Готовый перевод He Dislikes Your Pheromones / Его не трогают твои феромоны: История безответной преданности: Глава 9

Си Цин был на седьмом от счастья, подбежал и уселся рядом с мать Се, после чего медово-сладким голосом произнес:

— Спасибо вам, госпожа, я обязательно буду усердно работать и не разочарую вас… и генерального директора Се.

Он застенчиво и украдкой бросил взгляд на Се Бучэня.

— Какой же ты хороший ребенок, не благодари, ты это вполне заслужил. — Мать Се с материнской нежностью погладила его по голове.

Се Бучэнь выглядел крайне озасаченным:

— Отправляйся в филиал, у меня там людей хватает.

— Тогда пусть будет на одного больше! Только не подбирай ему слишком тяжелую работу, и чтобы его рабочее место было поближе к твоему. Решено, попозже я сама пойду к твоему отцу за подписью!

— с раздражением оборвала его мать Се, не терпящих возражений возражений.

Вернувшись из комнаты матери Се, чтобы взять одежду, — а в спальне Се Бучэня имелись смежные помещения вроде переговорной и буфетной, — он некоторое время постоял в спальне, уставившись на жуткий беспорядок на постели, после чего достал телефон и велел дворецкому подняться и всё убрать.

Покинув спальню и проходя мимо столовой, Се Бучэнь бросил туда взгляд: сервировку на столе еще не убрали, а половина пиалы с супом из тофу и карася, оставшаяся после Цзи Юя, уже остыла.

Кроме того, там оставались обжаренные дольками кусочки говядины, нарезанный мелкими полосками красный острый перец, запеченный вместе с бараниной, а также свинина, обжаренная с зеленым перцем.

Цзи Юй очень разборчив в еде: слишком твердое не ест, слишком клейкое не ест, некрасивое на вид не ест; блюда должны быть нарезаны аккуратно, куски ни в коем случае не должны быть слишком большими или слишком маленькими.

Палочки на обеденном столе лежали ровно на подставках, миска для супа и ложка стояли на своих прежних местах, но на кончиках палочек виднелись следы соуса — судя по всему, Цзи Юй попробовал еду, а затем выпил чуть меньше половины пиалы рыбного супа и ушел.

Впрочем, палочками он притронулся к еде всего пару раз, так что в тех тарелках почти ничего не убавилось.

Се Бучэнь скривил уголки ртов и подумал про себя:

Ай да привереда.

—

— В четверг на открытии торгов цена акций составляла 55,67 доллара, с прошлаго вечера и до сегодняшнего утра она упала до 54,56 доллара, в последующие несколько часов рынок немного восстановился, но окончательная цена закрытия составила 54,27 доллара, зафиксировав спад на 1,9%...

Цзи Юй просматривал финансовую отчетность, сосредоточенно вглядываясь в цифры. Выслушав доклад Ли Ту и новости о продвижении нового проекта, его взгляд стал еще более суровым.

— Не попадайтесь на уловки компании-конкурента, продолжайте вести проект и не отставайте в торгах. Кроме того, помоги мне отдельно поблагодарить Ху Йоуйоу, мисс Ху.

Именно эта девушка помогла ему прошлым вечером, но Се Бучэнь увел его так спешно, что у него появилось время разобраться с последствиями только сегодня утром.

Подписав документы, Цзи Юй автоматически отправил их на проверку в юридический отдел, а затем, не задерживаясь ни на секунду, немедленно поспешил на верхний этаж на совещание высшего руководства. На этой встрече решалось направление будущих проектов корпорации Цинь во второй половине года и ключевые компании-партнеры, так что коэффициент важности зашкаливал.

Директор по информационным технологиям и технический директор никак не могли прийти к согласию по поводу нескольких планов. Они спорили так долго, что чуть не перешли от взаимного плевания друг в друга к рукоприкладству, но, к счастью, дядя вовремя стукнул кулаком по столу, и драки удалось избежать.

Когда Цзи Юй спустился с верхнего этажа, у него онемели ноги. Проходя мимо уединенной зоны отдыха для сотрудников, он совершенно потерял всякий человеческий облик и распластался на рабочем столе, словно раскинувший щупальца осьминог.

Ли Ту ушел на обеденный перерыв. Цзи Юй лежал на столе лицом вниз, так что его губы слегка выпятились от давления. Полуденный свет мягко падал на его верхнюю половину тела сквозь белые тюлевые занавески. В помещении работал мощный кондиционер, поэтому было в самый раз — ни холодно ни жарко.

Он лениво грелся на солнышке, испытывая такое блаженство, что кончики его пальцев на ногах невольно подрагивали.

— Тук-тук.

Услышав стук, он настороженно приподнялся, но, заметив, что пришедший — Хэ Хуайчоу, лишь бросил короткое приветствие и снова лениво уткнулся лицом в стол.

— Неправильно.

Холодный голос раздался прямо над макушкой, после чего Цзи Юй услышал глухой стук — перед ним на стол опустилась небольшая стопка контрактов.

Цзи Юй растерянно выпрямился:

— Что именно неправильно?

Приговаривая это, он принялся листать договоры. Все они были подписаны им недавно и отправлены на проверку в юридический и финансовый отделы. Ошибок в подписях действительно набралось немало, и Хэ Хуайчоу, будучи главным юрисконсультом корпорации Цинь, был обязан и имел полное право вернуть их на доработку.

Цзи Юй сложил ладони перед грудью и благоговейно произнес:

— Извините, что утрудил вашего благородие главного юриста лично тащиться сюда. Клянусь, подобных элементарных ошибок больше не повторится.

— …Детский сад.

Тон Хэ Хуайчоу стал еще ледянее, и он резким движением вышел из кабинета Цзи Юя.

В офисе вновь воцарилась гробовая тишина. Цзи Юй потер разогретое на солнце лицо, чтобы окончательно проснуться, затем опустил брови и со строгим выражением лица отчеканил:

— Детский сад!

Вышло точь-в-точь, на все семьдесят процентов похоже — не Хэ Хуайчоу, но еще больше, чем сам Хэ Хуайчоу. Позабавив себя собственным дурачеством, он посмеялся пару минут, достал телефон, глянул на экран — и улыбка сразу исчезла.

: Се Бучэнь, я не могу тебя найти.

: Ты уехал в поместье Си?

Сообщение до сих пор оставалось без ответа.

Цзи Юй на мгновение расстроился, но затем снова с головой ушел в работу. Он заново завизировал те документы, после чего вывел на экран финансовый отчет корпорации Цинь за первую половину года и, даже не успев пообедать, отправился в кабинет дяди обсуждать прогнозы экономики на второе полугодие.

Следом он позвонил находившемуся под домашним арестом Цинь Саню, в самых мрачных красках расписал падение акций корпорации Цинь и принялся с усердием читать нравоучения о том, что впредь строго запрещено действовать сгоряча.

Он надеялся заставить Цинь Саня осознать собственную значимость для корпорации Цинь, чтобы в будущем тот, как наследник, встал на истинный путь и изменил свой взрывной нрав.

Цинь Сань слушал с телефоном в руке, совершенно осоловев, а потом его вдруг осенило:

— А что такое падение акций?

Цзи Юй: «……»

Вероятно, вопрос оказался настолько слабоумным, что Цинь Сань и сам немного смутился. Он потер кончик носа и глуповато хихикнул:

— Я в этом не разбираюсь. Всё, что говорил учитель про какие-то финансовые цепочки и финансовые монополии — для меня темный лес, голова кругом идет. Но ты-то, двоюродный брат, во всем разбираешься! Брат, ты такой крутой!

После этого звонка Цинь Сань, кроме как вопить «брат, брат», не усвоил ни единого слова. Разъяренный Цзи Юй занес номер Цинь Саня в черный список и велел Ли Ту не снимать блокировку целых месяц.

Он лишился родителей в пятилетнем возрасте, и дядя вырастил его ценой невероятных трудов и лишений. Дядя всегда относился к нему превосходно, да и сам Цзи Юй воспринимал Цинь Саня как родного младшего брата, надеясь, что тот проявит понимание к отцу, в одиночку вытянувшему тогдашнюю развалину — семью Цинь, станет усердно развиваться и как можно скорее сможет разделить с отцом его ношу.

Но теперь…

Цзи Юй невольно помассировал переносицу, совершенно не понимая, где именно произошел сбой. Затаив глухую обиду, он прозанимался служебными делами весь оставшийся день, и лишь с наступлением темноты внезапно почувствовал резкую боль в животе. Сморщившись, он проглотил таблетку.

http://bllate.org/book/40653/5165670