Готовый перевод He Dislikes Your Pheromones / Его не трогают твои феромоны: История безответной преданности: Глава 12

Цзи Юй убрал контракт, встал и поприветствовал собеседницу:

— Мисс Ху.

Ху Йоуйоу ответила с полнейшим равнодушием на лице.

— Э-э, мисс Ху, скажите, вы только что слышали... крик?

— Нет уж, это же элитный ресторан, кто станет вести себя так невоспитанно? — Ху Йоуйоу высоко задрала подбородок.

Цзи Юй улыбнулся:

— Наверное, мне послышалось.

Ху Йоуйоу не стала продолжать разговор, легким движением запястья швырнула в руки подошедшему официанту трехцветную биркин из крокодиловой кожи от Hermes, которая до этого висела у нее на сгибе локтя, ступила на каблуках ровно один шаг —

— Ой!

И тут же шлепнулась прямо в мягкую кабинку.

— ...

Официант безмолвно и благоразумно ретировался.

Впрочем, к счастью, диванные подушки оказались достаточно мягкими и как раз приняли на себя этот нежный и ухоженный личик, так что никто не пострадал. Ху Йоуйоу вылезла из кабинки, чувствуя, что лицо начинает пылать от стыда, и громко бросила:

— На что уставился, я ведь не опоздала?

Во взгляде Цзи Юя читалось полное недоумение, но он всё же ответил:

— Вовсе нет, я и сам только что пришел.

Почему Ху Йоуйоу каждый раз при встрече с ним надевает туфли на высоких каблуках?

После короткого обмена любезностями Ху Йоуйоу сразу перешла к делу:

— Хоть в прошлый раз ты мне и помог, и я тебя поблагодарила, одно с другим не связано: я хочу, чтобы ты добровольно ушел из семьи Се.

— М? — Цзи Юй опешил от ее слов.

Погода на улице стояла прекрасная, солнце светило во всю мощь. Через чистое стекло солнечные лучи мелкими осколками вплетались в прозрачные зрачки, сияя ярче, чем драгоценный камень у него на груди. Он немигающе уставился на нее.

Ху Йоуйоу судорожно втянула воздух, ее щеки залил румянец:

— Я... я имею в виду, что тебе всё же стоит расстаться с генеральным директором Се, он заслуживает кого-то лучше.

Помедлив, она добавила:

— ...Хотя ты тоже неплох.

Цзи Юя позабавил этот ее наивный вид. Он отправил сообщение Ли Ту, велев тому подъехать, а затем произнес:

— Мисс Ху, если сегодня вы искали меня только ради этого, то прошу прощения: у нас нет причин тратить время дальше, давайте на этом закончим и каждый отправится домой. Кстати, советую вам съездить в больницу и сделать снимок: если подвернуть лодыжку дважды, легко повредить надкостницу.

Он поднялся, собираясь уйти:

— Я пойду.

Видя, что он действительно уходит, Ху Йоуйоу на мгновение растерялась и поспешно окликнула:

— Постойте, подождите!

Цзи Юй остановился и обернулся.

— Цзи Юй, убирайся из семьи Се, оставь Се Бучэня по доброй воле, это мой тебе совет, — серьезно произнесла Ху Йоуйоу. — Если ты останешься, то навлечешь на себя лишь кучу неприятностей.

Цзи Юй слегка прищурился и вежливо ответил:

— Позвольте задать вам один дерзкий вопрос, мисс Ху, но сегодня вы ведете себя очень странно. Я не понимаю, в чем дело и что именно с вами произошло, но для меня подобные речи — чистой воды загадка. Может, вам стоит немного перевести дух...

— Это Си Цин! Я пришла к тебе из-за Си Цина! — Ху Йоуйоу наконец не выдержала.

— Си Цин?

Стоило услышать это имя, как у Цзи Юя неизменно возникало нехорошее предчувствие.

— Да, — торжественно заявила Ху Йоуйоу. — Си Цин этот человек — не простак. Ты ведь наверняка уже слышал о феромонах — его и генерального директора Се? Но я-то узнала об этом от госпожи Се. Все только и говорят, что Си Цин — единственный, чей запах подходит к феромонам генерального директора Се. Сам знаешь, информация семьи Се всегда точна.

И впрямь, слова ее были не лишены оснований. Корпорация Се представляла собой гигантскую инвестиционную компанию, удерживающую пакеты крупнейших акционеров в десятках известных предприятий. Сфера ее вложений охватывала самые разные отрасли: автомобилестроение, недвижимость, девелопмент, технологии Microsoft и многое другое. Информационный сектор компании гремел по всей стране, контролируя едва ли не две трети медиапространства, и любые новости извне в первую очередь проходили через руки семьи Се.

Си Цин, никому не известный новичок, благодаря своему первому же интервью умудрился занять главные полосы ведущих новостных изданий и пять раз возглавить тренды поисковых систем, а пятиминутный видеоролик с тем интервью стоял сейчас на ушах у всего города — за этим несомненно стояла поддержка семьи Се.

Кто в семье Се мог помочь Си Цин? Ответ был очевиден: только госпожа Се.

— Зачем ты мне всё это рассказываешь?

спросил он ее.

— Потому что ты хороший человек.

— А? — Цзи Юй снова растерялся.

— Ой, ну почему ты не понимаешь, обязательно заставляешь меня говорить всё впрямую! — Ху Йоуйоу плюхнулась обратно на сиденье и закрыла лицо руками, не желая смотреть на него. — Ты же знаешь, кто я по статусу.

Цзи Юй спросил:

— И кто же ты по статусу?

— Да ну тебя! Бесишь! Ты и правда не понимаешь или прикидываешься?! — Ху Йоуйоу отняла руки от лица и нахмурилась. — Я — будущая жена, которую госпожа Се планирует отдать за генерального директора Се!

Она добавила:

— Я ведь из-за этого то и дело портила тебе жизнь в доме Се...

— ...

Взгляд Цзи Юя медленно опустился вниз, и до него внезапно дошел глубокий смысл сегодняшних туфель на шпильках.

Ни одна настоящая госпожа не пожелает ударить в грязь лицом перед соперницей — впрочем, если не вдаваться в подробности, сейчас из них двоих никто не был настоящей госпожой.

Он вдруг вспомнил, что, кажется, еще ни разу стоимость наряда Ху Йоуйоу при встрече с ним не опускалась ниже семизначной цифры.

Цзи Юй посмотрел на нее со смесью жалости и сочувствия:

— В следующий раз можешь не надевать каблуки.

— Нельзя! Это минимальный этикет для выхода в свет.

Уголки губ Цзи Юя тронула мягкая улыбка:

— Со мной тебе не нужно соблюдать весь этот этикет. Главное — чтобы тебе было удобно.

— Правда?

— Угу.

— ...Ой.

Ху Йоуйоу засомневалась, не включен ли в ресторане кондиционер на обогрев — почему у нее так горят щеки?

— Тогда... тогда ты совсем на меня не сердишься?

— Ты еще молода и многого не понимаешь... Ладно, — Цзи Юй начал испытывать легкую головную боль от этой девчонки. — Я лишь хочу, чтобы ты обрела свободу и не становилась разменной монетой в их играх за власть. Тебя с детства отправили в семью Се на воспитание, вдолбили в голову эти узкие рамки: мол, ты обязана стать будущей хозяйкой рода Се. Сейчас тебе, пожалуй, трудно это осознать. Хм... Если подумать, ты даже более жалок, чем я.

Се Бучэнь — альфа высшего уровня, единственный наследник семьи Се. Он рос под прицелом миллионов глаз, и каждый шаг его будущего был распланирован еще до рождения. Выбор спутника жизни — дело первостепенной важности, и готовить кандидатуру для него начали с самого детства. Бесчисленные семьи пытаются насильно впихнуть своих омег в семью Се, не жалея денег лишь бы пристроить туда собственных детей.

http://bllate.org/book/40653/5165673