Готовый перевод Woke Up Married to My Rival With a Kid / Пять лет до свадьбы: проснуться с соперником и ребенком: Глава 13

Пять лет, каждый день, Сун Чжицзю планировал до последней минуты.

За исключением дел Сяобао, ничто другое не занимало его мысли.

Но Се Цзюньцзэ хотел изменить такое положение вещей.

— Ничего страшного. Не страшно, если не составишь мне компанию, я могу привыкнуть.

Сун Чжицзю поглаживал черную карту, спрятанную за пазухой, и все еще размышлял.

Когда Се Цзюньцзэ хоть раз выказывал слабость в его присутствии? Тот всегда держался так, будто он первый человек в мире.

В конце концов, он все-таки взял вещь этого парня, и Сун Чжицзю стало немного неловко.

— Тогда поехали в компанию.

Сун Чжицзю поправил шляпу и маску, надеясь, что его ни за что не узнают.

Се Цзюньцзэ взглянул в зеркало заднего вида: Сун Чжицзю уже полностью скрыл лицо под головным убором и маской. Уголки губ мужчины дрогнули в легкой улыбке:

— М-м, спасибо тебе, Чжи-чжи.

Его голос звучал до невозможного нежно, словно весенний ветерок.

Сун Чжицзю все еще не привык видеть Се Цзюньцзэ таким.

— Мне просто скучно, не придумывай лишнего.

Прибыв в компанию, Сун Чжицзю стал оглядываться по сторонам, словно вор.

Се Цзюньцзэ мягко напомнил:

— Это Ваньхуа, вокруг повсюду охрана, никто не осмелится нарушить закон и устраивать здесь беспорядки.

Сун Чжицзю выдохнул с облегчением и последовал за Се Цзюньцзэ.

Изначально Ваньхуа была производственным предприятием, занимавшимся сталью и железной рудой. Позже, под ударами интернет-экономики, прибыль падала год от года. После того как Се Цзюньцзэ взял управление на себя, он провел структурную трансформацию. Сталь и железо никуда не делись, но упор сместился на международную торговлю и, что еще важнее, на технологии. Они начали производить электронику — от мобильных телефонов до автомобилей, — и даже инвестировали в киберспорт. Однако развлекательная индустрия их не интересовала.

Хотя у Ваньхуа не было собственных развлекательных компаний, им принадлежал крупнейший в Шэнцзине центр мониторинга общественного мнения. Сун Чжицзю, когда впервые увидел описание, был шокирован до глубины души. А сейчас, оказавшись в таком огромном конгломерате, он стоял в вестибюле и с изумлением смотрел вверх.

— Это все здание принадлежит Ваньхуа?

Се Цзюньцзэ внезапно взял Сун Чжицзю за руку:

— Не только оно. Вся территория вокруг — это тоже Ваньхуа.

Сун Чжицзю широко раскрыл глаза и сдвинул солнечные очки на нос.

— Ты хочешь сказать, что все те места, мимо которых мы проезжали, — тоже?

Се Цзюньцзэ кивнул.

Сун Чжицзю никогда не видел таких гигантских компаний. За эти шесть лет Се Цзюньцзэ стал просто невероятно крут. Вероятно, из-за охватившего его волнения, Сун Чжицзю даже не успел среагировать на то, что кто-то держит его за руку. Проходящие мимо сотрудники Ваньхуа — все как один с решительными взглядами, настоящая элита — приветствовали их.

— Здравствуйте, господин Се.

Се Цзюньцзэ кивнул и потянул Сун Чжицзю к лифту. Сун Чжицзю очень хотел еще раз взглянуть на вестибюль. Даже во время стажировки на втором курсе университета ему не доводилось бывать в компаниях такого уровня. Одно слово — роскошь.

Чертов парень, ну и повезло же ему.

Он всегда думал, что Се Цзюньцзэ — бедный мальчишка, вечно выглядящий по-нищенски. А оказался сыном богачей высшего уровня. Сун Чжицзю посмотрел на Се Цзюньцзэ с нескрываемой завистью.

— Постой, если ты богач высшего разряда, значит, это я вышел замуж в богатую семью?

— Теоретически, именно так и есть.

Но в такую богатую семью Сун Чжицзю даже входить не хотел. Он повернулся к Се Цзюньцзэ:

— Тогда почему я так жалко экономлю деньги для ребенка? Разве нельзя просто использовать твои? У меня в карманах всего-то две тысячи юаней в общей сложности!

Это абсолютно нелогично!

Се Цзюньцзэ замер: его недавняя ложь, казалось, была готова рассыпаться в прах. Почему у Сун Чжицзю, звезды первой величины, так мало денег? Почему он, ненавидя своего мужа-альфу, все еще живет под одной крышей с ним? Все эти пошлые сценарии действительно воплотились в их жизни, и теперь у Се Цзюньцзэ появился шанс удержать Сун Чжицзю рядом с собой.

— Тц, наверное, я пошел в отца, люблю вот так откладывать деньги.

После этих слов Сун Чжицзю, Се Цзюньцзэ наконец выдохнул.

— Верно, — улыбнулся Се Цзюньцзэ, — Чжи-чжи говорил, что хочет, как отец, приготовить всё необходимое для своего ребенка.

Сун Чжицзю кивнул в знак согласия. Будучи ребенком, воспитанным в хорошей семье, он никогда не обижал слабых, а всегда бил лишь отбросов, защищая мир во второй средней школе.

Лифт поднимался, но внутри воцарилась тишина. В тишине человеческие чувства обостряются. Сун Чжицзю почувствовал, что его рука нагрелась, и, опустив взгляд, увидел, что Се Цзюньцзэ все еще держит его за руку.

Он вскрикнул и отшвырнул руку мужчины.

