Готовый перевод The Crybaby Married the Crippled Villain / Выйти замуж за злодея: история плаксивого принца: Глава 7

Мо Хань: …

— Тогда подожди меня.

Сказав это, Ань Юй обошел Мо Ханя и прямиком направился на кухню.

Прошло совсем немного времени, и Мо Хань, сидевший в одиночестве в беседке, ощутил густой, насыщенный сливочный аромат. Вскоре к нему не спеша подошел Ань Юй, а следом за ним семенил Сяо Чжи с двумя подносами молочных пирожных.

На одном подносе лежали те же самые пирожные, что Ань Юй готовил для Лу Шияня утром, а на другом — новинка, которую он только что попробовал сделать с добавлением чайного порошка матча.

Мо Хань увидел, как Ань Юй сел напротив, поставив оба подноса в центр каменного стола.

— Господин, это…

Ань Юй жестом попросил Мо Ханя повременить, а затем велел Сяо Чжи принести контейнер для еды. Он тщательно и аккуратно уложил в него часть пирожных: как обычных, так и с матча.

— Сяо Чжи, отнеси это Его Высочеству. Передай ему, что я добавил чуть больше сахарной пудры. Для тебя я тоже оставил порцию на кухне, поешь, когда вернешься.

— Хорошо, благодарю вас, господин!

Закончив приготовления, Ань Юй пододвинул оставшиеся пирожные к Мо Ханю.

— Попробуешь?

Мо Хань, уже давно томившийся от аромата, тут же подхватил палочки и откусил кусочек. Его глаза расширились от изумления — эти пирожные оказались даже нежнее и вкуснее тех, что ему доводилось пробовать в Государстве Силян.

Быстро прикончив обычное пирожное, Мо Хань немедленно потянулся к тому, что с матча.

Как и ожидал Ань Юй, попробовав новинку, мужчина нетерпеливо и взволнованно произнес:

— Господин Ань, не могли бы вы обучить меня?

— Обучить? Можно. Но взамен ты окажешь мне одну услугу. — Достигнув своей цели, Ань Юй не скрывал торжества, откровенно сияя перед Мо Ханем.

— Слушаю вас, господин.

Больше всего на свете Мо Хань ценил кулинарное мастерство, поэтому сейчас он смотрел на Ань Юя куда более искренне, чем прежде.

— Ты ведь владеешь боевыми искусствами, верно? Не мог бы ты в ближайшие несколько вечеров вместе с моим слугой приглядеть за тем старым слугой, что работает на кухне?

Помня о том, что кухня совсем рядом, Ань Юй говорил тихо, и со стороны их беседа походила на тайный заговор.

Мо Хань, выслушав его, непроизвольно приподнял бровь:

— Разумеется, это не проблема. Но что вы имеете в виду, господин Ань? Тот старик пришел из императорской кухни, он старожил в этом поместье.

— Если что-то обнаружится, ты сам всё поймешь. А если нет — разве не будет лучше?

— Конечно, будет.

Так они пришли к соглашению. Когда все было обговорено, Мо Хань бросил взгляд на Ань Юя, а затем на две тарелки с пирожными.

— Все это теперь твое.

Мо Хань только этого и ждал: отбросив палочки, он принялся есть пирожные руками.

Они молча сидели в беседке, пока вдалеке не показался Сяо Чжи.

— Господин, контейнер доставлен. Его Высочество сказал, что они очень сладкие и ему пришлись по вкусу.

***

Мо Хань был тайным стражем Лу Шияня, поэтому, разумеется, в тот же день доложил обо всем в подробностях.

Лу Шиянь выслушал его и ответил:

— Эти пару дней делай всё так, как скажет Ань Юй.

Получив приказ господина, Мо Хань принялся следить за происходящим вместе с Сяо Чжи.

И действительно, как и предполагал Ань Юй, на третий день старый слуга выдал себя.

Когда небо совсем потемнело, Мо Хань и Сяо Чжи спрятались в заброшенной постройке во дворе слуги. Через щель в окне можно было прекрасно разглядеть все, что происходит внутри.

В ночной тишине оглушительно стрекотали сверчки и другие насекомые.

И как раз в тот момент, когда они собрались сменить друг друга на посту, из комнаты слуги донесся голос другого человека.

— Ну что?

Как только прозвучал этот вопрос, Сяо Чжи тут же узнал его. Это был тот самый подчиненный, которого он видел в тот день в разрушенном храме.

А у Мо Ханя при виде этого мужчины внутри вспыхнул такой гнев, что его едва удалось сдержать.

— Господин, этот человек в последнее время непонятно почему целыми днями торчит на кухне, у старого слуги совсем нет возможности… — дрожащим голосом ответил старик, стоя на коленях.

— Его Высочество уже однажды задавал вопросы. Если подобное повторится…

Мужчина не закончил фразу, но двое — или, вернее, четверо — присутствующих прекрасно понимали, что за этим последует.

Старый слуга, обессилев от ужаса, повалился на пол и принялся отчаянно бить поклоны. Его голос дрожал так сильно, что слова едва можно было разобрать:

— Да, да, конечно! Старый слуга, ваш покорный слуга обязательно все исполнит, не подведу господина, не подведу Его Высочество!

Мужчина, получив заверения, холодно хмыкнул и с презрением взглянул на коленопреклоненного старика. Затем, с легким скрипом двери, он исчез в темноте.

Старик, словно сбросив тяжелое бремя, рухнул на пол. Лишь спустя какое-то время он нетвердой походкой поднялся и сел за стол.

Его лоб был покрыт потом от пережитого напряжения, он торопливо вытер его рукавом.

Затем старик трясущимися руками взял чайный прибор и достал из углубления на дне чайника пакетик с белым порошком. Лицо его исказилось в злобной гримасе, он крепко сжал пакетик в ладони, а затем осторожно спрятал его за пазуху.

Свидетели этой сцены стояли с помрачневшими лицами. От прежней вальяжности Мо Ханя не осталось и следа — он плотно сжал губы и хранил полное молчание.

Они переглянулись и, решив не поднимать лишнего шума, тихо покинули свое укрытие и быстро зашагали к покоям Ань Юя.

В ночной тьме в комнате Ань Юя по-прежнему горел свет. На столе были разбросаны книги: исторические хроники, поэтические сборники и романы лежали в беспорядке. Тусклый свет свечи, падавший на лицо юноши, придавал ему удивительно безмятежный вид.

Внезапный стук в дверь нарушил этот покой.

— Войдите.

Вынырнув из захватывающего сюжета, Ань Юй протер покрасневшие от напряжения глаза.

Когда он поднял взгляд, в комнату вошли Мо Хань и Сяо Чжи. Вид у обоих был крайне серьезный.

Увидев их лица, Ань Юй понял, что появились новости. Не успел он и слова сказать, как Сяо Чжи, не в силах больше ждать, начал говорить.

http://bllate.org/book/40654/5165752

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь