Готовый перевод The Unconquerable Villain's White Moonlight / Неприступная «Белая луна» злодея: Миссия выполнима: Глава 2

11 июля 20XX года, 18 часов 43 минуты 32 секунды.

Сун Жуй наконец-то точно определила текущую временную точку: прошло уже пять лет с той самой «смерти», которую она инсценировала сама.

Почему время выброса оказалось таким странным?

Никакого отката к началу, никакого перемещения в какой-либо прошлый узел времени — её забросило напрямую в будущее?

Как ей теперь объяснить эти пять выпавших из жизни лет?

Связь с Бюро Быстрых Переходов была прервана, а к никакой системе Сун Жуй ещё не успела привязаться. Самым прямым способом узнать, позаботилось ли Бюро о том, как именно объяснить эту пятилетнюю брешь, было расспросить этого живого реквизита, которого она только что скрутила как погребальный цыцзинь.

Сун Жуй рывком подняла инструмент с кровати и вытащила изо рта наволочку, которой он был заткнут. Но не успела она и слова сказать, как юноша озарил её нежным, словно вода, улыбкой:

— Я же знал, что ты не сможешь со мной так поступить…

Сун Жуй: «……»

Покрывшись от такого сладкого сиропа мурашками, Сун Жуй торопливо затолкнула наволочку обратно ему в рот и разжала руку — живой инструмент тут же снова рухнул на мягкую двуспальную кровать.

Сун Жуй сейчас жутко недоумевала: почему этот инструмент выглядит так, будто он по уши в неё влюблен?

Неужели Бюро Быстрых Переходов, чтобы позволить ей плавно волиться в сюжет пятилетней давности, изменило кучу воспоминаний этому инструменту?

Чушь какая-то.

Стоит помнить, что Бюро Быстрых Переходов было создано Главным Богом для сбора убегающей энергии из различных миров. Под убегающей энергией понималась жизненная энергия тех людей, которых несчастная жизнь довела до полного отчаяния и которые предпочли добровольно рассеять собственные души лишь бы вырваться из сюжета этого мира.

Чтобы поглотить эту ускользающую энергию, Бюро наняло огромную армию работников быстрых переходов и заключило контракты с разбитыми душами. Работники выполняли контракты, а Бюро целиком и полностью получало всю эту убегающую энергию.

Энергия давалась столь тяжело, что Бюро обычно не тратило её понапрасну на всякие манипуляции с изменением памяти.

Сун Жуй добросовестно трудилась столько лет, и лишь однажды, в самый критический момент перед завершением задания, Бюро помогло изменить память какого-то человека секунд на десять.

И даже ради этих десяти секунд Сун Жуй пришлось долго и упорно умолять руководство, приложив немало усилий.

Изменение памяти на десяток секунд, даже если это ключевые воспоминания, оставляет лишь смутное впечатление и никоим образом не способно повлиять на чужие эмоции.

Теперь же, судя по тому, как этот инструмент по уши увяз в чувствах, ему явно изменили память далеко не на какие-то жалкие десять секунд.

Сун Жуй потеряла дар речи.

Такое немотивированное транжирство со стороны Бюро серьёзно мешало её планам.

Влюбленный по уши инструмент явно страстно желал разыграть с ней сценарий вроде «я так сильно тебя люблю, что ты никуда отсюда не уйдешь» в жанре заточения, поэтому Сун Жуй обратным движением сорвала с окна длинный шнур для штор и лично связала парня по рукам и ногам.

Под мычание и жалобные стоны инструмента Сун Жуй перевернула эту двухэтажную квартиру вверх дном от края до края.

Ничего не нашлось.

Даже удостоверяющих личность документов парня обнаружить не удалось — очевидно, это было вовсе не его жилье, а скорее всего, тайное гнездышко для содержания возлюбленной.

Сун Жуй застыла перед связанным словно цыплёнок пареньком, помолчала немного, после чего протянула к нему свои загребущие лапы.

Странно, но у самого юноши тоже не оказалось при себе никаких документов, удостоверяющих личность, и даже ни единого средства связи.

Действительно, всё было подготовлено по высшему разряду, прямо-таки намечалась игра в заточение.

Сун Жуй было очень любопытно, сколько же энергии спустило Бюро ради ее нового прохождения, раз ей выдали столь эмоционально богатый инструмент.

Однако что бы там ни замышляло Бюро, подыгрывать в любовном заточении она не собиралась.

В заключении отдела контроля качества чёрным по белому было сказано: чтобы успешно завершить это прохождение, ей оставалось лишь всей душой вознести свою карьеру на определённую высоту. Именно это и являлось ядром искупления в желаниях заказчика.

Карьеризм — вот её истинная страсть. Ей некогда сюсюкаться с инструментом, ей нужно побыстрее разобраться с этим заданием и вернуться к наслаждению своей жизнью самого богатого человека на свете.

Если, конечно, её досье богатейки в том мире ещё не аннулировали.

При этой мысли Сун Жуй на секунду погрузилась в уныние.

Она налила себе стакан воды, притащила стул и села напротив инструмента.

Сделав пять или шесть жадных глодков, Сун Жуй опустила стакан и решила вновь встретиться лицом к лицу с этим не совсем адекватным реквизитом.

Сложив руки на груди, она с бесстрастным лицом произнесла:

— Сейчас я буду спрашивать, а ты — отвечать. Лишнего не болтать, уяснил?

Повернувшийся набок на кровати красивый юноша кивнул и замолк, прекратив мычать.

Сун Жуй встала, подошла к постели, подняла связанного цыплёнка и прислонила его спиной к изголовью.

— Лишнего не болтать! — еще раз строго переспросила она, прежде чем вытащить изо рта парня наволочку.

Юноша кивнул, и только тогда Сун Жуй вытянула ткань.

Первый вопрос:

— Ты кто такой? Как тебя зовут?

Раз уж Бюро подослало ей такой инструмент для погружения в сюжет, значит, у них были на то свои причины. Хотела того Сун Жуй или нет, но ей требовалось выяснить, кем приходится этот инструмент и какую пользу может принести.

Сун Жуй никак не ожидала, что связанный по рукам и ногам инструмент в ответ на этот вопрос лишь безмятежно улыбнется. Жар и безумие в его глазах исчезли так же внезапно, словно маскировочный камуфляж, который стерли неизвестно когда.

Юноша приподнял брови:

— Следующий вопрос.

Что ж, тогда второй вопрос.

Сун Жуй спросила:

— Почему я здесь?

Улыбка юноши стала еще шире:

— Я спас тебя, поэтому ты здесь.

Сун Жуй задумалась: вполне возможно, это ложное воспоминание, внедренное Бюро. В конце концов, ту смерть пять лет назад она подстроила собственными руками. Процесс её случайного падения в бездонную пропасть отчетливо зафиксировали камеры съёмочной группы реалити-шоу — всё ради того, чтобы привлечь всеобщее внимание и вызвать бурное обсуждение. А поскольку тело тогда так и не нашли ни живым, ни мертвым, это породило еще больший резонанс в общественности.

Внезапная трагическая гибель, безуспешные поисково-спасательные операции, не оставившие никаких следов и останков, вкупе с бурной фантазией людей привели к тому, что таинственная смерть Сун Жуй пять лет назад обрастала всё более мистическими легендами.

А ведь тогда Сун Жуй как раз невероятно прославилась благодаря роли в дораме в жанре сянься, и её образ чистой, очаровательной и полной энергии девушки прочно запал людям в душу.

После случившегося несчастья армия фанатов Сун Жуй не уменьшилась, а напротив, возросла. Число подписчиков за одну ночь подскочило на десятки миллионов, превратив её в настоящий миф социальных сетей, который до сих пор никто так и не смог превзойти.

Именно благодаря этому Сун Жуй одновременно выполнила оба ключевых условия: всеобщую любовь и неугасаемую память о себе, после чего была напрямую признана успешно завершившей миссию и благополучно покинула тот мир.

Бюро, судя по всему, взяло за основу эту легенду о том, что тело так и не нашли, и подослало ей подобный инструмент, возомнивший себя её спасителем.

Сопоставив это с его недавними фразами вроде «наконец-то ты проснулась» и «ты спала столько лет», Сун Жуй догадалась: в памяти этого инструмента она — медицинское чудо, пациентка в коме, которая очнулась после долгих лет беспамятства.

Примерно разобравшись с тем, как именно следует объяснять эту пятилетнюю брешь во времени, Сун Жуй сменила взгляд, полный брезгливости, на выражение глубокого удовлетворения.

Если не считать странноватого желания поиграть в заточение, во всем остальном — например, во внешности — этот экземпляр её вполне устраивал.

Сун Жуй кивнула и с безмятежным видом задала последний вопрос:

— Выбраться отсюда будет непросто, верно?

В конце концов, раз это место предназначалось для изоляции, уровень безопасности здесь вполне мог быть повышен, и это вполне логично.

Услышав этот вопрос, прислонившийся к изголовю юноша озарился лучезарной улыбкой и нежным голосом ответил Сун Жуй:

— Можешь даже не пытаться, тебе отсюда не выбраться.

http://bllate.org/book/40649/5165061