Готовый перевод The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Глава 8

Съемочная группа поняла, что что-то не так, сразу после того, как Сун Жуй поднялась на сцену.

Первыми неладное заподозрили, пожалуй, два режиссера в аппаратной.

– Эта непрофессионалка не слишком ли чувствительна к камерам? – озадаченно пробормотал режиссер Ся, не сводя глаз с мониторов.

Чтобы картинка в кадре не казалась скучной, во время съемок шоу операторы постоянно переключаются между разными точками съемки. Далеко не каждый способен быстро и непринужденно уловить смену ракурсов и движение камеры. Реакция же этой девушки оказалась в разы острее, чем у новичков из мужской группы, стоявших на сцене. Она даже успевала вовремя перестраивать свое положение в зависимости от перемещения камер, чтобы случайно не загородить остальных.

Без двух-трех лет жизни под вспышками софитов такую проницательность выработать просто невозможно!

Чем дольше оба режиссера всматривались в происходящее, тем сильнее росло их изумление. Будучи ветеранами Телеканала «Яньтао», они постепенно начали выуживать из памяти далекие воспоминания.

– Неужели это правда? – с неверием произнес режиссер Ся.

Когда она заявила, что ее зовут Сун Жуй, весь мир решил, что это шутка.

Но столь феноменальное чутье на ракурсы заставило режиссера Ся всерьез усомниться: а вдруг Сун Жуй действительно вернулась к жизни?

Режиссер Ян помассировал переносицу и повернулся к помощнику режиссера:

– Трансляция идет нормально?

Тот проверил сигнал и отрапортовал:

– Отлично.

Режиссер Ян кивнул:

– Вот и хорошо.

Больше не придется переживать, что кто-то силой заставит их вырезать самые яркие моменты, ведь шоу уже транслируется в режиме реального времени на всю сеть.

Вспомнив властный нрав У Цифэна в те годы, режиссер Ян закинул ногу на ногу.

Попробуй-ка заставить весь интернет потерять память на этот раз.

На съемочной площадке шоу «Звезды наперекор».

Будучи единственным человеком на площадке, кто когда-то делил сцену с Сун Жуй, Чжэн Янь тоже быстро раскусил странности этой зрительницы.

Девушка в черном спортивном костюме делала разминку, внимательно слушая объяснения ведущих о правилах и механиках игры. Это мгновенно перенесло Чжэн Яня на пять лет назад.

Чжэн Янь немного поборолся с собой, но не выдержал, подошел к этой зрительнице, прикрыл микрофон рукой и неожиданно бросил:

– Сун Жуй?

Девушка непринужденно обернулась и, продолжая тянуть ноги, с улыбкой посмотрела на него снизу вверх.

Чжэн Янь:……

Эту донельзя серьезную и в то же время невероятно чумовую энергетику ни с кем не перепутать!

Да это же она самая, мать ее!!!

Хотя весь мир оплакивал Сун Жуй последние пять лет, У Цифэн выстраивал для нее столь безупречный и жесткий образ, что истинную Сун Жуй мало кто знал.

Такой уровень невозможно подделать, перед ним определенно была она сама!

Вспомнив, как всего пару минут назад весь зал покатывался со смеху, когда она представилась зрителям Сун Жуй, Чжэн Янь лишился дар речи.

Она ведь всерьез сказала, что она – Сун Жуй...

В его голове вихрем пронеслись десятки тысяч возгласов охренеть, он впервые в жизни усомнился в реальности происходящего.

Что здесь вообще происходит? Воскрешение из мертвых? Он что, спит?

Пока Чжэн Янь щипал себя за бедро и задавался экзистенциальными вопросами, со-ведущие взяли инициативу в свои руки и принялись объяснять правила игры зрителям в зале и у экранов.

Следующая игра называлась «Успей проползти – будешь здоров».

На сцене стояло шесть отверстий из утолщенного поролона, похожих на люки барабанов стиральной машины. Они были завешены полосками из эластичного черного спандекса: издалека казалось, что проходы закрыты наглухо, но на деле стоило лишь слегка раздвинуть ленты, как путь оказывался свободен, так что пробраться сквозь дыру не составляло труда.

Вот только за каждый успешный выход из норы начислялись очки, поэтому участникам каждой команды приходилось не только изо всех сил прорываться вперед, но и всячески мешать соперникам опередить себя.

Сценаристы и режиссеры были безумно горды своей новой задумкой для командного противостояния. В их фантазиях игра выглядела как безумная толкотня и борьба группы парней, однако они никак не ожидали, что новички из айдол-группы окажутся не только зажатыми и скованными, но и будут трястись над своим имиджем сильнее друг друга.

Они толкались с невероятной деликатностью, ползли чинно и аккуратно, страшно боясь испортить прически.

Ведущие, которые то и дело пытались раскачать атмосферу бодрыми криками, постепенно умолкли. Атмосфера в студии накалилась до предела – правда, от скуки, а зрители смотрели на происходящее всё более остекленевшими глазами.

Видя, как прекрасную задумку бессовестно гробят, сценаристы, потерявшие немало волос за ночи работы над шоу, были готовы рыдать навзрыд, хватаясь за головы. Но прежде чем они успели это сделать, их взгляд упал на черную тень, стрелой рванувшую вперед.

Появилась Сун Жуй, закончившая разминку!

Она двигалась с молниеносной быстротой и в мгновение ока вытащила за ноги нескольких парней, которые едва наполовину выползли из нор. Вытягивая их наружу, она вовсю подгоняла соратников по команде громким криком:

– Мы тут не в очереди за автобусом стоим! Чего вы там застыли? Помо... гайте же!

Не успел затихнуть ее голос, как Сун Жуй уже вытащила людей из первой, второй и третьей норы.

Выдернув человека из третьего отверстия, Сун Жуй на секунду замерла:

– Эй, а ты мне кого-то напоминаешь?

Бедняга едва не плакал. Указав на точно такую же травянисто-зеленую форму, какая была надета на самой Сун Жуй, он простонал:

– Мы же в одной команде!

Сун Жуй вытаращила глаза и поспешно разжала руки:

– Тьфу ты, перепутала!

Не дожидаясь ответа, она тут же бросилась ловить людей из других нор и, с усилием вытягивая очередного участника, принялась торопить всё еще ошарашенного сокомандника:

– Ползи давай!

Ошеломленные зрители на сцене и в зале на миг замерли, а затем взорвались заразительным смехом.

Однако сама Сун Жуй ни капли не смущалась, думая лишь о победе, победе и еще раз победе.

Невероятный соревновательный дух заставлял ее забыть об имидже и действовать со всей серьезностью и самоотдачей.

Играя в любую игру, она никогда не согласна на проигрыш! Но, к несчастью, товарищи по команде попались как на подбор бестолковые. Сун Жуй присела на корточки и изо всех сил вцепилась в лодыжку юноши, который уже почти протиснулся сквозь нору, завопив:

– Живее, живее, помогайте!

Парни из ее команды наконец опомнились и дружно бросились вытаскивать бедолагу. Стоило им почти вытянуть человека наружу, как соперники ринулись на помощь своим, в панике пытаясь отбить чужие руки.

Сун Жуй, словно неутомимый карп, ожививший застоявшийся пруд, успешно разбудила боевой дух осторожных серебряных карасей.

На сцене мгновенно воцарилось небывалое оживление. Заметив, что соперника у шестой норы почти затащили обратно, а у второй кто-то снова пытается прорваться сквозь преграду, Сун Жуй стремительным пластом перемахнула через толпу прямо к двушке, чтобы поймать беглеца.

Быстрая и проворная, словно кролик, она вцепилась мертвой хваткой в штаны паренька. Тот отчаянно рвался вперед, и в доли секунды Сун Жуй озарила гениальная идея, как убить двух зайцев одним ударом. Одной рукой она продолжала держать противника, а другой ногой отвесила мощного пинка под зад своему же сокоманднику, которого в этот момент тянули за штанины члены враждебной команды.

Превратив толчок в тягу, Сун Жуй одновременно втащила чужака обратно и пинком отправила члена собственной команды наружу через третью нору.

Шлепнувшись на пол от такого бокового пинка, Сун Жуй тут же вскочила на ноги и победно взмахнула кулаком:

– Есть!

Пока она купалась в лучах славы после первой победы, все присутствующие в студии и за ее пределами пребывали в полнейшем шоке.

Кто вообще позволил ей с лицом небожительницы творить такое безобразие без тени смущения?!

Пожалуй, это был первый и единственный случай глобальной меланхолии во всем интернете.

Неравнодушные пользователи яростно тегали ведущие развлекательные компании:

– Умоляю, какая-нибудь студия, подпишите контракт с этой девушкой, которая выглядит точь-в-точь как Сун Жуй!

– Эй! Кто-нибудь собирается обуздать эту божественную красоту? Кажется, она вот-вот превратится в завзятого клоуна!

– О нет! Она уже превратилась...

– Какая знатная дурашка.

Заметка от автора:

Сун Саньсинь: Полная самоотдача в игре – это проявление уважения к самой игре! (сжимает кулак)

http://bllate.org/book/40649/5165067