— Черт, кто разрешил тебе хватать меня?! Тьфу-тьфу-тьфу!

Сун Чжицзю принялся яростно тереть руку о свою одежду, словно Се Цзюньцзэ был источником заразы. Никому не понравится, когда его за руку держит соперник в любви.

Взгляд Се Цзюньцзэ стал болезненным, он лишь пристально смотрел на Сун Чжицзю. Тот тоже почувствовал неловкость и опустил руку.

— Ну… это рефлекс. Лучше не подходи ко мне, боюсь, я не сдержусь и врежу тебе.

Се Цзюньцзэ, казалось, очень любил этого «супруга»: он был послушен и нежен. Если бы не лицо, всё еще принадлежавшее Се Цзюньцзэ, Сун Чжицзю решил бы, что это какая-то вторая личность мужчины.

Се Цзюньцзэ опустил глаза:

— Я понял. Я постараюсь привыкнуть.

Лифт подал сигнал, достигнув нужного этажа, и Сун Чжицзю пулей выскочил наружу. Разговаривать с Се Цзюньцзэ в таком ключе казалось каким-то предательством самого себя. Может, это его тело спустя шесть лет подсознательно начало жалеть мужчину? Сун Чжицзю начал ругать самого себя шестилетней давности — ну и влюбчивый же дурак.

На этаже в офисных помещениях пара сотрудников, увидев Сун Чжицзю, замерли. Почему он здесь? Неужели… они поссорились?

Помощник поспешно подошел:

— Госпожа, господина Се нет в офисе, он в командировке.

— В командировке?

Сун Чжицзю обернулся к Се Цзюньцзэ, который шел следом.

— Ты в командировке? Тогда нужно было сказать раньше, я бы сходил к братьям.

Се Цзюньцзэ с холодным лицом ответил:

— Я никуда не уезжаю.

— А, ну ладно.

Чжоу Цяо, увидев их мирную прогулку, не поверил своим глазам. Он окликнул:

— Господин Се, у вас сегодня международная конференция, все данные уже отправлены на почту.

Се Цзюньцзэ кивнул и вошел в свой кабинет. Сун Чжицзю снаружи с любопытством огляделся и под ошарашенным взглядом помощника тоже зашел в кабинет Се Цзюньцзэ.

— Можно я погуляю здесь? Без маски и шляпы? — спросил он, указывая на коридор.

— Они знают, кто ты, и не проболтаются.

Сун Чжицзю тут же обрадовался, оставил шляпу и очки в кабинете и, широко шагая, направился к выходу.

— Постой!

Се Цзюньцзэ достал из ящика какой-то спрей.

— Снаружи есть альфы. Пусть Чжоу Цяо сопровождает тебя.

Сказав это, он слегка побрызгал на Сун Чжицзю.

Сун Чжицзю до сих пор не мог привыкнуть к телу омеги — хрупкому, утонченному, да еще и требующему решения всех неудобств, связанных с физиологическими особенностями. Его вторичное разделение произошло как-то странно. Даже если бы он стал альфой, было бы хоть немного крепче. Впрочем, Сун Чжицзю все равно хотел быть бетой — полом, не знающим оков.

Се Цзюньцзэ отправил сообщение сотрудникам 26-го этажа и отдельное — Чжоу Цяо. Тот прочитал его и остался в полном недоумении: господин Се приказал во всем потакать Сун Чжицзю и ни в коем случае не упоминать о проблемах в их браке.

Когда Сун Чжицзю вышел, его у дверей уже ждал бета — тот самый помощник.

— Можно мне посмотреть на это? — Сун Чжицзю указал на оборудование.

Чжоу Цяо услужливо придвинул вещи:

— Конечно, можно.

Сун Чжицзю ровным счетом ничего не понимал в этих данных, но воскликнул:

— Ого, невероятно! Это тоже разработки Ваньхуа?

— Да, это продукт пятнадцатилетней давности, сейчас мы его доработали.

Сун Чжицзю указал на несколько странных предметов, окружавших круглую платформу:

— А это что такое?

— Бытовые роботы. Господин желает воды? — объяснил Чжоу Цяо.

Сун Чжицзю кивнул. Чжоу Цяо произнес, обращаясь к маленькому роботу:

— Вансы, стакан теплой воды.

— Принято. Ожидание — десять секунд.

Спустя десять секунд механизм выдвинул манипулятор, на котором стоял стакан воды. Сун Чжицзю прикрыл рот рукой:

— Робот! Настоящий робот! Внутри что, сидит человек?

Чжоу Цяо: «?»

Что с ним происходит? Он ведет себя так, будто первый раз в город приехал. Такие вещи существовали уже десять лет назад, просто не были широко распространены и стоили очень дорого. Позже Ваньхуа начала производить их сама, и теперь таких малышей расставили на каждом этаже. Они могли доставлять документы или приносить перекус.

Сун Чжицзю сделал глоток и снова пришел в полный восторг.

Чжоу Цяо: «…»

Такое ощущение, что супруг похож на подростка, причем из тех, что вечно шкодливые и шумные. Чжоу Цяо взглянул в сторону кабинета президента, не понимая, что же между ними произошло. Но он всего лишь помощник, и знать подробности ему не обязательно.

Когда Сун Чжицзю допил воду, робот самостоятельно забрал стакан.

— Странно, почему у Се Цзюньцзэ дома такого нет? Там все в стиле восьмидесятых-девяностых.

Чжоу Цяо ответил:

— Потому что господин не хотел видеть подобные вещи.

— Я? — Сун Чжицзю указал на себя. — Ты хочешь сказать, что это я не хотела видеть подобные вещи?!

Чжоу Цяо тяжело кивнул.

Сун Чжицзю посмотрел на маленького робота и погрузился в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/40641/5163980

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь