— Послужайте, один Айс Американо.
— Профессор Райнер? — ошеломлённо окликнул его Ли Ланьдао.
Мужчина повернул голову и заметил Ли Ланьдао, который свернулся калачиком в углу, словно котенок.
Он с удивлением поправил очки на переносице:
— Ты... Ланьдао?
Это была их первая встреча за десять лет переписки.
Профессор Райнер забрал свой кофе и сел напротив Ли Ланьдао.
Он всё время смотрел на Ли Ланьдао, и в его густом голосе звучало глубокое умиление:
— Не ожидал, что ты так вырастешь. Когда тебе было три года, я ведь еще качал тебя на руках.
— Как тебе в академии? Привык?
Он вел себя как добрый старший родственник: расспросил Ли Ланьдао о самых разных житейских вещах и тепло сказал, что при любых трудностях тот может обращаться к нему за любой посильной помощью.
— Я слышал, ты виделся с полковником Карлосом? — профессор Райнер сделал небольшой глоток кофе.
— Да. — Настроение Ли Ланьдао было немного взволнованным. Любая награда, любой титул или заслуга сидевшего перед ним мужчины казались обычным людям чем-то недосягаемым, к тому же у профессора Райнера было немало властных полномочий, ведь раньше он работал на оборонное ведомство.
— Полковник Карлос наверняка составил о тебе хорошее мнение, ты — прекрасный студент.
Ли Ланьдао покачал головой:
— На самом деле, пожалуй, очень даже плохое.
— Почему?
Ли Ланьдао не стал вдаваться в подробности.
Он ждал, пока профессор Райнер заговорит первым.
Незримая игра всегда ведется беззвучно. Сделав огромный круг, Райнер наконец произнес вполголоса:
— На прошлой неделе полковник Карлос пригласил тебя в Спецотдел?
Стоило прозвучать словам Спецотдел, как Ли Ланьдао кивнул.
Профессор Райнер сейчас тоже работал на Спецотдел, но чем именно он там занимался, оставалось для Ли Ланьдао тайной. Соглашение о неразглашении висело над сотрудниками тяжким грузом — малейшее нарушение могло стоить жизни им самим или даже всей их семье.
Однако реакция Райнера сильно удивила Ли Ланьдао.
На его лице проступила ярость, он так крепко сжал кулаки, что Ли Ланьдао на миг показалось, будто тот способен голыми руками раздавить стеклянный стакан.
— Он не должен был этого делать! — Фриц Райнер понизил голос и нахмурился. — Это слишком опасно.
— Что вы исследуете? — прямо спросил Ли Ланьдао.
— Я не могу тебе сказать. — Райнер серьезно посмотрел на него. — Что Карлос открыл тебе?
— Ланьдао, послушай меня: что бы он ни сделал, что бы ни сказал — не ввязывайся в это. Немедленно прекрати всю деятельность, которой занимаешься, возвращайся на занятия, учись как положено и благополучно выпустись.
Ли Ланьдао долго молчал. Фриц Райнер со своей стороны тоже не торопил его. Лишь когда лед в стакане полностью растаял в кофейной жидкости, Ли Ланьдао заговорил.
Он покачал головой:
— Я не хочу отказываться.
Выражение лица Фриц Райнера в тот момент сменилось чередой самых разных эмоций. Он сжал губы в тонкую линию и сурово произнес:
— Ланьдао, если бы я знал, чем всё обернется, я бы в свое время не стал рекомендовать тебя в Академию Юпитер.
На этом разговор с Фрицем Райнером завершился. Его нельзя было назвать приятным, скорее — откровенно скверным.
Ли Ланьдао не придавал этому особого значения: с того самого момента, как Карлос отвел его в комнату для допросов, он знал, что пути назад у него нет.
Прошло два дня после встречи с профессором Райнером. Ли Ланьдао лежал в родовом поместье семьи Шань, прикрывшись книгой по дешифровке и дремля, как вдруг его телефон несколько раз вибрировав. Нащупав аппарат, он ответил, явно еще не до конца проснувшись, поэтому голос его звучал хрипло:
— Алло? Кто это?
— Это Карлос. — Раздался низкий бархатный голос молодого офицера.
Ли Ланьдао мгновенно подскочил.
— Полковник, — произнес Ли Ланьдао. — Добрый день.
— Добрый день. Звоню, чтобы узнать: как успехи с расшифровкой той телеграммы? Нужны ли тебе какие-то дополнительные подсказки?
— Не думал, что полковник бывает таким добрым. — Ли Ланьдао усмехнулся. — Впрочем, не нужно, я уже всё расшифровал.
На том конце провода воцарилась неожиданная двухсекундная тишина, после чего Карлос переспросил:
— Ты расшифровал?
— Да, — ответил Ли Ланьдао. — Та телеграмма на самом деле не имеет никакого отношения к загадкам и не является так называемой шпионской сводкой времен Второй мировой. Это всего лишь поддельный документ, замаскированный под немецко-итальянскую линию связи. Его открытый текст написан чередованием итальянского и немецкого языков, а шифр построен на графических символах, заменяющих буквы. Если соединить содержание воедино, получается текст вашей лекции, которую вы читали в Академии Юпитер. А в самом конце этого документа добавлена такая фраза:
— Добро пожаловать в Мичиганское бюро, мой дорогой дешифровщик.
В трубке снова воцарилось молчание на несколько долгих секунд.
— ...Это поистине невероятно, — голос Карлоса звучал сдержанно, но в нем отчетливо слышалось изумление.
— Я угадал? — Ли Ланьдао сжал в руке простыню, чувствуя легкое волнение.
От этого результата зависела правда, которую он так долго искал.
— Поздравляю, Ланьдао. — Карлос облегченно рассмеялся. — Через полчаса отправляйся к перекрестку за родовым поместьем семьи Шань, там тебя будет ждать военный джип Спецотдела.
Когда Ли Ланьдао прибыл на место, то обнаружил, что машина та же самая, а за рулем сидит Амон.
Джип свернул в пригороды и прибыл в Мичиганское бюро, подчиненное Спецотделу.
Перед выходом из дома Ли Ланьдао пытался найти в интернете хоть какую-то информацию о Мичиганском бюро, но потерпел полную неудачу. Во всем информационном пространстве не нашлось ни единого упоминания, связанного с Мичиганом.
Амон высадил его из машины и, обращаясь с ним как с пойманным преступником, снова надели на него наручники.
Аккуратные бело-красные двухэтажные домики уютно расположились в загородном поместье, и Амон привел Ли Ланьдао в самый центральный из них.
В скверной темной комнате на втором этаже стоял деревянный табурет, на который Ли Ланьдао и уселся.
В верхнем левом углу стены мерцал красный глазок инфракрасной камеры. Ли Ланьдао поднял голову и встретился взглядом с объективом.
В комнате раздался голос из динамика:
— Здравствуй, Ланьдао. — Голос искажал прибор для изменения тембра с примесью помех. — Я офицер, отвечающий за твой допрос. Я из силового отдела Мичигана.
Ли Ланьдао ответил с осторожностью:
— Здравствуйте.
— Сейчас я буду задавать тебе вопросы. Твои ответы напрямую определят, сможешь ли ты присоединиться к Мичиганскому бюро в качестве квалифицированного дешифровщика и стать важным членом Разведывательного отдела.
— Хорошо.
— Изложи ход своих мыслей и процесс дешифровки.
Ли Ланьдао кратко повторил всё в деталях, после чего расслышал в микрофоне какие-то посторонние невнятные разговоры.
Разобрать слова было трудно, видимо, говорившие находились на некотором расстоянии, поэтому он просто решил сделать вид, что ничего не слышит.
Тем временем за пределами комнаты наблюдения.
Карлос стоял в форме, на его плечах, по обыкновению, красовались погоны с планками. С суровым выражением лица он вглядывался в фигуру на экране: Ли Ланьдао сидел на стуле невозмутимо и уверенно, без запинки отвечая на каждый вопрос.
Карлос снова взял микрофон:
— Первый этап завершен. Мы переходим ко второму этапу: сейчас я продемонстрирую тебе видеозапись. Этот материал может вызвать у тебя неприятные ощущения, поэтому подготовься морально и постарайся не издавать ни звука.
Его слова через голосовой модулятор донеслись до ушей Ли Ланьдао. Юноша, привязанный к сиденью, даже не поморщился и лишь кивнул:
— Понятно.
Как только Карлос собрался нажать на кнопку, из динамика раздался совершенно иной голос, и на этот раз Ли Ланьдао расслышал его отчетливо.
— Стоп, — произнес кто-то.
Очень четко — судя по всему, говоривший находился совсем близко.
Ли Ланьдао невольно поднял голову и снова посмотрел на инфракрасную камеру.
Его охватило легкое недоумение. Впрочем, он лишь быстро моргнул, не решаясь задавать вопросы наугад.
Правила здесь, судя по всему, были строгими, и ему не разрешалось спрашивать о чем попало.
— Назови мне причину. — Карлос на мгновение выключил микрофон и бесстрашно уставился на вошедшего.
Шань Сяо переоделся: на смену молодежному академическому стилю пришел безупречно сшитый новый костюм, источавший легкую прохладу.
Его евро-азиатская внешность и без того придавала ему не по годам зрелый вид, а под прямым носом и волевыми бровями с изломом таился пронзительный взгляд. Будучи чуть выше полковника Карлоса, он обладал аурой превосходства, стоило ему только встать рядом. Его лицо хранило отрешенное выражение, в котором таилась едва уловимая опасность.
— Он мой возлюбленный, — произнес Шань Сяо.
Амон с суровым лицом шагнул вперед, преграждая Шань Сяо путь рукой, и возмущенно бросил:
— Ты понимаешь, где находишься? Как смеешь говорить с полковником в таком тоне?
Карлос с досадой потер переносицу и взмахнул рукой:
— Амон, ты не понимаешь, погоди.
— По инструкции я обязан показать ему эту видеозапись, здесь не может быть никаких исключений, — Карлос посмотрел на Шань Сяо. — Что ты предлагаешь?
Шань Сяо обошел его и включил микрофон.
Амон со злостью дернулся, намереваясь снова двинуться вперед, но Карлос остановил его, предостерегающе покачав головой.
Они стояли за спиной Шань Сяо в форменной одежде и молча наблюдали за ним.
Шань Сяо вгляделся в экран монитора и произнес:
— Ли Ланьдао.
— М? — человек на стуле повернулся на звук.
— Какой цветок является символом Чаопина?
Чего?
Ли Ланьдао опешил, но быстро сообразил: человек, задающий вопросы сейчас, и тот, что был до него — разные люди.
— ...Жасмин? — с некоторой неуверенностью произнес Ли Ланьдао. — К чему этот вопрос?
— Твоя задача — отвечать, у тебя нет права задавать встречные вопросы.
— ...Как прикажете, — ответил Ли Ланьдао.
— Сколько человек в твоей семье?
— Если говорить о близких родственниках, то только дедушка. Наша семья довольно известна в Чаопине, в Мичиганском бюро наверняка есть мое досье.
Динамики больше не издавали ни звука.
В наступившей тишине Ли Ланьдао пришлось скрепя сердце продолжать:
— ...Если вы имеете в виду остальных, то их слишком много: у меня восемь тетушек, больше десятка дядей, бесчисленное количество теток и младших дядюшек. Мой дед в молодости был слишком любвеобилен, из-за чего родственные связи в нашей семье сейчас запутанее, чем на помойке.
Динамик ожил:
— Что-нибудь еще?
Еще?
Ли Ланьдао призадумался:
— Еще у нас в доме живет маленькая собачка, дедушка назвал ее Цзяньбин Гоцзы. Он принес ее домой, когда мне было десять лет, и с тех пор она всегда со мной.
Этот ответ, судя по всему, позабавил собеседника — в его голосе прозвучали веселые нотки:
— Вот как.
— А если кто-то захочет стать домашней собакой в вашем семействе, какими качествами ему нужно обладать?
Ась?! Жаль... Что?!
— ... — Ли Ланьдао сдерживался изо всех сил, помня, что нельзя задавать встречные вопросы, нельзя, нельзя. С абсолютно серьезным видом он ответил: — Прежде всего, уметь охранять дом?
http://bllate.org/book/40646/5164805
Сказали спасибо 0 читателей