Готовый перевод Waiting for Your Breakup / Жду, когда ты наконец расстанешься: Глава 1

Ранним вечером заходящее солнце залило небо багрянцем.

Вэнь Цзинь проснулся от луча заката, который пробился сквозь щель в шторах и упал прямо на его тонкие веки.

Он без перерыва работал по ночам полмесяца, и лишь когда прошлойшней ночью была успешно отснята последняя ночная сцена, Вэнь Цзинь вернулся в отель, кое-как умылся и завалился спать.

Проснувшись, он первым делом взял телефон, отключил режим сна, после чего в панели уведомлений одна за другой начали всплывать напоминания о новых сообщениях.

Большинство из них было от друга Ци Нина.

Родители семейств Вэнь и Ци поддерживали хорошие отношения, поэтому он и Ци Нин с самого детства играли вместе, в детском саду спали на соседних кроватях во время тихого часа, а с младшей школы сидели за одной партой.

Самым последним пришло сообщение со ссылкой от Ци Нина — это был пост на Weibo с умилением от фанатов пары, опубликованный каким-то блогером полдня назад.

@YueYuFeiSzdszd: Если кто-то еще не шипперит Чжоу Юэ и Линь Фея, я реально зарыдаю. Давайте-ка я разберу все по кадрам и погружу вас в науку шипперинга!!! [Видео]

При нажатии на видео открывалась нарезка из недавнего интервью мужской группы Grace.

Полгода назад платформа Starlight TV запустила шоу на выживание с участием ста стажеров, в результате которого семь человек сформировали группу. Чжоу Юэ, как участник с самой высокой популярностью, вполне логично занял пост лидера после дебюта.

Линь Фэй был самым младшим участником в группе, с самого начала у него были лучшие отношения с Чжоу Юэ, и еще с этапа прослушиваний фанаты шипперили их двоих.

В ракурсе блогера, разбиравшего видео по кадрам, Чжоу Юэ пять раз с нежностью посмотрел на Линь Фея, шесть раз с улыбкой на губах упомянул имя Линь Фея, а Линь Фэй, сталкиваясь с трудностями, подсознательно смотрел на собственного капитана, выглядя абсолютно зависимым от него.

С момента публикации этого поста прошло уже целые сутки, и тысяча комментариев пестрела единогласным: Я умер от умиления.

[Один проявляет нежность, другой полностью зависит — интересно, от чего я тут скончался]

[Они ведь правда встречаются, да? Слишком уж много мелких тайных движений!]

[Запах любовной вони чувствуется даже через экран, цэ-цэ-цэ-цэ]

[На самом деле этим все не ограничивается. Я внимательно рассмотрел фанатские фото по дороге на работу и с работы в день интервью: они носили ожерелья одного бренда, и даже чехлы для телефонов у них одинаковые, но разных цветов — только не говорите мне, что это просто совпадение]

[Да-да-да, я тоже это заметил. Если сравнить с остальными участниками группы, концентрация одинаковых вещй у них двоих самая высокая, они прямо-таки отчаянно хотят покрасоваться]

Если говорить о том, какую пару хотят шипперить фанаты, то это никак не касалось Вэнь Цзиня, если бы не тот факт, что одним из главных героев шипперинга был его парень.

Вэнь Цзинь и его парень Чжоу Юэ изначально были одноклассниками в старшей школе, пока в первом семестре второго курса Чжоу Юэ не признался ему в чувствах, и они совершенно естественным образом сошлись.

В одном из интервью журналисты задали вопрос об их текущем статусе отношений. В то время Чжоу Юэ еще не дебютировал и был обычным человеком, поэтому с разрешения Чжоу Юэ Вэнь Цзинь признался, что состоит в романтических отношениях.

После выхода этого интервью у Вэнь Цзиня, чья база подписчиков на Weibo и так не отличалась богатством, отписалось почти десять тысяч человек.

[Не понимаю, только дебютировал, еще толком нет никаких работ, а уже так спешит заводить отношения?]

[Плевать на работы, но мне очень нравится лицо Вэнь Цзиня, кто-нибудь понимает? Мечты девчонок разбиты вдребезги!]

[Присоединяюсь к предыдущему оратору, мечты парней тоже разбиты!]

[Только мне интересно, кто же этот человек, способный заставить нашего Вэнь Вэня завести раннюю любовь?]

[Хотите верьте, хотите нет, но этот парень слишком честен. Другие люди крутят романы втайне, и даже если их застукают папарацци, утверждают, что они просто друзья, а ты? Пожаловался, что у тебя слишком много фанаток?]

[Может, это какой-то новый пиар-ход?]

[Есть ли какие-нибудь гуру, которые могут раскопать, что за небожитель этот партнер Вэнь Цзиня???]

Тогда комментарии пестрели самыми разными неприглядными высказываниями, из-за чего Вэнь Цзинь специально опубликовал еще один пост на Weibo.

@Вэнь Цзинь: Это не пиар, я просто не люблю лгать. Другая сторона — обычный человек, надеюсь, все не будут копать слишком глубоко. Я всегда считал, что любой опыт отношений бесценен и является питательным веществом, необходимым для роста актера. По крайней мере, для меня в данный момент актерская игра и любовь не противоречат друг другу. Большое спасибо всем за вашу постоянную поддержку, спасибо! [Поклон]

http://bllate.org/book/40644/5164509