Готовый перевод The General's Hamster Became a Spirit / Хомячок генерала: Пушистый бунт в космосе: Глава 12

Именно эта крошечная капелька зелени позволила Цан Шушу заметить её издалека.

Но всё же, съедобно ли это растение на самом деле? Цан Шушу смотрел на усыпанный чёрными бугорками росток, испытывая сильнейшие сомнения.

К тому же — правая лапка Цан Шушу, сжимавшая крошечный стебелек, невольно слегка напряглась, — ему почему-то казалось, что чернота на этом растении вовсе не естественная, а словно насквозь пропитанная густой Мутной Ци?

Здесь вообще есть Мутная Ци?!

Как такое возможно?!!!

Цан Шушу инстинктивно мотнул головой, отгоняя эту мысль подальше.

Стоит ли говорить, что за многие миллионы лет эволюции Земля вступила в Эпоху Конца Закона.

Те древние божества, что в незапамятные времена обитали на Земле, уже давно пробили пространственно-временные барьеры, покинули Землю и ушли жить в иные миры.

На нынешней Земле Духовная Ци, Мутная Ци и всё остальное, что связано с духовными сущностями, истончилось до предела.

Именно поэтому такой слабый дух, как Цан Шушу, прожил уже несколько сотен лет и всё ещё не способен даже принять человеческий облик.

На Земле, где и Духовная Ци, и Мутная Ци на вес золота, откуда вообще мог взяться росток, так сильно зараженный Мутной Ци? Это невозможно, абсолютно невозможно, должно быть, ему просто показалось!

Мысленно отбросив эту невероятную догадку, Цан Шушу снова устремил взгляд на растение.

На этот раз Цан Шушу даже не стал тратить силы на сканирование, а просто принюхался, приблизившись к нему с задорно задранным носом, и решил сперва вырвать его и спрятать в пространство защечных мешков.

А съедобно оно в конце концов или нет?

Да плевать, сперва вырвем, а там разберемся!

Сказано — сделано. Цан Шушу потер передние лапки друг о друга, протянул их вперед, ухватился за стебель растения и изо всех сил дернул вверх —

Не поддалось!

Цан Шушу не упал духом: тряхнув маленькими ушками, он заново выбрал удобную позицию, встал на цыпочки, вцепился в стебель мертвой хваткой и, попискивая отнапряжения — хей-хо, хей-хо! — изо всех сил отклонился мохнатым тельцем назад, пытаясь вытащить растение за счет собственного веса.

Небо не обманывает тех, кто трудится: у Цан Шушу даже лапки заныли от напряжения, но упрямо торчавший посреди пустыни росток наконец-то подался самую капельку и чуть-чуть сместился в ту сторону, куда отклонился Цан Шушу.

Обрадовавшись, Цан Шушу уже было собрался продолжить тянуть растение, как вдруг из-под его корней послышалось шуршание.

Маленькие ушки Цан Шушу слегка подернулись, и не успел он даже сообразить, что за существа издают этот звук, как песок у корней растения внезапно взметнулся бугром. В следующее мгновение оттуда выскочила огромная фигура, в мгновение ока оказалась прямо перед Цан Шушу и, широко разинув пасть, издала яростный рев:

— Жи-ау! —

Цан Шушу испуганно взвизгнул, издав пронзительное жи! — он даже забыл про выскользнувшее из лап растение, замахал лапками и что есть мочи бросился наутек.

Убегая, он слышал за спиной тяжелые, гулкие шаги — казалось, какая-то жуть преследует его по пятам.

Первой мыслью Цан Шушу было то, что он выдернул не ту траву и случайно забрёл на чужуе территорию.

Зная за собой вину, Цан Шушу, улепетывая что есть мочи, принялся громко извиняться перед преследовавшим его громадным монстром:

— Эм, простите! Я случайно не вашу травку выдернул? Если да, то я прошу прощения, вы не могли бы перестать меня преследовать?

Увы, извинения Цан Шушу ничуть не умерили гнев крупного зверя, который по-прежнему несся за ним с грохотом и топотом.

Делать было нечего, и Цан Шушу пришлось бежать дальше.

Он даже разглядеть толком не успел своего обидчика, но по одному лишь тяжелому и грозному топоту понял, что ему с ним не справиться. О какой еде мог идти речь, когда в голове у бедняги билось всего одно-единственное слово: сбежать!

Однако короткие лапки — такая ненадежная вещь. И хотя Цан Шушу изо всех сил старался бежать быстрее, гигантская тень неумолимо сокращала расстояние.

Вскоре огромный силуэт преследователя едва ли не целиком навис над крошечным тельцем Цан Шушу.

Топ-топ-топ, топ-топ-топ...

Шаги преследователя звучали точно похоронный марш, неотступно следуя по пятам.

Ощущая всё приближающегося врага за спиной и обжигающе-горячий песок под ногами, Цан Шушу был близок к слезам.

Жи! Что это вообще за проклятое место такое? Сколько дней прошло, а еды как не было, так и нет. Стоило с таким трудом найти хоть какую-то траву — неизвестно даже, съедобную ли, — как за ним увязалась какая-то жуть!

Почему он, такая трудолюбивая, храбрая и добропорядочная мышь, должна переносить столько страданий?!

Под палящим солнцем, преследуемый неведомым врагом, Цан Шушу бежал со слезами на мохнатой мордашке, испытывая жгучую обиду и отчаяние.

Видя, что враг уже совсем близко и вот-вот настигнет его,

Цан Шушу судорожно прижал хвост, втянул голову в плечи и, направляя Ци Демона вглубь тела, чтобы скрыть ауру, принялся отчаянно махать всеми четырьмя лапами, мысленно готовясь вцепиться преследователю в глаза, если тот его схватит.

В этот самый момент Цан Шушу почувствовал, как над его головой пронесся свистящий порыв ветра, и огромная тень внезапно перепрыгнула через него.

Цан Шушу споткнулся, судорожно заскреб лапками по песку, пытаясь остановить свой бег вперед.

А легко перемахнувший через него исполин уже с тяжелым стуком приземлился прямо у него перед носом.

— Жи-ау! —

Чудище взревело, и две торчавшие на макушке жесткие длинные уши едва заметно качнулись от толчка при приземлении.

Цан Шушу, отчаянно пытаясь затормозить, краем глаза заметил эти длинные уши, и сердце его дрогнуло: неужели это...

Не успел Цан Шушу поразмыслить над этим, как откуда-то сверху на него повеяло прохладным ветром, от которого веяло чем-то древним и бездонным.

Это ощущение было до боли знакомо — точно так же всё выглядело в тот момент, когда огромная черная дыра швырнула Цан Шушу сюда.

http://bllate.org/book/40652/5165342