Готовый перевод Pastoral Serenity / Тихая гавань в глуши: Новая жизнь с нежданной невестой: Глава 14

Глава 13: Изделие семьи Хэ

Когда был успешно разработан первый прототип, Ян Нин наконец почувствовал доброжелательность вселенной.

С точки зрения Ян Нина, успех заключался прежде всего в двух концепциях дизайна, которые он предложил: многофункциональность и эргономичность. Кроме того, использование простых механических принципов — рычагов и блоков — открыло для мастеров семьи Хэ новые горизонты.

Хотя поначалу он и нарисовал чертежи, это были лишь общие наброски. Они не были проработаны до мельчайших деталей, а некоторые идеи и вовсе казались неразумными тем, кто проработал с деревом в семье Хэ полжизни. Какие-то задумки были технически невыполнимы, а другие могли привести к непоправимым изъянам в будущем.

В итоге окончательный вариант чертежа стал результатом совместной работы: старик Хэ, Хэ Дачжу, Хэ Дасин и Ян Нин обсуждали и дорабатывали его до идеала. Это был плод общих семейных усилий, а не только его заслуга. И даже если бы семья приписывала успех ему одному, Ян Нин не стал бы присваивать все лавры себе.

Не берись за дело, если не знаешь, как его делать. Ему еще предстояло многому научиться, так стоило ли так переживать из-за одного успеха или неудачи?

Мастерство плотников семьи Хэ получило достойное продолжение, а сам Ян Нин стал в деревне Бэйли видной фигурой. Их Колыбель семьи Хэ превратилась в самый востребованный товар не только в деревне, но и за ее пределами. Даже богатые семьи из городка, пытаясь перехватить заказы, не жалели денег.

Столкнувшись с таким огромным спросом, семья Хэ не могла справиться, даже если бы работала двадцать четыре часа в сутки.

К тому же для богатых семей колыбель не была чем-то диковинным. Колыбель семьи Хэ выделялась лишь многофункциональностью и продуманным дизайном. Для мастеров с многолетним опытом конструкция не представляла особой сложности — достаточно было купить одну, несколько раз разобрать, и все секреты становились понятны.

Учитывая всё это, Ян Нин понимал: хочет ли семья Хэ продвигать бренд Колыбель семьи Хэ, чтобы прославить свое имя, или же стремится к максимальной прибыли — в одиночку, силами одной семьи, этого не добиться.

Поэтому однажды вечером, сразу после ужина, Ян Нин вынес этот вопрос на обсуждение, надеясь, что общими усилиями удастся найти верный путь.

Однако мужчины в семье Хэ были мастерами своего дела, они отлично разбирались в плотницком ремесле и земледелии, но в торговых делах имели почти нулевой опыт. Что уж говорить о женщинах — дальше городка они нигде не бывали, их кругозор был невелик.

Все просидели долго, но так ничего толком и не решили. Наконец, старик Хэ взял слово:

— Старший внук, раз уж ты увидел проблему раньше других, наверняка ты уже обдумывал способы её решения. Расскажи нам, что ты думаешь.

После истории с колыбелью все в семье видели, как растет и преображается Ян Нин, и никто больше не считал его слабоумным. К тому же, будучи единственным мужчиной в поколении внуков, он всегда имел право голоса.

— Я думаю так: если мы хотим просто заработать денег, можно продать наши чертежи нескольким мастерским в городке. Это быстрый и легкий заработок. Но если мы хотим воспользоваться случаем и прославить плотницкое искусство семьи Хэ, можно набрать в деревне людей, которые немного умеют работать с деревом. Пусть каждый из них производит только одну деталь, а мы возьмем на себя изготовление ключевых узлов и окончательную сборку. Это не только ускорит процесс, но и позволит ставить на каждом изделии клеймо семьи Хэ. Со временем о наших деревянных изделиях узнает больше людей. Но для долгосрочного развития нам все же понадобится надежный, состоятельный и способный партнер, который возьмет на себя доставку наших изделий в более отдаленные края.

Разложив все по полочкам, Ян Нин почувствовал, что его мысли стали яснее. Старик Хэ и братья Хэ Дачжу слушали его, и в их глазах зажегся огонь. Для любого мастера признание его умений и создание бренда, который передастся потомкам — высшая награда.

— Конечно, выбираем второй вариант! — под горящими взглядами своих сыновей старик Хэ сразу поставил точку и добавил: — Мы не из тех, кто привык грести всё под себя. Есть возможность заработать — нужно подтянуть и односельчан. Только помогая друг другу, можно добиться успеха. Кажется, старший сын старосты немного умеет работать с деревом, пусть будет он.

Хэ Дачжу, услышав это, почувствовал, что что-то не так. Старший сын старосты, Ли Даху, был человеком честным, и отношения у них были неплохие, но его навыки позволяли разве что сколотить простую табуретку. Хэ Дачжу только хотел предупредить отца, как жена ущипнула его, и он промолчал.

Старуха Хэ наградила старшую невестку одобряющим взглядом и добавила:

— Раз речь идет об отдельных деталях, много времени это не займет. Пустим слух, и многие сами придут проситься на работу. Не обязательно искать великих мастеров, достаточно тех, кто по характеру честен, работает добросовестно и приятен в общении.

Сказав это, она успокаивающе кивнула двум другим невесткам, которые заметно нервничали, намекнув, что прибережет места и для их родственников.

— Верно, — согласился старик Хэ. — Тогда поручаю это дело тебе, занимайся подбором. Главное, чтобы по качеству они проходили нашу проверку.

Старик Хэ терпеть не мог такие дела, зато его жена была мастером в подобных вопросах, так что он был спокоен.

— Но где же нам найти такого надежного и способного партнера? — спросил второй сын, Хэ Дасин, остыв от первоначального возбуждения.

Это был самый сложный вопрос, и все снова погрузились в раздумья.

— Я тут подумал об одном человеке, только не знаю, подойдет ли он.

Тишину нарушил Хэ Ань, который до этого был почти незаметен. Это стало полной неожиданностью.

— Ты имеешь в виду дом богача Ли Нэнфу? — Хэ Ань почти всегда был рядом с Ян Нином, и они оба понимали, о ком идет речь. Стоило Ян Нину немного подумать, как он сразу догадался, что речь об отце Ли Синьжань.

Воспоминания о том дне были еще свежи в памяти Хэ Аня: роскошные наряды Ли Синьжань и вся ее стать произвели на него неизгладимое впечатление. У такого человека, воспитавшего подобную дочь, наверняка есть и деньги, и любовь к своему ребенку. По крайней мере, критерий состоятельности был соблюден.

То, что Ли Нэнфу богат, семья Хэ знала, но дел с ним никогда не имела. Никто не знал, каков он в общении, можно ли ему доверять?

— Ну и глупости, — отозвалась вторая невестка, Ли Цзюань. Хотя она уже оправилась после родов и стала спокойнее, ее манера говорить по-прежнему оставалась колкой. На Ян Нина она не смела так нападать, но с Хэ Анем не церемонилась. — Еще неизвестно, захочет ли он сотрудничать, да и сможем ли мы вообще увидеть его в лицо!

Хотя слова Ли Цзюань были неприятными, она думала о благополучии семьи. Более того, она напомнила Ян Нину о суровости классового неравенства в эту эпоху. Если такие бедняки без связей, как они, пробудят жадность у господ, то при малейшем промахе могут лишиться всего.

— Вторая тетушка права. В любом случае, спешить некуда, нужно всё разузнать, осторожность не помешает.

Ли Цзюань сама поняла, что сболтнула лишнего, ведь идею с Ли Нэнфу предложил Ян Нин, но, к счастью, он не стал с ней спорить.

Предложение Ян Нина было единогласно принято семьей Хэ. Решив основные вопросы, все разошлись по комнатам отдыхать.

С тех пор как Ли Цзюань оправилась после родов, маленький Хэ Нань начал спать с родителями. Однако днем, когда Ли Цзюань уходила на прополку и не могла присматривать за ребенком, она по-прежнему доверяла его Хэ Аню.

Ян Нин вернулся в комнату, потянулся и, едва протерев лицо, уже готов был уснуть, как Хэ Ань приготовил ему горячую воду для ног. На мгновение он подумал, что вот оно — спокойное счастье. Было бы совсем идеально, если бы человек рядом перестал смотреть на него влюбленными глазами, мешая уснуть.

http://bllate.org/book/40648/5164996

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь