Готовый перевод Demon Lord is a Succubus: No Answers / Владыка демонов — суккуб: Глава 10

Демоны — единственные существа на свете, способные поглощать скверну. А Король демонов — единственный, кто может её очистить. В очищении, проводимом Королем демонов, нет ни капли мистики, это всего лишь... перенаправление боли.

Король демонов никогда не теряет рассудок из-за скверны и никогда не превращается в одержимого ею монстра. Однако боль, которую несёт в себе эта скверна, ничуть не уменьшается, а лишь накапливается в самых глубоких уголках души. Когда боль, переносимая Королем демонов, превосходит пределы его стойкости, он ступает на путь саморазрушения.

Это долгий и отчаянный путь одиночки, это проклятие, уготованное Королю демонов.

И вот теперь рыжеволосый Король демонов уже трое суток и трое ночей не смыкал глаз и не прекращал сжигать пламя. За это время у него даже оставались силы применять несколько заклинаний дальнего действия, чтобы на расстоянии сотен лиль прокладывать путь для наступающих воинов.

Какая стойкость, какая сила, как это... заставляет слезиться.

С неба падали капли — это был первый дождь в 20-м секторе за последние сто лет. Когда скверна полчищ демонов была очищена, застилавшая небо мрачная чёрная пелена наконец медленно рассеялась, открывая взору полярное сияние.

Высшие небеса Бездны вечно озарены сиянием, и хотя демоны не могут наслаждаться настоящим солнцем и дождём, под великолепным полярным сиянием всегда найдутся элементальные духи, которые ревностно исполняют свой долг, имитируя настоящий земной климат.

В этот момент стаи элементальных душ парят в небесах. Они прибыли вслед за Королем демонов, чтобы пролить живительный дождь на иссохшую землю. Отныне, в течение сотен и тысяч лет, эти края больше не будут бесплодными.

Дождевые капли падали на лица демонов 20-го сектора, смешиваясь со слезами, и уже нельзя было разобрать, где дождь, а где слёзы, где плач, а где смех. Некоторые демоны смеялись так, что начинали плакать, а другие плакали так, что начинали смеяться.

Рыжеволосый Король демонов неподвижно стоял под дождём. Капли воды осели на густых ресницах, заволокнув серебристо-чёрные глаза туманной дымкой, но это не могло убавить ни яркости, ни решимости в его вертикальных зрачках. Его фигура слегка качнулась, и эта едва заметная мелочь отозвалась в сердце каждого демона. Они знали: Ваше Величество Владыка Демонов достиг своего предела.

— Почему нельзя отдохнуть хоть немного?.. — с тоской прошептал один из демонов, только что прошедший через омовение пламенем.

Сосед тут же ответил ему:

— Если Ваше Величество закроет глаза и отдохнет, то погрузится в такой глубокий сон, пока тело не восстановится само. Вы ведь тоже хотите поскорее увидеть, как завершится очищение ваших товарищей. Не переживайте, для Вашего Величества такие затраты — сущая мелочь.

Эти воины, что следовали за Вашим Величеством Владыкой Демонов на протяжении десятилетий, были свидетелями самых разных его битв. Самых опасных, самых тяжёлых — повидали всё. Поначалу не было такого множества демонов и сформированной армии, и Ваше Величество в одиночку врывался в логово врага, сражаясь и одновременно очищая скверну. Самая долгая битва Короля демонов продолжалась целых две недели, после чего он проспал ещё две.

За последнее столетие рыжеволосый Король демонов с боями прошёл путь от 1-го сектора до 20-го, и с каждым шагом за ним следовало всё больше и больше демонов. И вот теперь, под багряными знамёнами, Король наконец может спокойно стоять на высокой башне, всем сердцем и разумом поглощая скверну демонов, пока внизу его армия ведёт доблестную борьбу.

— Какой милосердный правитель... — вздохнул слушатель.

