Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 16

Сун Чжицзю почувствовал легкое головокружение.

Он посмотрел на Линь Мяня:

— Пропал без вести?

Линь Мянь кивнул:

— Несколько месяцев не могли с тобой связаться. А когда связался, ты стал таким холодным и неприступным, прямо как в телевизоре.

Тогда Линь Мянь думал, что Сун Чжицзю попал в какую-то беду.

Но, со слов Си Чжоу, Сун Чжицзю, помимо того что стал гораздо спокойнее и рассудительнее, не проявлял никаких признаков ненормальности.

После преддипломной практики на четвёртом курсе он закрутился в делах, а позже завязал романтические отношения.

С тех пор Линь Мянь больше не видел Сун Чжицзю в реальной жизни.

Зато по телевизору его можно было увидеть постоянно.

Везде — в различных развлекательных шоу, на постерах, в рекламе, в фильмах — мелькало лицо Сун Чжицзю.

— Точно, братец Цзю, у вас же вроде есть какая-то группа? Хе-хе, можно мне автограф? Я преданный фанат Су Яня.

Сун Чжицзю хлопнул по столу:

— Чего?! Тебе нравится вовсе не я! Разве ты после этого мне лучший друг?

Линь Мянь вздрогнул и съёжился в комочек.

Он поспешно принялся объяснять:

— Ну, видишь ли, когда твой собственный друг становится звездой, испытываешь такое странное чувство... Но ты не переживай, я обычно покупаю постеры всего коллектива целиком.

Сун Чжицзю снова сел.

Поразмыслив, он подумал, что и впрямь вёл себя слишком напыщенно. Его сценический образ подразумевал холодную отстранённость, и теперь Сун Чжицзю сам смеялся, пересматривая собственные видео.

Что же касается остальных участников группы, он, казалось, совсем о них ничего не знал.

— Кстати, а каковы вообще мои отношения с ними?

Если с коллегами по съёмочной площадке отношения не задались, то с товарищами по группе они должны быть нормальными, верно?

Сун Чжицзю не был уверен.

Линь Мянь фанател от их группы, так что точно должен был что-то знать.

Лучше выяснить заранее, чтобы по приходе в компанию не облажаться и не выставить себя на посмешище.

Линь Мянь кивнул:

— Конечно хорошие! В группе все беты и омеги, но единственный омега — это Су Янь, и ты о нём особенно заботился.

Линь Мянь привычно считал Сун Чжицзю бетой, а о том, что тот на самом деле омега, узнал лишь недавно от Си Чжоу.

— Понял, за тебя!

Чокнувшись с бутылкой Линь Мяня, Сун Чжицзю залпом осушил половину своей.

Сун Чжицзю похлопал себя по груди:

— Не переживай, в следующий раз, когда поеду в офис, я попрошу его расписаться для тебя.

Линь Мянь стал ещё услужливее и подлил Сун Чжицзю выпивки.

Си Чжоу всё это время хранил молчание — с тех пор как он вернулся из-за границы, слов из него было не вытянуть.

Сун Чжицзю вдруг протянул руку и обнял Си Чжоу.

— Сяо Чжоу, что с тобой? Раньше, бывало, за выпивкой только и делал, что трепался о том о сём, а теперь и слова не добьёшься.

Си Чжоу отстранил руку Сун Чжицзю и угрюмо произнёс:

— Братец Цзю, мне в этом году двадцать шесть, я на целый год старше вас обоих.

Его ментальный возраст был на семь лет старше возраста Сун Чжицзю.

Находиться рядом с Сун Чжицзю было всё равно что нянчиться с ребёнком.

Си Чжоу никак не мог с этим смириться, даже несмотря на то, что они были друзьями детства.

Взрослый человек, естественно, должен вести себя по-взрослому.

— Хватит ломать комедию, пей давай!

Си Чжоу тяжело вздохнул.

От Сун Чжицзю исходил шлейф феромонов, оставленных Се Цзюньцзэ, поэтому ему не стоило оставаться рядом с ним слишком долго.

Он поднялся, обошёл стол и, подойдя к Линь Мяню, толкнул того на прежнее место.

Заметив, что тот уходит, Сун Чжицзю возмутился:

— Ты чего? Я что, ходячая бомба с отравляющим газом?

Си Чжоу потёр переносицу:

— Феромоны, братец Цзю.

Сун Чжицзю принюхался к самому себе.

Недоумённо нахмурившись, он спросил:

— Почему этот запах белой сосны всё ещё держится? Мы же с Се Цзюньцзэ...

Они с Се Цзюньцзэ уже очень давно не предавались интимной близости.

Ходили слухи, что у альф и омег бывает какая-то метка, из-за которой альфа может вести себя как привязанная цепным псом собака.

Сун Чжицзю глубоко презирал подобное поведение альф.

Появились слухи о тайном браке и ребёнке.

Они даже спали в разных постелях.

Линь Мянь тоже принюхался, но поскольку он был бетой, уловить этот запах не мог.

— Я слышал, что при полной метке между альфой и омегой аромат феромонов сохраняется постоянно, служа предупреждением для всех приближающихся альф.

Сун Чжицзю удивленно моргнул:

— Серьезно? И такое бывает?

Си Чжоу кивнул:

— Братец Цзю, может, ты всё-таки почитаешь учебники по физиологии пар альфа-омега? Если вдруг когда-нибудь что-то случится, хоть понимать будешь, в чём дело.

Сун Чжицзю почувствовал легкое раздражение.

Мысленно он выругал Се Цзюньцзэ последними словами за то, что тот повсюду оставляет свой запах.

— Ладно-ладно, понял я, завтра с утра сяду читать.

Си Чжоу отодвинулся подальше: атака феромонов Се Цзюньцзэ была слишком мощной, от долгого пребывания рядом его бы точно стошнило кровью.

К концу вечеринки Си Чжоу держался стойко — исключительно из страха, что лишённый чувства личных границ Сун Чжицзю снова полезет обниматься.

Линь Мяню же было всё равно, он уже слился с Сун Чжицзю в едином дружеском объятии.

Оба раскраснелись, закинув руки друг другу на плечи.

— Братец Цзю, а ты крут! Настоящая суперзвезда!

Линь Мянь поднял большой палец вверх.

Сун Чжицзю глупо хихикнул:

— Ещё бы! Я стану ещё масштабнее!

— Суперзвезда!

— Станем суперзвёздами вместе!

Они несли какую-то бессвязную пьяную чушь, сами не понимая, что говорят.

Телефон Сун Чжицзю трезвонил уже несколько раз, но трубку никто не брал.

В отдельной кабинке, помимо музыки, стоял несмолкаемый шум от их бестолковой перепалки.

Линь Мянь поинтересовался:

— Кстати, братец Цзю, в сети в последнее время столько хейта в твой адрес... Я всех твоих недоброжелателей в пух и прах разнёс в комментариях.

Сун Чжицзю поднял большой палец:

— Молодчина! С какой стати им меня оскорблять? Я беден как церковная мышь, у меня в кармане всего две тысячи юаней! А они обзывают меня... обзывают стяжателем.

Рюмка за рюмкой, и вскоре оба друга, обнявшись, рухнули на диван.

Си Чжоу уже вызвал парня Линь Мяня, но что делать с Сун Чжицзю?

Он мало что знал о Се Цзюньцзэ, но каждый их обмен взглядами заставлял Си Чжоу чувствовать, будто Се Цжоу готов разорвать его на куски.

Колеблясь, Си Чжоу направился к Сун Чжицзю.

Убрав Линь Мяня, который придавил собой друга, на другой конец дивана, он наконец смог поднять Сун Чжицзю.

Си Чжоу планировал отвести Сун Чжицзю на верхний этаж, чтобы тот поспал и протрезвел, прежде чем отправлять его домой.

Подхватив его под руку и еще не успев толкнуть дверь, он увидел, как она отворилась сама.

В проеме стоял испускающий аромат белой сосны альфа, который даже не удостоил Си Чжоу взглядом.

Вместо этого он подхватил Сун Чжицзю на руки и уверенно вышел на улицу.

Си Чжоу сглотнул вязкую слюну и остался стоять на месте.

Этот густой, откровенно агрессивный шлейф феромонов заставил его виски запульсировать от боли.

Губы Се Цзюньцзэ были плотно сжаты, а в глазах залегла ледяная тьма.

Находящийся в его объятиях человек беспокойно заворочался, но Се Цзюньцзэ без церемоний усадил его на заднее сиденье машины.

Шумный и яркий город жил своей жизнью, но внутри автомобиля царила зловещая тишина.

Се Цзюньцзэ прижимал к себе притихшего Сун Чжицзю, а на его лице застыло мрачное выражение.

Водитель вёл машину плавно, совершенно не ведая о том, что происходило на заднем сиденье.

Се Цзюньцзэ набрал номер Чжоу Цзи.

— Сделай так, как я велел.

Чжоу Цзи уточнил:

— Господин Се, это касается вас с супругом, или вы хотите задействовать образ счастливой семьи из трех человек?

