Готовый перевод The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Глава 5

— Помощник режиссера, помощник режиссера, подойди туда и спроси, почему она до сих пор не сняла кепку. — В голосе режиссера трансляции слышалось некоторое нетерпение.

Только что он сменил несколько ракурсов, но результаты его совсем не впечатлили.

Зрителей сегодня было до обидного мало, как ни крути камеру, лишь в пары точках удавалось создать иллюзию заполненного зала. Но если в зрительном зале обнаруживался кто-то необыкновенно красивый, то сколько ни фиксируй на нем объектив, зрители ни за что не станут жаловаться на скуку.

В этом деле режиссер трансляции обладал богатым опытом, и ему не впервой было справляться с подобными ситуациями.

Однако вежливые отказы ему претили.

Он хорошо помнил, как помощник режиссера уверял, будто эта зрительница согласилась снять головной убор.

Запись программы уже началась, и на сцене различные мужские группы, продвигаемые теми или иными развлекательными компаниями, под руководством ведущих по очереди представляли себя. Помощник режиссера в полусогнутом состоянии пробирался по рядам зрительного зала и, заметив, что девушка в надвинутой на лоб бейсболке увлечено смотрит шоу, был вынужден попросить сидевшего рядом с ней соседа привлечь ее внимание.

Стоило ей обернуться, как он тут же приложил к голове два соединенных пальца, жестом напоминая, что пора бы избавиться от кепки.

Девушка словно внезапно вспомнила о данном обещании: просветлев лицом и кивнув, она без малейшего сопротивления тут же стянула бейсболку.

Помощник режиссера, уже мысленно приготовившийся к долгим и трудным уговорам, облегченно выдохнул и, возвращаясь к пульту, доложил режиссеру:

— Готово.

«Звезды наперекор» — давнее развлекательное шоу, запущенное целых восемь лет назад. Программа пережила множество перезапусков, и сейчас двух с половиной часовой эфир состоял главным образом из демонстрации талантов и интерактивных игр со знаменитостями.

Интересность передачи на самом деле не слишком зависела от высоких рейтингов.

Например, если в гостях у шоу оказывались звезды высшей категории с огромной популярностью, то даже при полном отсутствии чувства юмора и скучном зрелище рейтинги все равно оставались высокими.

Если же артисты обладали отменным комедийным талантом, то даже при скромном статусе программа получала свою долю внимания за счет собственного трафика. Это могло поднять рейтинги, а могло и нет, но репутация передачи точно не падала.

Однако сегодняшняя ситуация оказалась по-настоящему плачевной. Статус гостей был настолько низок, что у них практически не было фандомов, а из-за нехватки опыта они зажались на сцене, и их комический потенциал стремился к нулю.

К счастью, команда ведущих пустила в ход все свое мастерство, в одиночку вытягивая эту леденящую кровь неловкую ситуацию.

Режиссер наполовину расслабился, мысленно поблагодарив судьбу за Чжэн Яня.

Только благодаря главному столпу передачи — Чжэн Яню — удавалось спасти шоу, задуманное ради обмена ресурсами с несколькими развлекательными компаниями.

Режиссер перевел дух и только собрался найти местечко присесть, как услышал в наушнике голос режиссера трансляции:

— Старик Ся, взгляни-ка на девушку в черном спортивном костюме прямо в центре зрительного зала!

Режиссер Ся стоял сбоку от сцены, под углом к указанному месту, и с его позиции мог разглядеть лишь то, что незнакомка обладала чистым и мягким темпераментом, а также безупречной белоснежной кожей.

— И что там? — поинтересовался режиссер Ся.

— Наше шоу вышло в тренды поисковых систем, и все из-за того, что эта зрительница невероятно похожа на Сун Жуй! — по ту сторону гарнитуры режиссер Ян с помощью телефона ассистента Сяо Дуна быстро просматривал ленту. — Я тут гляжу на фотографии для сравнения — черт побери, и правда одно лицо!

До какой же степени доходило это сходство?

Даже гордая улыбка, брошенная в объектив приближающейся камеры, в точности повторяла манеру и изящество Сун Жуй пятилетней давности, когда та во время съемок попала в фокус крупного плана.

Фанаты Сун Жуй уже начали оплакивать кумира по всему интернету, наперебой отмечая аккаунт Таоцзы Эртэйнмент с требованием подписать контракт с этой обычной девушкой, как две капли воды похожей на Сун Жуй.

Таоцзы Эртэйнмент была именно той компанией, с которой в своею время сотрудничала Сун Жуй. И по сей день в годовщину ее смерти они ежегодно на официальном уровне проводили памятные мероприятия.

Крупные развлекательные компании круга тоже были взбудоражены. Бывший менеджер Сун Жуй, а ныне главный босс Таоцзы Эртэйнмент У Цифэн среагировал мгновенно: связавшись с руководством Телеканала «Яньтао», У Цифэн настойчиво потребовал во что бы то ни стало удержать эту девушку с улицы.

У Цифэн забронировал ближайший рейс, он уже находился в аэропорту и самое позднее через два часа должен был прибыть в город М, где базировался Телеканал «Яньтао».

Съемочная группа шоу «Звезды наперекор», ранее ленившаяся и не ждавшая от этого выпуска ничего хорошего, по указанию начальства вмиг встрепенулась и проявила предельную собранность.

Ощущая на себе все больше устремленных взглядов, Сун Жуй постепенно ослабила внутреннее напряжение.

Находясь на свету, можно было ожидать большего количества скрытых ударов, но в то же время это до определенной степени избавляло от бесчисленных чужих хитрых замыслов.

Сейчас она спешила выполнить миссию карьеристки, и у нее совершенно не было времени разбираться со всякими странными пешками.

Пять лет назад Сун Жуй уже участвовала в шоу «Звезды наперекор». Тогда она, будучи новоиспеченной интернет-сенсацией, купалась в лучах славы, окруженная всеобщим вниманием. Доброжелательный, мудрый и обладающий потрясающей реакцией ведущий Чжэн Янь оставил у нее глубочайшее впечатление.

Прошло пять лет, и Чжэн Янь стал еще опытнее, а в его мягкости появилось больше снисходительности и заботы об окружающих.

Остальные ведущие из команды на самом деле совершенно не умели справляться с подобными неловкими и провальными ситуациями, где главными героями выступали никчемные мужские группы. Если бы не Чжэн Янь, сегодняшний выпуск вышел бы поистине унылым.

Хотя все уже зашло так далеко, Сун Жуй по-прежнему изо всех сил старалась присмотреть себе талантливого паренька. Если уж отплачивать за добро, то тому, у кого есть перспективы — далеко не каждый способен выдержать колоссальное внимание топов поисковых трендов.

В этот момент ведущие на сцене, судя по всему, получили какой-то знак и принялись на ходу менять правила игры. Несколько соведущих предложили позвать зрителей для интерактивных конкурсов с гостями.

Чжэн Янь посмотрел на одну из помощниц ведущего, Чжао Кэке, и произнес:

— Как говорится в поговорке: с женской поддержкой и работа спорится. На сцене у нас уже собралось столько прекрасных парней, так что давайте-ка вскоре позволим милым девушкам составить им пару в игре, идет?

Стоило Чжэн Яню произнести эти слова, как Сун Жуй все поняла.

Разве это было стремление вытащить на сцену зрителей? Очевидно, что под этим предлогом хотели зазвать наверх именно ее.

Сун Жуй со значением улыбнулась и посмотрела на Чжэн Яня. Прямой эфир честно и детально передал зрителям малейшие изменения мимики на ее лице, и люди смогли разглядеть проблеск глубокого, лукавого смысла на этом лице, точь-в-точь повторяющем внешность Сун Жуй.

Именно из-за этой чуть лукавой мягкой улыбки все больше и больше пользователей устремлялись в трансляцию шоу «Звезды наперекор» на Телеканале «Яньтао».

У Цифэн, заметив у выхода на посадку трехсекундный отрезок вырезанного из эфира видео, замер на месте.

Будучи менеджером, который собственными руками привел Сун Жуй к успеху, У Цифэн знал подлинное значение каждого ее взгляда, улыбки и движения лучше кого бы то ни было.

Он резко развернулся, выходя из очереди на посадку, и с дрожащими руками принялся лихорадочно набирать номер директора Телеканала «Яньтао»:

— Директор Сунь, этот человек — не какая-то простолюдинка, этот человек и есть Сун Жуй!

— Я понятия не имею, что именно здесь произошло, но поверьте мне на слово, этот человек — Сун Жуй! — прекрасно зная неизменный стиль Телеканала «Яньтао», У Цифэн коротко объяснил суть дела и тут же предупредил: — Ради высоких рейтингов ни в коем случае не позволяйте ей подниматься на сцену!

http://bllate.org/book/40649/5165064