Он готов совершить долгий путь ради незнакомых демонов, потратить военные запасы и разом принять на себя скверну десятков тысяч демонов. А всё, что они могут предложить взамен — это бесплодная земля, которую даже захватывать считается слишком хлопотным делом.

Должно быть, для демона величайшая честь — следовать за таким правителем.

Поэтому с завистью он спросил:

— А вы сами откуда?

— А, ты спрашиваешь, где я живу, или откуда начался этот поход Вашего Величества?

— Разве есть разница? — озадачился демон.

— Конечно есть! Ваше Величество, само собой, выступил из 1-го сектора. 1-й сектор — это родина Вашего Величества и место, где стоит Королевский город. Когда армия только проходила через 3-й сектор, я сразу же подал прошение о вступлении в отряд. Говорят, тем демонам, что живут в отдалённых секторах, теперь приходится проходить через бесконечные письменные тесты и собеседования... В конце концов, к тому моменту, как армия до туда добирается, за место помощника повара готовы драться!

Рассказчик говорил без умолку, нарочно повышая голос на упоминании 3-го сектора и выказывая величайшую гордость. Точь-в-точь как те демоны с огромными рогами, которые в любом разговоре обязательно упомянут их длину.

Ой, да подумаешь, какой-то 3-й сектор, не 1-й же и не 2-й, на самом-то деле там не так уж и здорово. 3-й сектор всё-таки слишком далеко, а я слышал, что демоны из 1-го сектора могут желать Вашему Величеству доброе утро каждый день!

Эх, всего лишь 3-й сектор, всего лишь 3-й! 3-й сектор, до которого от Вашего Величества аж целых два городских района!

Глава 5. Обязанности правителя

Рассказчик уже мысленно приготовил слова, лишь бы выплеснуть их потоком и насладиться завистью и злостью на чужих лицах.

Но ему суждено было разочароваться, ведь собеседник оказался вовсе не обычным демоном. Пробродив по этой пустоши бродячим мертвецом целое столетие, некоторые демоны превратились в настоящих пещерных жителей, которые ни ухом ни рылом не ведали о внешних порядках.

Например, сейчас он выдал:

— Что? Как какой-то Король демонов может позволить демонам из своих владений уходить и служить другому Королю демонов?

Чем такой демон отличается от предателя? Он же просто позорит Короля демонов! Никогда не слыхали о подобном среди владений двадцати шести королей демонов! Нравы падают, демонические сердца уже не те!

Собеседник потерял дар речи, наконец-то поняв, почему Ваше Величество велел взять с собой целую толпу летописцев. Мало того, в тыловом обоге армии имелся особый отряд, целиком состоявший из канцелярских служащих.

Это были добровольцы, прошедшие отбор по всей округе, и после отступления армии они не уйдут вместе со всеми, а останутся здесь, чтобы готовить к открытию будущую объединённую школу и отвечать за психологическое восстановление демонов.

Тут же останется и половина медицинского персонала. Вековые шрамы и язвы на телах не исчезнут за один день, и даже с такой живучестью, как у демонов, им потребуется долгий уход, чтобы вернуть себе здоровые тела.

Когда демоны в этих краях полностью успокоятся душой и телом, междугородные пути протянутся огнями тысяч домов, извиваясь из дальних секторов и соединяя эту затерянную землю со всем миром.

Тогда новые добровольцы один за другим отправятся в путь изо всех сфер жизни, собираясь от 1-го до 19-го сектора, чтобы своими руками посеять здесь надежду. Они добровольно покинули привычные дома, добровольно расстались с семьей и друзьями, взвалили на плечи котомки и ушли в чужие края.

Потому что когда-то их собственный дом выглядел точно так же — в руинах и пепле, пока в небе не взвилось багряное знамя Короля демонов, пока незнакомые демоны не помогли им заново поднять их родной дом.

В этот момент пещерный демон, выслушав летопись в исполнении летописца-слайма, был так потрясён, что ещё долго не мог прийти в себя.

http://bllate.org/book/40643/5164285

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь