул из супницы две пиалы.

Не зная, кем приходится этот парень, Бу Нань ошеломленно застыл. Заметив, что Се Лин покосился на него, он наконец вернулся в реальность и торопливо замахал руками:

— Не нужно, не нужно, мне не нужно... Я как раз собирался уходить.

Фан Ибо уже зачерпнул одну пиалу и протянул её ему.

Тогда Се Лин сказал:

— Сначала доешь, потом пойдешь.

Бу Нань скрепя сердце принял пиалу. Сам он не мог толком объяснить, что именно здесь казалось странным, но его не покидало отчетливое ощущение, что Се Лин сейчас тяготится его присутствием. Эту пиалу белого рыбьего супа с тремеллой он выпил с явным ощущением горечи во рту.

Сделав ложку глотка, Се Лин неожиданно отложил ложку, нахмурился и устремил взгляд на Фан Ибо:

— Это ведь на кухне приготовили для тебя? Ты сам-то пил его?

Он знал, что запасы продуктов на кухне строго лимитированы, а подобные тонизирующие блюда тем более не могли приготовить сверх нормы просто так — на это элементарно не хватило бы времени.

Фан Ибо недавно перенес болезнь, и Се Лин велел управляющему Лю ежедневно варить для него укрепляющие отвары, чтобы тот поправился. Если подумать, за всё время командировки он так и не поинтересовался, как здоровье у Фан Ибо. Разумеется, он был занят, но...

Вспомнив, что в закрепленном чате так и не появилось ни единого вопроса от него, Се Лин ощутил целую бурю смешанных чувств.

Стоявший перед ним человек казался еще сильнее похудевшим.

Фан Ибо тихо ответил:

— Я поел.

Се Лин усомнился в его словах. Он разглядывал Фан Ибо: даже отвечая, тот не смотрел ему в глаза, а если случайно бросал взгляд, то тут же опускал его, уставившись на собственные носки туфель.

Он лишь притворялся покорным, а на самом деле ни капли не ставил его ни во что.

Се Лин уже видел, как Фан Ибо умеет смотреть на человека со всем сосредоточенным вниманием — тогда его взгляд сиял настолько ослепительно и ярко... от этого можно было сойти с ума. Но как бы отчаянно он ни старался, ему так и не удалось заставить смотреть на себя подобным образом.

Се Лин внезапно почувствовал глухое раздражение и протянул руку, чтобы притянуть Фан Ибо к себе.

Он клялся себе, что не собирался делать ничего особенного, но стоило ему коснуться Фан Ибо, как тот мгновенно окоченел, словно от удара током, выглядя так, будто перед ним стоял жуткий вестник чумы... Фан Ибо, должно быть, хотел отшатнуться, но отреагировал слишком поздно и увернуться не успел, а его глаза сделались влажными.

Се Лин от этого внутренне помрачнел.

А когда он снова посмотрел на упрямо облаченного в одежды слуги Фан Ибо, его сердце болезненно сжалось, и в груди поднялась необъяснимая волна гнева:

— Ты вечно будешь мне противоречить, да? Ты меня в конце концов боишься или ненавидишь?

Бу Нань чуть не поперхнулся. Подумав про себя, что стал свидетелем невероятной тайны, он спешно прижал к груди пиалу и выскользнул за дверь:

— Я всё доел... Генерал Се, п-прощайте...

Он вышел из комнаты на ватных ногах, не забыв прикрыть за собой дверь.

Впрочем, то, как он выглядел сейчас, Се Лин уже совершенно не замечал.

Се Лин смотрел на Фан Ибо, снедаемый яростью, которая разгоралась внутри с такой силой, что его грудная клетка казалась готовой взорваться... Но он знал, что ему нельзя срывать злость, нельзя капризничать... Стоит чему-то непоправимому случиться в действительности, и вернуть всё назад уже не удастся.

Пока что он еще мог притворяться, но если они окончательно сожгут мосты и Фан Ибо перестанет с ним даже церемониться, что он тогда сможет поделать?

В конце концов, больно лишь тому, кто испытывает чувства. У Фан Ибо не было сердца, поэтому он и вел себя так уверенно и безнаказанно.

Если взглянуть на это иначе: Фан Ибо — парень Се Хуаня. Удерживать его подле себя силой — значит попросту заниматься насильственным отъемом чужого добра. Добившись успеха лишь на время, разве сможет он удерживать его в заточении целую вечность?

Эта история родилась у меня в голове совершенно внезапно, пока я писала Мысленную метку.

Изначально мне хотелось дать волю фантазии и отпустить сюжет на самотек... но в итоге ничего не вышло — такой уж я человек, что должна во всем следовать правилам и действовать старомодно и честно.

В ближайшее время главы, скорее всего, будут выходить через день. Очень надеюсь на ваши комментарии и добавления в избранное, низкий вам поклон.

Глава 2. Братоубийственная борьба

Се Лин уже и не помнил, как именно он принял это решение.

— Как вышло, что с его языка сорвался приказ подручным грубо и силой вырвать Фан Ибо из рук Се Хуаня?

Полученное им воспитание и выработанные принципы никогда не позволяли ему действовать столь грубо, не задумываясь о последствиях. Видимо, в тот момент на него нашло какое-то помрачение... словно бесы душу затуманили.

Год назад, когда глава клана Се — Се Жуй — внезапно перенес кровоизлияние в мозг и был экстренно помещен в реанимацию, борьба за власть между фракциями внутри Корпорация Се резко обострилась.

Выписавшись из больницы, Се Жуй отошел от дел на второй план, а два его сына — Се Лин и Се Хуань — закономерно оказались на передовой борьбы за контроль над компанией.

Се Лин и Се Хуань приходились друг другу единоутробными братьями. Когда Се Лин был совсем маленьким, его мать скончалась, и отец тут же женился на матери Се Хуаня. Прошло меньше полугода, и злопыхатели тут же заговорили о том, что отец Се Лина закрутил роман с мачехой задолго до этого.

Однако Се Лин никогда не обращал внимания на беспочвенные слухи. Его мать умерла от болезни, и он не испытывал никакой злобы к мачехе. На протяжении всего периода его взросления семья оставалась относительно дружной, но это вовсе не означало, что он обязан любить Се Хуаня.

http://bllate.org/book/40658/5166870