Помолчав пару секунд, Се Цзюньцзэ слегка разлепил тонкие губы, отдал короткий приказ и сбросил вызов.

Некоторые вещи нельзя форсировать, их нужно добиваться постепенно.

То, к чему он годами проявлял терпение и на что не решался раньше, почему бы не вынести на суд общественности прямо сейчас?

В конце концов, Сун Чжицзю ничего не помнит и всё равно ничего не узнает.

Тело Сун Чжицзю окутывал аромат белой сосны, создавая ощущение, будто он очутился в самой гуще леса.

Резвый оленёнок прибежал туда на водопой.

А он сам устроился поудобнее, обнимая сочный помело и уплетая его за обе щеки.

Умиротворяющая атмосфера заставила его невольно прикрыть глаза и раствориться в окружающем пространстве.

Это было сродни объятиям самой природы.

Подобный сон длился долго, пока внутреннее беспокойство не заставило его резко распахнуть глаза.

Знакомая обстановка. Знакомый запах.

Сун Чжицзю попытался помассировать виски — после бурной вечеринки голова раскалывалась так, будто собиралась взорваться.

Но не успела его рука коснуться макушки, как чьи-то ладони легким, успокаивающим движением надавили на ноющие точки.

Сун Чжицзю мгновенно протрезвел и, подняв глаза, столкнулся взглядом с Се Цзюньцзэ.

— Ты... ты чего здесь забыл?

Оба они были совершенно голыми, и лишь шёлковое одеяло кое-как прикрывало обнажённую кожу.

Сун Чжицзю отпрянул назад, стараясь оттолкнуться от Се Цзюньцзэ как можно дальше.

Разве он не был в баре? Неужели его снова куда-то перенесло во времени?

Се Цзюньцзэ улыбался с видом человека, полностью удовлетворенного своей добычей:

— Чжи-чжи напился, и мне пришлось забрать его вчера поздно вечером.

Он напился, и Се Цзюньцзэ забрал его.

А потом? Неужели они переспали?

Сун Чжицзю почувствовал, что голова заболела ещё сильнее — вчерашний вечер стёрся из памяти напрочь.

Он потчевал виски, собираясь потереть лоб, как Се Цзюньцзэ тут же протянул к нему руку.

— Опять болит голова?

Сун Чжицзю испуганно отшатнулся и заорал:

— Не трогай меня!

Рука Се Цзюньцзэ зависла в воздухе, а затем он медленно опустил её.

— Хорошо, я не буду тебя трогать. Чжи-чжи, давай я сначала встану, а ты потянешься следом, хорошо?

Сун Чжицзю молчал, в его голове творился полный хаос.

Неужели они с Се Цзюньцзэ поддались хмелю и переступили черту?

Но почему-то не было того острого чувства стыда, какое он испытал в самый первый день своего перемещения.

Тело чувствовало себя нормально, никакой ломоты в мышцах, только шея ныла каким-то странным образом.

Сун Чжицзю принюхался к себе — запах белой сосны стал ещё более насыщенным.

Вот же сволочь!

Опустив взгляд, он увидел, что его бледная грудь покрыта беспорядочными следами. Выругавшись сквозь зубы, Сун Чжицзю поспешно натянул одеяло, чтобы спрятать эти отметины.

Се Цзюньцзэ поднялся с постели, нисколько не смущаясь своего нагого вида перед Сун Чжицзю.

— Черт, ты не мог сначала надеть хоть какую-то одежду? Моим глазам больно на это смотреть!

Се Цзюньцзэ обернулся и тихо усмехнулся:

— Чжи-чжи ведь не впервой на это смотреть.

Сун Чжицзю приоткрыл один глаз и тут же заприметил рельефную спину Се Цзюньцзэ с мощными плечами и тугой линией крепких мышц.

Затем он критически оглядел собственную фигуру.

Кожа нежная, гладкая, прямо как жемчуг.

Сун Чжицзю даже немного скривился от досады: в прошлой жизни он мог похвастаться рельефными кубиками пресса, и его тело ничуть не уступало фигуре Се Цзюньцзэ.

Убедившись, что Се Цзюньцзэ ушёл, Сун Чжицзю неторопливо поднялся с кровати в поисках одежды.

Сперва нужно прикрыть тело, а то в чём он будет отчитывать этого Се Цзюньцзэ? Какая уж тут уверенность.

Когда оба наконец оделись, неловкость между ними всё ещё висела в воздухе.

— А где Сяобао? В это время ему уже пора в школу. (Ребёнок был усыновлён, не является биологическим сыном главных героев).

http://bllate.org/book/40641/5163983

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.