Готовый перевод The Tycoon Marriage Failure Record / Неудачный брак с наследником империи: Весна пришла [Завершено]: Глава 15

— Абсолютно нет.

— Тогда что же было в телеграмме от полковника Карлоса?

— Его очередная длинная и нудная речь. В конце он просто добавил, что приветствует моё вступление в Мичиган.

Ладно. Ли Ланьдао с натяжкой поверил.

Столкнувшись с взглядом Локка, в котором смешались восторг, замешательство и любопытство, Ли Ланьдао лишь схватил Шань Сяо за руку — по сути, чтобы просто отцепить его лапу — и с приветливой улыбкой представил:

— Это мой парень.

Уголки губ Шань Сяо приподнялись чуть выше:

— Я его парень.

— Счастья вам! — Локк принялся аплодировать, от души поддерживая пару. — Наш самый одинокий Разведывательный отдел наконец-то обзавелся голубками!

— Спасибо. У нас с ним еще есть дела, мы пойдем. — Ли Ланьдао потянул Шань Сяо за собой, быстро попрощался и завел его в свой кабинет, а затем с размаху захлопнул дверь.

— Объяснись! — процедил сквозь зубы Ли Ланьдао, прижимая Шань Сяо к двери. — Полковник Карлос требует, чтобы мы поженились! Что вообще происходит?!

Он ожидал, что им предстоит как минимум триста раундов словесной битвы, чтобы выяснить, кто из них лучший актер. Ведь от этого человека никогда не дождешься правды, а его поведение всегда казалось каким-то подвешенным.

Однако вместо этого Шань Сяо внезапно склонился и мягко обнял его.

Ли Ланьдао застыл, не зная, куда деть руки.

Дело было вовсе не в застенчивости, неловкости или неприятии физического контакта — просто у него никогда не было столь близкого взаимодействия с кем-либо, и внезапная перемена в поведении Шань Сяо застала его врасплох.

Иначе он бы точно не упустил случая оценить мускулатуру Шань Сяо на ощупь.

— ...Что с тобой? — Ли Ланьдао успокоился и посмотрел на спину Шань Сяо.

Тот прошептал прямо ему на ухо:

— Карлосу нужно, чтобы я вступил в Мичиган. А лучший способ гарантировать, что я не выдам информацию и буду им верен — это привязать меня узами любви.

Что?

Ли Ланьдао внезапно осенило.

Он вспомнил, как у дверей лекционного зала Карлос поклонился Шань Сяо.

Личность Шань Сяо должна быть крайне необычной, раз человек уровня полковника счел нужным склонить перед ним голову.

— Считай, что я втянул тебя в свои проблемы, — сказал Шань Сяо. — Можешь требовать чего угодно.

Ли Ланьдао дернул щекой:

— Вообще-то, брак для нас обоих не имеет большого значения. У меня нет любимого человека, так что для меня это просто формальность. Или, может, он есть у тебя?

— Нет.

— Тогда пусть будет так. — Ли Ланьдао сохранял спокойствие. — Дедушка считает нас подходящей парой и всё время пытается нас свести. Даже Спецотдел хочет, чтобы мы связали себя браком. Если ты не против, то и я не против.

В конце концов, потом можно будет и развестись.

— Но я выдвигаю три условия, — спохватился Ли Ланьдао. — Если мы официально зарегистрируем брак, ты не имеешь права изменять. По крайней мере, открыто. Будь то свободные отношения или секс по дружбе — снаружи всё должно выглядеть прилично. И еще: мы будем спать в разных комнатах.

Шань Сяо вдруг заявил:

— Не пойдет.

— Мы ведь не любим друг друга по-настоящему.

— И всё равно не пойдет. — Шань Сяо наотрез отказался. — Наши условия должны быть равными. Раздельные спальни после свадьбы рано или поздно вызовут у других подозрения. У меня слишком много врагов, которые ищут мести, а в нашей группе полно всякого сброда и слишком много глаз. Я не буду изменять, и ты, в свою очередь, тоже не смеешь заглядываться на других мужчин.

Ли Ланьдао прокомментировал:

— ...Знаешь, сейчас ты выглядишь как настоящий тиран.

Глаза принадлежат ему, а Шань Сяо пытается лишить его свободы любоваться красотой.

По поводу трех условий, предложенных Ли Ланьдао, они так и не пришли к согласию.

В кабинете была стена, на которой можно было писать. Ли Ланьдао вытащил маркер со стола и набросал несколько вопросов.

— Что это? — Шань Сяо, опершись одной рукой о край стола, вглядывался в надписи.

— Психологический тест. Мой близкий друг учится на факультете психологии в университете Чаопин, он до безумия увлечен этой наукой. Эти вопросы он прислал мне, когда занимался полевыми исследованиями в области социальной психологии. Большинство из них подходят для проверки совместимости в браке. К счастью, память у меня неплохая. Давай ответим? — Ли Ланьдао постучал кончиком маркера по стене. — Заодно лучше узнаем друг друга.

— Твой друг? — Шань Сяо уцепился за слово.

— Угу. Член нашей группы, которого приютил мой дед. Мы почти одного возраста, я с детства с ним неразлучен. Он моя семья.

Шань Сяо слегка прищурился. Ему явно не понравилось слово «неразлучен», услышав его, он заметно нахмурился.

Ли Ланьдао не стал обращать на это внимания и предложил Шань Сяо ответить на десять ключевых вопросов о браке. Каждый записал свои ответы на бумаге.

— Что, по-твоему, является основой брака?

Ли Ланьдао: Сопровождение, доверие, уважение.

Шань Сяо: Законное обладание.

— Как вы обычно решаете разногласия?

Ли Ланьдао: Обсуждением.

Шань Сяо: Слушаюсь меня.

— Как, по вашему мнению, стоит распределять финансы?

Ли Ланьдао: Совместно, путем равноправных переговоров.

Шань Сяо: Всё отдать ему.

— Как вы относитесь к семье партнера?

Ли Ланьдао: Э-э… Дядя из Миншаня хороший человек, по крайней мере, так кажется. Я не против того, что его семья — финансовые магнаты, хотя дед всегда советовал держаться от них подальше. Но я вырос в этой среде… Шансов, что я выйду замуж за обычного человека, почти нет, так что лучше искать себе подобных.

Шань Сяо: Завидую.

— Что вы будете делать, если партнер заплачет?

Ли Ланьдао: Даже не могу представить… Думаю, я вытру ему слезы и спрошу, что случилось. Но если вдуматься, если заплачет он, я, пожалуй, буду так волноваться, что потеряю сон. Ведь кажется, что ничто в мире не способно его сломить. Если уж он заплакал, значит, случилось нечто катастрофическое, например, семья Шань пала или обанкротилась… Но с другой стороны, разве он вообще может заплакать из-за такого?.. Есть ли у него слезные железы? Воздержусь от ответа.

Шань Сяо: Смотря при каких обстоятельствах. Если он заплачет в постели, я приду в восторг. В остальном — буду раздражен. Кто заставил его плакать — убью, что заставило — устраню, чтобы это никогда не повторилось. Если он плачет, значит, ему жалко, я его поцелую.

— Какой поступок партнера вы не сможете простить?

Ли Ланьдао: Неестественную смерть.

Шань Сяо: Уход от меня.

Они обменялись ответами. Когда Ли Ланьдао прочитал, что написал Шань Сяо, в голове возникла лишь одна мысль:

«Черт побери. Надо бежать из-под венца…»

Ли Ланьдао сжал в руке листок Шань Сяо и сделал несколько глубоких вдохов.

— Почему «завидую»? — спросил Ли Ланьдао.

Это был единственный ответ, который его по-настоящему зацепил. Эти два слова наконец-то стали проявлением чего-то искреннего, единственной брешью, которую этот окутанный туманом человек проделал в своей обороне.

— Просто так.

…Снова началось.

— Ладно. — Ли Ланьдао стер предыдущие вопросы и заново написал на стене: — Теперь вопросы личностного характера.

— Ты идешь через опасный лес, с тобой пять животных: слон, обезьяна, собака, тигр и павлин. Ты должен по очереди избавиться от них, оставив в конце только одного. Кого ты выберешь и почему?

Шань Сяо немного подумал.

— Сначала выброшу павлина. Слишком шумный, слишком глупый, кажется абсолютно бесполезным.

— Потом собаку. Если это не охотничий пес, то мне от него никакой пользы.

— Затем обезьяну. Слабая.

— После слона. Громоздкий и неуклюжий, не подходит для боя.

— В конце останется тигр.

Ожидаемый ответ. Ли Ланьдао даже понимал, почему в итоге Шань Сяо оставил тигра.

Он был похож на него.

Психологический портрет показывал, что Шань Сяо крайне неприязненно относится к внешней привлекательности и эмоциональной зависимости, поэтому первым делом отбрасывает всё, что символизирует отношения, любовь и красоту. Он превыше всего ставит власть, боевую мощь, хладнокровие и контроль.

Он слишком хорошо понимал, что «верную собаку скормят тигру», «павлин в лесу останется без перьев», а «защита слона не спасет от смерти» — поэтому он собственноручно отбросил всякое «добродушие», оставив лишь то, что никогда его не предаст и больше всего похоже на него самого — дикого зверя.

Заметив перемену в выражении лица Ли Ланьдао, Шань Сяо выпрямился и с напряжением в голосе спросил:

— Я тебе противен?

— Хм? — Ли Ланьдао поднял взгляд. — Почему ты спрашиваешь?

— Отец говорил, что мой характер обязательно вызовет у всех ненависть, — усмехнулся Шань Сяо. — И я слышал, если человек постоянно злится на тебя, значит, ты ему не нравишься. Я никогда не видел, чтобы ты не злился на меня.

— Как, например, сейчас, когда ты общался с Локком, ты никогда не смотрел так на меня.

…Перекладывает вину с больной головы на здоровую.

Ли Ланьдао не нашлось что ответить:

— Это потому, что мы вообще-то мало знакомы, понятно?

— Но я не хочу, чтобы я был тебе противен, — произнес Шань Сяо. — Что нужно сделать, чтобы ты улыбнулся мне так же?

Ли Ланьдао несколько секунд пристально смотрел на него, а затем спросил:

— Ты из тех, кто готов отказаться от собственных принципов ради того, чтобы понравиться мужчине?

— Может быть.

— Тогда ты меня разочаровал, — сказал Ли Ланьдао. — Потому что я из тех, кто скорее умрет, чем поступится своим достоинством. Поэтому вместо того, чтобы меняться в угоду чужим вкусам, лучше покажи мне себя настоящего, со всеми плюсами и минусами, а потом уже старайся сделать так, чтобы я полюбил тебя таким.

У него было лишь одно требование к Шань Сяо: быть настоящим.

Мужчина с глубокими чертами лица и статной внешностью выглядел крайне озадаченным, словно на его маске появилась трещина. Взгляд Шань Сяо постепенно светлел, становясь серьезным и горячим, он не отрывался от лица Ли Ланьдао, словно эти слова подожгли бикфордов шнур, вознесли его сердце высоко в небо и взорвали там целую связку ослепительных фейерверков.

Сяодао — человек, который скорее умрет, чем поступится достоинством.

— Потрогай меня, — внезапно сказал Шань Сяо.

— Ха?! — Ли Ланьдао не понял. — Зачем?

— Вот здесь. — Шань Сяо взял руку Ли Ланьдао и прижал к своей груди. — Бьется?

http://bllate.org/book/40646/5164808

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь