Готовый перевод The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Глава 11

Сун Жуй постаралась использовать как можно меньше слов — полуправда, полувымысел, она обрисовала всё, с чем столкнулся человек, погибший пять лет назад и непонятно каким образом оживший.

Реакция У Цифэна оказалась куда спокойнее, чем ожидала Сун Жуй. Брови мужчины не дрогнули даже тогда, когда она живо описывала свой побег.

Сун Жуй возмутилась:

— Наша с тобой связь настолько хрупкая? Ты тут что, сказки слушаешь? Тебе совсем не за меня не тревожно?

У Цифэн поджал губы и выдохнул половину воздуха:

— Ты сидишь тут передо мной в полном порядке, я не могу тревожиться.

Сун Жуй не удержалась и закатила ему глаза.

Когда Сун Жуй почти закончила рассказ, У Цифэн положил перед ней свой телефон. Пролистывая фотографии, он спросил:

— Эта квартира?

Знакомая планировка и расстановка мебели, сдвинутая тумбочка у кровати, открытая для отвода глаз вентиляционная шахта, а также тот самый розеточный блок со следами гари и торчащей из него столовой вилкой — всё это говорило Сун Жуй, что хранивший на допросе непроницаемое лицо У Цифэн на самом деле уже давным-давно отправил людей в ту квартиру.

Она и не думала, что этот господин У вовсе не остался равнодушен к ее приключениям, просто у него, видимо, с каких-то пор выработалось мастерство каменного лица, которое и мешало проявлению эмоций.

Убедившись в месте происшествия, Сун Жуй произнесла:

— Глядя на твое естественное выражение лица без единой эмоции, я могу поспорить, что ты наверняка дослужился до топ-менеджера компании.

В былые времена разве мог У Цифэн похвастаться таким властным превосходством? Ради каждой крохи ресурсов он точно так же заискивал перед всеми и улыбался.

Стоило Сун Жуй открыть рот, как ее язык уже не остановить. Она тут же напустилась на него с расспросами:

— Ты сейчас всё еще занимаешься новичками? Если нет, обязательно выбери мне толкового агента, я…

У Цифэн, печатая сообщение, мельком бросил на Сун Жуй косой взгляд.

Обычно стоило ему только сузить глаза, как все сотрудники компании и подопечные артисты тут же умолкали, не смея даже вздохнуть полной грудью.

Но сидевшая перед ним Сун Жуй словно ничего не замечала. Она допытывалась:

— Чего ты на меня глаза таращишь? Но если честно, старший брат, есть ли в компании агенты — писаные красавцы, с мягким характером и при этом настоящие профессионалы?

У Цифэн, нажимая на сенсорный экран, холодно покосился на нее.

Это знакомое ощущение — когда от злобы начинают пульсировать виски и подергиваться веки — вернулось вновь.

Не дождавшись ответа, Сун Жуй даже подгоняюще протянула:

— М?

У Цифэн шумно выдохнул, оторвавшись от телефона, и прищурился:

— Писаные красавцы?

Сун Жуй кивнула.

Все люди любят прекрасное, к тому же хотелось, чтобы коллега, с которым придется бок о бок проводить целые дни, радовал глаз и душу.

— С мягким характером?

Сун Жуй кивнула.

Мягкий характер нужен хотя бы для того, чтобы не как у них с Сун Жуй: одному всё равно, у другого на всё свое мнение, и каждый день они только и делают, что пикируются. Она боялась, что у какого-нибудь новичка не окажется стальных нервов У Цифэна и он попросту от злости коньки отбросит.

— Настоящие профессионалы?

Сун Жуй кивнула.

Раз уж ее заставили снова выполнять задания, но при этом даже не привязали никакую систему, агент непременно должен быть сильным.

У Цифэн усмехнулся:

— Почему бы тебе сразу не назвать имя Чжоу Чжоу?

— Кого? — Сун Жуй долго пыталась сообразить, кто это, а У Цифэн просто молча смотрел на то, как она ломает голову, пытаясь вспомнить, что за человек скрывается за этим именем.

Затем тон У Цифэна неожиданно смягчился:

— Чжоу Чжоу, агент Чжун Чжоси.

При упоминании Чжун Чжоси Сун Жуй тут же всё вспомнила:

— А, тот агент с ангельским характером.

Имя в памяти не всплыло, внешность тоже не вспомнилась, но Сун Жуй четко помнила, что у него был невероятно мягкий нрав.

Не успела Сун Жуй договорить, как У Цифэн с издевкой вставил:

— У него слишком много проектов, нет времени тобой заниматься.

Сун Жуй: ?

Сун Жуй:

— Он что, теперь у тебя под началом?

У Цифэн потерял дар речи:

— В смысле — у меня под началом?

— Он что, не смог тебя подсидеть?!

У Цифэн от возвысил голос почти на октаву:

— С чего ты вообще взяла, что он смог бы меня подсидеть?!

Сун Жуй вытаращила глаза:

— Чего ты так орешь? Разве он теперь не работает на тебя? Чего ты кипятишься?

У Цифэн от досады задохнулся и тяжело вздохнул.

Помолчав немного, он все же пояснил для Сун Жуй:

— Проиграл пари, компания разорилась, остался по уши в долгах — вот и пришел в Таоцзы Эртэйнмент.

Помедлив, У Цифэн вновь заговорил с ехидцей:

— Тот парень, к которому ты только что приставала в шоу, — его группа как раз находилась под его руководством, правда, сегодня его нет на площадке. Хочешь, позову его сюда посидеть, старых друзей навестить?

У Цифэн покрутил в руке телефон и протянул:

— Стоит мне позвать, и он примчится сию же секунду.

Чем больше Сун Жуй слушала, тем сильнее злилась. Нащупав на столе в переговорной коробку с салфетками, она скомкала одну и запустила У Цифэну в голову:

— С тебя хватит! Я всего раз его похвалила, а ты мне мозг полощешь уже столько лет. Почему ты такой зануда, ну почему ты такой зануда?

Она кидалась в него салфетками, но он даже не сердился — отмахивался и при этом тихо, беззлобно смеялся.

В этот самый момент дверь переговорной неожиданно распахнулась.

Девушка с круглой мордашкой и забавной короткой стрижкой под горшок, выглядевшая совсем как студентка, робко протиснулась внутрь.

Она вжалась в приоткрытую дверь, казаясь совершенно растерянной и напуганной — точь-в-точь маленький белый кролик, за которым по пятам гонится степной орёл.

— П-п-п… простите, н-нужно ли вам чего-нибудь выпить? — испуганным голосом осведомилась девушка.

У Цифэн повернулся к Сун Жуй:

— Апельсиновый сок?

Сун Жуй не ответила, лишь молча подняла руку и указала на настенные часы.

Было 11:48, приближалась полночь.

Многолетнее взаимопонимание никуда не делось: даже без слов У Цифэн понял, что именно имела в виду Сун Жуй.

Уже поздно, и девочка, должно быть, зашла намекнуть, что им пора закругляться.

На самом деле У Цифэну было совершенно плевать на чувства тех, кто ждал снаружи, но Сун Жуй это волновало.

У Цифэн повернулся к трепетавшей у двери девочке-кролику и произнес:

— Не нужно, мы как раз уходим.

Сун Жуй собрала с пола бумажные комки, швырнула их в урну и с улыбкой последовала за У Цифэном из высотки Телеканала «Яньтао».

Вскоре в сети появилась горячая новость: бывший агент Сун Жуй и нынешний владелец Таоцзы Эртэйнмент У Цифэн глубокой ночью прибыл на Телеканал «Яньтао», где мило беседовал с той самой простолюдинкой, чья внешность удивительно напоминает Сун Жуй. Перед уходом с телеканала они уже достигли предварительных договоренностей о сотрудничестве.

Хотя вброс не подкреплялся ни фотографиями, ни доказательствами, его достоверность взлетела до небес благодаря многочисленным дополнениям с разных ракурсов от людей, выдававших себя за сотрудников телеканала.

Ярые фанаты Сун Жуй тут же сменили гнев на милость: они перестали травить Телеканал «Яньтао», впустивший в кадр эту странную особу, и единым фронтом ринулись в официальный микроблог Таоцзы Эртэйнмент.

Они требовали совместными усилиями добиться бойкота, чтобы в Таоцзы Эртэйнмент отказались от планов подписывать контракт с этой безумной девчонкой.

Потоки трафика в официальном аккаунте Таоцзы Эртэйнмент мгновенно взлетели до небес, выведя его в топ поисковых трендов. Отдельной строкой в трендах мелькнуло даже имя У Цифэна, у которого и вовсе не было личных страниц в соцсетях, правда, ничего лестного в тех тегах не наблюдалось.

Сотрудники компании схватились за головы, а ответственные лица лишь беззвучно глотали слёзы. Против решения начальства не попрешь — с какой стати простым работягам усложнять жизнь другим работягам?

Именно в этот момент замолчавший на долгие годы микроблог Сун Жуй разродился новой публикацией.

Сун Синьсиньсинь V: Всеобщий вопрос к паутине: как убедительно доказать, что я — это я?

http://bllate.org/book/40649/5165070